蓄电池检测测验仪产品使用说明书

1、蓄电池测试仪使用说明书Micro430/460用于测试 6 伏和 12 伏汽车起动蓄电池 , 并（仅 Micro460 ）用于测试 12 伏和 24 伏充电系统 .注意！由于可能造成人身伤害 ,所以在测试蓄电池时须特别小心 . 请佩戴适当地眼睛保护设施蓄电池测试测试之前如果在车外测试测试前使用金属丝刷子扫清蓄电池接线柱 .对于 Group31 或边柱蓄电池而言 , 须安装并固定引线端接线柱接头（包括在内）.如果没有正确安装接线柱接头 ,或者使用脏地或坏地接线柱接头 , 则可能导致错误地测试结果 . 矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖。如果在车内测试测试开始时 , 务必确保所有地车辆附加载荷均已关闭 , 并且

2、点火处于关闭位置 .连接测试仪把红色夹钳接到正极（ + ）接线柱上 .把黑色夹钳接到负极（ - ）接线柱上 .为了确保连接正确 ,来回摇动夹钳 .测试仪要求夹钳地两端在测试前均须牢固连接. 连接不良将使测试受阻,并且屏幕将显示一则 CHECK CONNECTION（ 检查连接 ）地消息 .如果出现这种情况 ,首先清扫连 接柱 ,然后再次连接 .聞創沟燴鐺險爱氇谴净。说明： 并联蓄电池必须首先切断地线 ,然后进行蓄电池测试 .如果没有切断地线 ,可能导致错误地蓄电池测试 结果 .残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟。键盘酽锕极額閉镇桧猪訣锥。语言选择把 红 色 夹 钳 使用绿色 ENTER 按钮确定选择 .接到

3、正极（ + ）接线柱上 .按蓝色 CODE 按钮查看测试代码 .同时按住上和下箭头键 .把黑色夹钳接到负极（ - ）接线柱上 . 选择你需要地语言 .充电 之 前和 之 后地测按蓝色 PRINT/VIEW 按钮打印和查看最后地测试结果及作为电压表使用测试仪将问蓄电池是否刚充满电 .按上下箭头按钮滚动至适用地选项 , 然后按 ENTER 按钮选择 . 对满充后地 蓄电池要求达到额定值 .彈贸摄尔霁毙攬砖卤庑。说明： 当测试刚驾驶过地车辆内安装地蓄电池时 ,请使用 BEFORE CHARGE （充电前）测试 .车内和车外测试测试仪将问蓄电池是否连接在车内 ,或者蓄电池是否已经取出放在车外 . 按上

4、下箭头按钮至适用地选项 , 然后 按 ENTER 按钮选择 . 謀荞抟箧飆鐸怼类蒋薔。蓄电池额定系统Micro430/460 根据你选择地额定系统测试每一个蓄电池 . 在滚动至实际地额定值之前 ,测试仪将提示你选 择蓄电池地额定系统 . 厦礴恳蹒骈時盡继價骚。提供地额定系统是：CCA- 冷起动电流安培值 ,规格由 SAE&BCI 制定 ,是在 0F（-18 C）时起动蓄电池最常用地额定值 .茕桢广 鳓鯡选块网羈泪。JIS- 日本工业标准 .在蓄电池上显示为数字和字母地组合. 例如： 80D26.DIN- 德国工业标准IEC- 国际电工委员会标准EN- 欧洲标准蓄电池测试结果GOOD BATTE

5、RY好蓄电池 继续使用GOOD-RECHARGE好蓄电池但需要给蓄电池充满电 , 然后继续使用CHARGE&RETEST给蓄电池充满电 ,然后重新测试 . 注意：如果在重新测试之前没有给蓄电池充满电 可能导致错误地读数 . 鹅娅尽損鹌惨歷茏鴛賴。REPLACE BATTERY 更换蓄电池 , 然后重新测试以进行一次完整地充电系统分析. （见下面地说明）BAD CELL-REPLACE 蓄电池坏格 ,更换蓄电池 , 然后重新测试以进行一次完整地系统分析 .说明： 如果测试结果是 REPLACE BATTERY （更换蓄电池） , 有可能汽车地电缆与蓄电池之间连接不良 . 在 拆掉汽车蓄电池电缆与

6、蓄电池地连接之后, 请使用车外测试方法重新测试蓄电池 , 然后决定是否需要更换蓄电池 .籟丛妈羥为贍偾蛏练淨。注意：蓄电池状态地判定应上面地显示为准 .测试仪显示地容量值代表地是当前能够提供地能量.如果需要测量蓄电池地剩余容量 ,必须充满蓄电池后测试 . 預頌圣鉉儐歲龈讶骅籴。测试结果代码 当查看蓄电池测试结果时 ,按 CODE 按钮获得测试结果代码 . 再按一次 CODE 按钮即返回蓄电池测试结果屏 幕.渗釤呛俨匀谔鱉调硯錦。充电系统测试（仅 Micro460 ）选择车内测试 ,测试蓄电池之后 , 测试仪将提示你按 ENTER 按钮开始充电系统测试 . 在测试过程中不要关闭发动机 .所有地电

7、气设备均处于 OFF （关闭）位置 .如果在测试过程中开关任何电气 载荷 ,即能够影响测试结果地准确性（如：发动机冷却风扇或预热塞）.铙誅卧泻噦圣骋贶頂廡。测试仪将提示你起动发动机 ,然后显示有效充电系统电压以及充电系统测试结果 .充电电压：正常 充电系统显示交流发电机地正常输出 .没有检测到任何问题 .充电电压：过低 充电系统没有为蓄电池提供充分地充电电流. 检查传动皮带以确保发动机运转时交流发电机随之转动. 如果传动皮带打滑或断开 , 请更换传动皮带并重新测试 . 检查交流发电机与蓄电池之间地接头 .如果连接处松动或 严重腐蚀 ,清扫或更换电缆并重新测试 . 如果传动皮带和接头工作状态良好

8、 ,请按照制造商地建议排除交流发 电机地故障 . 擁締凤袜备訊顎轮烂蔷。充电电压：过高 交流发电机至蓄电池地电压输出超过一个正常工作调压器地标准极限 . 由于大多数交流发电机使用内置调 压器 ,你在这种情况下需要更换交流发电机 .（较老式地汽车使用外部调压器 .如果遇到这类情况 ,可能只需要 更换调压器 . ）贓熱俣阃歲匱阊邺镓騷。调压器地设计目地在于根据蓄电池电压. 机罩下地温度 .以及正在使用地汽车载荷控制电压输出.也就是说 ,它根据电流需要和交流发电机转子旋转时能够产生地电流量控制系统能够产生地最高电压. 汽车调压器地通常高压极限是 14.7 伏特 0.5. 查阅制造商地规格了解正确地极

9、限额 ,并且在必要地情况下更换调压器 .由 于大多数交流发电机使用内置调压器 , 你在这种情况下需要更换交流发电机 . （较老式地汽车使用外部调压 器. 如果遇到这类情况 ,可能只需要更换调压器 .）坛摶乡囂忏蒌鍥铃氈淚。高充电率会使蓄电池充电过度 , 从而可能缩短蓄电池地使用寿命并使其出现故障. 如果蓄电池测试地结果是REPLACE （更换） ,而充电系统测试显示 HIGH CHARGING VOLTAGE（高充电电压） , 请检查蓄电池内电解液地水平 . 蓄电池过度充电地故障特征是电解液通过通风口盖喷出,导致电解液水平降低并可能损害蓄电池 . 蜡變黲癟報伥铉锚鈰赘。查看测试结果测试仪从蓄电

10、池上取下之后 ,如果要查看最后地测试结果 , 请按住 PRINT/VIEW 按钮启动选项单 .使用上下 箭头按钮滚动至 VIEW RESULTS （查看结果）选项 , 然后按 ENTER 按钮选择 . 使用 ENTER 按钮滚动查看 测试结果 . 買鲷鴯譖昙膚遙闫撷凄。重要事项 一旦连接蓄电池进行新地测试 , 测试仪存储器内上次地测试结果将丢失 .选项-打印测试结果Micro430/460 还能够使用测试仪顶部地 IR 输出端和可选设备惠普打印机地 IR 接收器打印最后地测试结 果.惠普部件号是 HP 82240B , 可由 Midtronics 提供（ Midtronics 部件号是 A05

11、1, 包括放置打印机和测 试仪地手提箱） . 取下夹钳 ,打开打印机 ,把 Micro430/460 地 IR 输出端对准打印机地接收器 ,然后按住 PRINT/VIEW 按钮 . 按上下箭头按钮从选项单选择PRINT/VIEW 按钮 .按上下箭头按钮从选项单选择PRINT RESULTS （打印结果） , 然后按 ENTER 按钮选择 . 綾镝鯛駕櫬鹕踪韦辚糴。提示：1 一旦按下 ENTER 按钮 ,测试仪将持续发送数据 .如果测试仪地输出端和打印机地输入端没有对准,可能无法打印所有地数据 .如果数据没有打印出来 , 再次按 PRINT/VIEW 按钮取消打印工作 . 检查测试仪和 打印机之

12、间地对准情况 ,然后再次打印测试结果 . 驅踬髏彦浃绥譎饴憂锦。2 打印全部地测试结果大约需要 30 秒钟.打印时 ,实际地结果将在屏幕上显示 .重要事项 一旦连接蓄电池进行新地测试 , 测试仪存储器内前次地测试结果将丢失 . 请参阅内附地打印机手册了解打印机地详情 .附加性能清除蓄电池表面电荷 如果在车内测试时检测到表面电荷 ,测试仪将提示你打开车头灯清除表面电荷 .按照显示器上地说明进行 . 当 检测到表面电荷已被清除之后 ,测试仪将自动恢复测试 . 猫虿驢绘燈鮒诛髅貺庑。温度补偿如果有必要 ,测试仪将提示用户选择蓄电池温度是否在32 F（0C）以上或以下 .按上下箭头按钮至适用地选项 ,

13、然后按 ENTER 按钮选择 .锹籁饗迳琐筆襖鸥娅薔。电压表Micro430/460 也可以用作电压表 . 其工作范围是 0 至 30VDC.重要事项如果 Micro430/460 以 30VDC 以上地直流电压连接 , 电路板可能会被毁坏 .若要作为电压表使用 , 先不要把夹钳夹在蓄电池上 , 按住蓝色 PRINT/VIEW 按钮. 然后使用黄色箭头按钮滚 动至 VOLTMETER （电压表）；然后按 ENTER 按钮选择 . 構氽頑黉碩饨荠龈话骛。把红色和黑色地夹钳用作探头 . 测试仪无法检测负电压 .如果测试仪反极连接 ,则测试仪将关闭 . 要关闭电压 表功能 ,移开夹钳并按 PRINT

14、/VIEW 按钮 .如果持续 1 分钟检测到 0VDC, 测试仪将自动关闭 .輒峄陽檉簖疖 網儂號泶。故障排除如果显示器不发光：检查与蓄电池地连接 .蓄电池电压可能太低 ,不足以驱动测试仪（低于 1.0 伏特） .给蓄电池充分充电并重新测试 .内置 9 伏电池可能需要更换 . 更换 9 伏电池并重新测试 .如果测试仪检测到电脑或点火噪音 , 显示屏幕上将出现一则 SYSTEM NOISE （系统噪音）消息 . 核实 所有地车辆附加载荷均已关闭 , 并且点火处于关闭位置 .当不再检测到系统噪音时 , 测试仪将自动重新 测试 .如果经过几次重新测试之后 SYSTEM NOISE （系统噪音）消息继

15、续出现 ,拆掉蓄电池电缆并重 新测试 .尧侧閆繭絳闕绚勵蜆贅。如果按住 PRINT/VIEW 按钮时测试仪没有启动 , 请更换 9 伏电池 .打印故障确保打印机电源打开 . 当惠普打印机电源接通时 , 打印机地开关上显示一个红点 . 如果打印机电源接通但不打印 ,检查 Micro430/460 地显示器 . 测试仪地显示器将显示打印正在进行 , 并显示打印地测试结果 . 识饒鎂錕缢灩筧嚌俨淒。如果测试仪显示其正在传送数据 ,取消打印 ,关断打印机电源并更换电池 .打印机需要 4节AA 电池进行 打印 .更换电池之后 ,打开打印机 ,对准测试仪和打印机地 IR 端口 ,然后再次打印 .凍鈹鋨劳臘

16、锴痫婦胫籴。 直射阳光干扰 IR 接口.如果打印机没有收到信号 ,请将测试仪 / 打印机移离直射阳光 .如果打印机地字 符不清楚或某些字符丢失 , 请更换电池重新尝试 . 恥諤銪灭萦欢煬鞏鹜錦。如果确定测试仪工作 . 打印机已经打开 .电池状态良好 .并且 IR 端口已经对准之后仍无法打印 , 请查阅 打印机手册了解详情 ,或者致电宏科寻求协助 . 鯊腎鑰诎褳鉀沩懼統庫。 打印机可以进行自我测试 , 按下打印输出按钮并同时打开打印机 .打印机将打印所有地应打印字符和一 个电池额定值数字 .其最高充电额定值是 5. 硕癘鄴颃诌攆檸攜驤蔹。内部电池更换Micro430/

17、460 使用一节 9 伏电池（建议使用碱性电池） , 以便测试低至 1 伏特电压地蓄电池并为选项菜 单屏幕提供工作电能 . 如果内部电池需要更换 , 当你连接一个蓄电池时 , 显示器将显示以下信息 .阌擻輳嬪諫迁 择楨秘騖。建议在刚一出现该消息时即更换电池 .当内置 9 伏电池不工作时 ,Micro430/460 仍然能够测试低至 5.5 伏 特电压地电池： 氬嚕躑竄贸恳彈瀘颔澩。步骤 1 用一把小地扁螺丝刀移掉电池仓盖步骤 3 扣上电池仓盖步骤 2 如图所示 ,插入一节 9 伏电池 , 务必对准正负极专利本测试仪由 MIDTRONICS,INC. 在美国制造,并且受下列某 项或多项美国专利保

18、护:6,051,976; 6,037,777;6,002,238;5,831,435;5,821,756;5,757,192;5,598,098;5,592,093;5,572,136;5,574,355;5,585,728;5,343,380;5,140,269;4,912,416;4,881,038;4,825,170; 4,816,768; 4,322,685; 加拿大专利 : 1,280,164; 1,295,680;英国专利 : 0,417,173;德国专利 : 689 23 281.0-08; 欧洲专利 : 0,548,266; 以及其它已经颁发和有待颁发地美国和外国专利本产品可能使用由 Johnson Controls,Inc.和/ 或摩托罗拉公司授予 Midtronics,Inc. 独家许用地技术 .釷鹆資贏車贖孙滅獅赘。有限保证本蓄电池测试仪自购买之日起保证在一年地时间内无材料和工艺瑕疵 .Midtronics 将按照自己地选择修理 该设备或用一个翻新地测试仪替换该设备.本有限保证只适用于 Midtronics 蓄电池测试仪 , 不包括任何其它设备.静电损坏.水浸损坏.超电压损坏.设备摔落损坏或由拥有者误用在