日语成语、谚语

1、成 语 貴方関愛。 爱屋及乌 類友呼。 物以类聚，人以群分。 泣（）子（）地頭（）勝（）。 胳膊拧不过大腿。 煮（）焼（）食（）。 软硬不吃，难以对付。 寝耳（）水（）。 晴天霹雳。 喉元過（）、熱（）忘（）。好了疮疤忘了痛。 他人（）飯（）骨（）。 寄人篱下。 鉄（）熱（）打（）。 趁热打铁。 出（）杭（）打（）。 枪打出头鸟。 毒食（）皿（）。 一不做，二不休。 肝（）銘（） 。 刻骨铭心。 事実（）基（）真理（）求（）。实事求是 知（）仏（）。 眼不见，心不烦。 釈迦（）説法（）。 班门弄斧 大（）家（）大風（）。 树大招风。 帯（）短（）、襷（）長（）。高不成，低不就。 堪忍袋（）緒（

2、）切（）。 逼上梁山。 案（）生（）易（）。 车道山前必有路。 鵜（）目（）、鷹（）目。 虎视眈眈。 腕鳴。 跃跃欲试。 噂（）、影（）。 说曹操，曹操到。 笛吹（）踊（）。 扶不起来的阿斗。 歯（）衣着（）。 直言不讳 身（）出（）錆（）。 自作自受。 利口（）猿（）手（）焼（） 聪明反被聪明误。 一刀両断 一刀两断 一刀両断解決（） 当机立断马上解决。 谚 语、 川（）向（）火事（）。/隔岸观火、 高（）見物（）。/坐山观虎斗。、 中（）刀（）。/笑里藏刀。、 傍（岡）目八目（）。/当局者迷旁观者清。 、 駆（）馬（）鞭（）。/快马加鞭。、 備（）憂（）。/有备无患、 一（）知（）二（）知

3、（）。/只知其一，不知其二。、 二階（）目薬（）。/隔靴搔痒。表示在进行无效劳动。、 猫（）目（）変（）。/变化无常。、 猫（）額（）。/非常狭小、 猫虎心知：燕雀焉知鸿鹄之志、 雨（）石（）穿（）。/滴水穿石。、 栴檀（）双葉（）芳（）。/自古英雄出少年、 不足（）。/大材小用。、 目（）座（）。/ 眼睛发直。、 飛（）。/说俏皮话、 善（）急（）。/好事要快。、 顔（）立（）。/丢脸，没面子、 知（）仏（）。/眼不见为净 、 神経（）鋭（）。/神经敏锐。、 （）。/丢脸。、 肝（）冷（）。/胆战心惊、 舌（）出（）。/ 对自己的过失感到难为情时吐舌头、 恩（）仇（）返（）。/恩将仇报。、

4、舌（）振（）。/振振有词。、 舌（）回（）。/能说会道，口若悬河。、 舌（）長（）。/话多。、 顔（）売（）。/出名。人怕出名猪怕壮、 肝（）。/吓破胆。、 身（）立（）。/功成名就。、 押（）強（）。/一意孤行、 神経（）太（）。/感觉迟钝。、 鬼（）目（）涙（）。/铁石心肠的人也会流泪。再铁石心肠的人也会有恻隐之心、 昇（）。/直线上升。工资、 浮（）腰（）。/定不下心，动摇不定。、 石（）上（）三年（）。/有志者事竟成。 、 天地（）差（）。/天壤之别，天地之差。、 言（）金（）。/ 少说为妙。沉默是金、 足（）出（）。/赔钱；露了马脚。、 足（）付（）。/搭上关系，挂上钩。、 足（）速

5、（）。/（食物）容易坏，（商品）卖的快，畅销。、 足（）任（）。/信步而行。没有一定的目标，随意走走。、 渋皮（）剥（）/外表脱去土气，变得漂亮。 也有对事物熟悉后变得熟练的意思。人和事物渐变的过程、 帯（）短（）長（）。 /高不成低不就。、 己（）欲（）所（）人（）施（）/己所不欲，勿施于人。、 手()通()。/穿（第一次穿的、新的衣服）、 鬼（）十八（）、番茶（）出花（）。/女大十八变，越变越好看。、 愛敬（）付（）。/变得可爱。 、 猪突猛進（）。/不考虑情形、对手，猛冲蛮干、 馬（）乗（）、人（）添（）。/路遥知马力，日久见人心。、 行（）駄賃（）。/顺手牵羊。、 夏炉冬扇（）。/夏天

6、的围炉和冬天的扇子。比喻不合时节的东西，不合身份的言论和才能。做人还是要有自知之明、 大見得（）切（）。/大亮相，或是得意地故作夸张的表情或姿态，炫耀，夸耀自己。、 君子（）交（）淡（）水（）如（）。/君子之交淡如水。 、 恋（）身（）。/为伊消得人憔悴。、 邯鄲（）歩（）。/邯郸学步。指舍弃自己本身的东西，去模仿别人的东西。每个人都是独特的，这样不可取哦、 予断（）許（）。/难以预料。、 顧（）他（）言（）。/顾左右而言他。、 開（）口（）塞（）。/ 发呆，出神。目瞪口呆，呆若木鸡。、 千里（）堤（）蟻（）穴（）。/千里之堤溃于蚁穴。、 愛敬（）付合（）。/泛泛之交。点头之交。一般来往。、

7、天（）時（）、地（）利（）、人（）和（）。/天时、地利、人和。、 足（）洗（）。/金盆洗手，洗手不干，改邪归正。、 狂瀾（）既倒（）廻（）。/力挽狂澜，比喻尽力挽回危险的局势扭转乾坤、反败为胜。、 一堂（）会（）。/汇聚一堂。、 音（）上（）/叫苦，受不了，服输。、 渡（）世間（）鬼（）。/世上总是好人多。 、 前途洋洋（）。/前途无量。天生我材必有用，大家的前途都是无量的、 佳人薄命（）。/美人总是会遇到不幸或短命。自古红颜多薄、 日（）暮（）道（）遠（）。/任重道远。、 錦上花（）添（）。/锦上添花。、 白羽（）矢（）立（）。/在众多人中被选中选。| 、 釈迦（）説法（）。/班门弄斧、 砂

8、上（）楼閣（）築（）。/空中楼阁。、 歯（）。/干生气；胳膊拧不过大腿；力不从心而无可奈何。、 恐（）知（）。/眼空四海。不知厉害，莽莽撞撞。初生牛犊不怕虎、 日暮道遠/任重道远。、 会別始。/离别是相见的开始、 父（）子（）。/有其父必有其子。、 蛙（）子（）蛙（）。/有其父必有其子；乌鸦窝里飞不出金凤凰来 。、 賽（）投（）。/大局已定；事已至此；势在必行。、 口角（）泡（）飛（）/口水四溅，滔滔不绝；热烈地辩、 窮（）通（）。/穷极智生；车到山前必有路。天无绝人之路，所以要对自己有信心！、 枯（）木（）山（）賑（）。/聊胜于无。人要懂得知足嘛 、 壁（）耳（）、障子（）目（）。/隔墙有耳

9、、 馬（）耳（）念仏（）。/ 当耳边风；对牛弹琴。、 隣（）花（）赤（）。/这山望着那山高；家花不如野花香；家菜不香外菜香。、 策士（）策（）溺（） 。/聪明反被聪明误。、 住（）都（）。/久居则安。、 正直（）頭（）神（）宿（）。/神仙保佑老实人。、 捨（）神（）拾（）神（）。/有得有失。有得必有失，鱼与熊掌不能兼得嘛、 汗馬（）労（）。/汗马功劳。、 金（）言（）。/钱能通神；金钱万能；有钱好说话，无钱话不灵。钱不是万能的，但没有钱是万万不能的、 道（）通（）。/条条道路通罗马。、 空（）腹（）物（）。/饥者甘食。（饿了什么都香）、 当（）遠（）。/八九不离十。、 火事（）後（）火（）用心

10、（）。/亡羊补牢。亡羊补牢，为时未晚。 、 石（）上（）三年（）。/功到自然成。熟能生巧、 重箱（）隅（）。/吹毛求疵。、 明日（）明日（）風（）吹（）。/明天吹明天的风；明天再说明天的话。今朝有酒今朝醉、 初心（）忘（）。/勿忘初衷。、 堪忍袋（）緒（）切（）。/忍无可忍。 、 甲（）年（）功（）。/ 姜还是老的辣。、 立（）板（）水（）。/口若悬河。、 高嶺（）花（）。/可望而不可及。、 爪（）垢（）。/一星半点。表示东西非常少。、 小事（）大事（）。/小事能酿成大事；要防微杜渐。要防患于未然 、 十人十色（）。/（人的性格爱好想法）各有不同。、 歯牙（）掛（）。/不足挂齿。助人为快乐之本

11、，区区小事，何足挂齿？ 、 腐（）。/瘦死的骆驼比马大。、 雀（）涙（）。/微乎其微。微不足道、 一文（）惜（）百（）失（）。/因小失大。拣了芝麻丢了西瓜、 猿（）木（）落（）。/智者千虑，必有一失。、 巻（）開（）益（）。/开卷有益。书中自有黄金屋、 猫（）小判（）。/对牛弹琴。、 心血（）注（）。/呕心沥血。全身心投入做某件事。、 転（）先（）杖（）。/未雨绸缪。机会永远都是给有准备的人、 触（）神（）崇（）。/多一事不如少一事。、 賽（）投（）。/大局已定；事已至此；势在必行 。、 好事（）魔（）多（）。/好事多磨。、 業（）煮（）。/生气。发急。不耐烦。、 光陰（）矢（）如（）。/光阴

12、似箭。、 犬猿（）仲（）。/水火不容。、 弘法（）筆（）選（）。/擅书者不择笔。有实力的人用能力说话！ 、 果報（）寝（）待（）。/有福不用忙。福到自然来、 五十歩百歩（）。/五十步笑百步；大同小异；半斤八两。、 怖（）見（）。/越怕越想看。、 自画自賛（）。/自卖自夸。、 後悔（）先（）立（）。/悔之晚矣；后悔莫及。 、 雲（）掴（）。/不着边际的；不得要领。、 怪我（）功名（）。/歪打正着。、 紺屋（）白袴（）。/自顾不暇。| 、 木（）竹（）。/前言不搭后语；驴唇不对马嘴；张冠李戴。、 雲泥（）差（）。/天壤之别。、 紺屋（）。/明日复明日；一拖再拖 。、 芸術（）長（）人生（）短（）。

13、/人生有限，艺术长存。、 知（）仏（）。/眼不见，心不烦。、 命（）物種（）。/好死不如赖活着。 、 自業自得（）。/自作自受；自食其果。 凡事有因必有果，所以要三思而行、 十年一日（）。/ 十年如一日。、 苦（）楽（）。/苦尽甘来。 、 漁夫（）利（）。/渔翁之利、 正直（）一生（）宝（）。/诚实是一生的宝、 株（）守（）兎（）待（）。/守株待兔。 、 住（）都（）。/久居则安。、 駆（）馬（）鞭（）。/快马加鞭。、 口（）禍（）。/祸从口出。、 恩（）仇（）返（）。/恩将仇报。、 鬼（）目（）涙（）。/ 1）顽石也会点头 2）铁石心肠的人也会落泪。 精诚所至金石为开。 、 暑（）寒（）彼岸

14、（）。/ 热到秋分，冷到春分。、 同（）穴（）狢（）。/一丘之貉。 物以类聚 、 嘘（）方便（）。/ 说谎也是一种权宜之计。 有时候善意的谎言也不是一件坏事、 口（）関所（）。/人言可畏。、 河童水練。/班门弄斧。 、 上（）下（）大（）。/鸡犬不宁。、 言（）易（）行（）難（）。/说容易做起来难、 秋葉山（）火事（）。/大水冲了龙王庙一家人不认一家人。 、 相手（）喧嘩（）。/一个碗不鸣，两个碗叮当。 一个巴掌拍不响。 、 行（）駄賃（）。/顺便兼办别的事 。、 胡椒（）丸呑（）。/囫囵吞枣。、 今日（）今日（）、明日（）明日（）。/今朝有酒今朝醉、 炒（）豆（）花（）咲（）。/铁树开花。太

15、阳从西边出、 蝦（）鯛（）釣（）。/ 小虾米钓鲷鱼；一本万利。、 犬（）遠吠（）。/背后逞威风；虚张声势 。 、 一事（）万事（）。/触类旁通。 、 大船（）乗（）。/稳如泰山；心里安安稳稳；非常放心、 大木（）。/大而无用的人；大草包。、 一日（）千秋（）。/一日三秋。、 石橋()渡()。/石桥也要敲着过。比喻谨小慎微，万分小心。 小心驶得万年船、 悪事（）千里（）走（）。/好事不出门，坏事传千里、 青息（）吐息（）。/长吁短叹无计可施。 、 一（）八（）。/孤注一掷。尽自己最大努力做好每件事！、 一寸（）先（）闇（）。/ 前途莫测；难以预料。、 言（）抱（）言（）。/得寸进尺。、 嵐（）前

16、（）静（）。/暴风雨前的宁静。 、 月夜（）提灯（）。/画蛇添足，多此一举、 奥歯（）物（）。/说话吞吞吐吐。说话不干脆。有难言之隐。 欲言又止 、 蛙（）面（）水（）。/满不在乎，若无其事。要做个临危不乱的人，泰然自若、 縁（）下（）力持（）。/无名英雄。 、 下問（）恥（）。/不耻下问。 、 同（）穴（）狢（）。/一丘之貉。、 親（）心（）子（）知（）。/子女不知父母心 。 可怜天下父母心。、 座右（）銘（）。/座右铭。时常铭记在自己心中，用以自警自戒或自励的格言。 、 鬼（）金棒（）。/如虎添翼。 好的工作伙伴就是这样、 恩（）仇（）返（）。/恩将仇报。、 傍目八目（）。/当局者迷，旁观

17、者清。、 影（）。/说曹操曹操到。、 意（）得（）意（）用（）。/专心致志。、 一難（）去（）一難（）。/一波未平一波又起。 、 相手（）喧嘩（）。/一个碗不鸣，两个碗叮当 ；一个巴掌拍不响。 、 錦上花添/锦上添花、 君子交淡水如/君子之交淡如水、 愛敬付合/泛泛之交。点头之交。一般来往。、 千里堤蟻穴/千里之堤溃于蚁穴。、 恋身/为伊消得人憔悴、 一葉落天下秋知/一叶落知天下、 足下火/火烧眉毛、 愛見鼻欠/情人眼里出西施、 一堂会/汇聚一堂、 悲力変/化悲痛为力量、 前途洋洋/前途无量、 顧他言/顾左右而言他。形容无话对答，有意避开本题，用别的话搪塞过去、 相手喧嘩/ /孤掌难鸣。一个巴掌拍不响。、 予断許/难以预料。不是不允许，而是预测不到、 歓楽極哀情多/ /乐极生悲、 愛敬付 /变得可爱、 渋皮剥/外表脱去土气，变得漂亮。 也有对事物熟悉后变得熟练的意思。 、 渡世間鬼/世上总是好人多。世间不光有无情人，也到处有有情人。人间处处有温情啊，我们要好好享受每天的生活、 猫小判/对牛弹琴，（把有价值的东西给不懂欣赏的人）白糟蹋、 足洗/金盆洗手