在坦桑尼亚承包工程须知

1、在坦桑尼亚承包工程须知目前,在坦桑尼亚从事工程承包的中国企业主体是 国企 ,民营中资企业在最近几年发展也很迅速 .坦桑尼 亚的市场开放度比较大 ,对外国公司做工程承包没有特 别的限制 .截至 2010 年底,在坦桑尼亚工程承包商注 册委员会(CRB,ContractorsRegistrationBoard登记 注册的各类承包商共 5761 家,其中一级承包商 357家, 包括 180 家外国一级承包商 .有 41 家一级承包商是中国 企业.在坦桑尼亚近几年授标的道路升级和新建,通讯升级,供水工程 ,市政工程 ,大型民用建筑等大额合同 中,中国公司凭借价格优势 ,资本实力以及良好的履约 历史记录

2、 ,赢得大约 60%以上的合同额 ,是坦桑尼亚工 程承包市场主要的国际承包商 . 为了中资企业更好地在坦桑尼亚进行工程承包商务 活动 ,本文对在坦从事承包工程的有关规定进行介绍,供参考.企业需要办理的手续1. 注册公司 .办理公司注册手续 (CertificateofIn corporate&Busi nessLice nse)注 册税务和收入 税证号 (CertificateofRegistrationforValueAdded Tax<V AT>&CertificateofRegistrationforTaxpayer IdentificationNumber&

3、lt;TIN>).2. 注册工程承包商资质 .在承包商注册委员会申请 专业资质 .与国内一样 , 根据项目工作性质划分不同专 业资质 ,以能够承担的合同金额划分资质的级别 . 目前 ,按照专业种类划分承包商有 :建筑和装饰装 修工程(Building), 土木工程(道路，桥梁,地下结 构,Civil),机电安装工程(设备安装，mechanical), Intern ati on ajmarket?国 际市场 在坦桑尼亚承包工程须知文倜泽君电气安装 (分高压输送和工业与民用两个资质 ) (Electrica1)以及特殊专业资质(Specialist building, Civil,Mech

4、a nical,Electrica1).其中特殊专业资质包 括:大型拆除,金属结构屋面 ,防水施工,打井,工程 打桩,城市供水与排水及水处理 ,细木制作加工和安装 , 建筑物给排水 ,铝合金与玻璃工程 ,水磨石铺贴 ,高架搭 拆,园林绿化,冷藏与空调通风工程 ,电梯安装,车体组 装,电机绕线,通讯安装工程,弱电工程等. 每一种类里面按照资质划分成17级承包商.独 资外国承包商只能申请注册一级资质 ,合资承包商可以 申请一级或者二级 ,三级及以下资质只颁发给当地承包 商.这个规定主要是保护本地企业 .3. 专业人员注册 .按照坦桑尼亚的法律规定 , 从事于专业工作的外国人都需要到相应专业主管机

5、构注册 .注册时要写申请并附加需要的高等教育证 书,专业证书 ,工作经历 ,推荐信,在坦桑的工作合 同和工作许可证等 .比如所有工程师都要到工程师 注册委员会(ERB,EngineerRegistrationBoard注 册,建筑师和验工师要到建筑师与验工师注册委员会 (AQRB,ArchitectandQuantitySurveyorRegistra tion Board)_，会计师和审计师要到会计师和审计师 全国委员会 (NBAA,NationalBoardofAccountants an dAuditors-注册.从事于专业助理的人员也都需要注 册.按照承包商注册委员会规定 ,公司注册专

6、业资质必 须有相应数量注册的专业工程师和技术人员 .4. 临时注册 .如果外国公司是通过国际招标取得在 坦桑尼亚施工的项目 ,开工前外国公司必须到承包商注 册委员会申请 rla,l- 承包商注册 ,相应人员也须提交文件- i25国际市场 ?Internationalmarket 申请 MIBt- 注册 . 世界上绝大多数国家和地区都对工程建设项目的 开工有相应的规定 ,即项目的业主和承包商必须在项目 动工前到规定的主管单位或者部门办理指定的许可批文 手续 .在中国大家都比较熟悉程序 ,到了国外对规定不 清楚时不要盲目行动 ,避免不必要的行政罚款或者停工 处罚 .事先要与业主和咨询沟通好 ,毕竟

7、他们对本地的 程序比较熟悉 ,了解清楚开工要办理哪些官方规定的手 续 ,然后按照要求走程序 .开工需办理的法定手续1. 签订合同后 ,在项目的动员期间 ,承包商须向业 主或者咨询申请查看建设施工许 T(BuildingPermit), 并索取复印件存档以备官方检查 .这个批文申请基本上 都是由业主委托建筑师办公室办理的 .2. 承包商接收工地后 ,在城市施工需要办理临时施工围挡许$JT_(HoardingPermit)拿到围挡许可证后需 要核实许可证的有效时间 ,一般是一年 ,在期满前要去 补缴延长许可时间的费用 .3. 因为施工需要临时占用公共使用空间即交通通 道,人行道或城市绿化土地 ,需

8、要到市 (区)政府办理临时占道许 (TemporaryOccupancyCertificate)许可 证有时间限制 ,期满后必须重新申请 .承包商按照要求 提交临时占用申请 ,附上合同复印件 ,施工许可证,现 场平面图 ,计划占道和周边相邻物平面尺寸图 .4. 到承包商注册委员会办理项目登记 .缴费登记后 取得施工牌标签 (CRBSticker);u 事故登记本 (Accidents RegisterBook )登记费用根据合同总金额的大小不同.5. 到建筑师与验工师注册委员会办理登记 ,这 是需要咨询方的建筑师和验工师出具其公司和个人 资质证书和申请办理 .咨询缴费后取得施工牌标签 (AQR

9、BSticker)和建筑师现场指令本(ArchitectSSite InstructionsBook).6. 到工程师注册委员会办理登记 .办理时需要咨询 方的工程师出具公司和个人资质 ,缴费后取得施工牌 标签(ERBSticker)和工程师现场指令本(EngineerSSiteIn structio nsBook);承包商需要出具现场工程师的个人 注册资质办理注册 .7. 到市(区)政府工程师办公室办理开工许可证26_(Cornme nceme ntCertificate)同时办理政府工程师 (相当于国内的质检站 )过程监督检查表格 (City/Municipal En gi neerl n

10、spectio nF orm登记.8. 到职业健康与安全部门 (OccupationalHealthand SafetyAuthority)办理工作场所的登记证书(Certificate ofRegistrati on ofFactory/Workplace)和合规许可证 (Complia nceLice nse)其中登记证书的有效期是一 年,到期后需要更新 .在这个部门每年还需要办理项目 人员健康体检 bT(MedicatExaminationCertificate). 健 康证是按照日历年检查一次 .现场发生的重大安全事故 都要上报给该部门 .9. 临时供电 ,供水和排污连接 .接收现场

11、,确定施 工的平面布置后 ,需要和当地的供电部门联系 ,申请项 目施工用电连接 ;和当地的市政供水和排污公司联系 申请施工用水连接和临时生活排污进入污水管网系统10. 如果项目上有外国人 ,还需到移民局申请居住 证(ResidencePermit)go劳工部申请工作许 t(Working Permit).对于当地人，还要按照劳工法办理缴纳社保和 其他费用 .工程承包合同格式1. PPRA合同格式,2006年版.PPRA是公共采购管理局(PublicProcureme ntRegulatoryAuthority)的缩 写.该机构负责制定官方或者半官方的采购管理条例 监督采购执行和仲裁采购过程中发生的争议,纠纷.2. NCC合同格式.NCC是国家建设委员会(Natio nalCo nstructio nCou ncil)的缩写.目前坦桑尼 亚施工行业的价格指数 ,合同仲裁由该机构管理 .3. FlDIC 合同格式,目前绝大部分项目采用的是 1999年版本.其中有采用业主设计和承包商施工的红 皮书ConditionsofContractforConstruction，也 有采用由承包商