AS1172.2标准翻译.

1、ASS1172.2标准修改单（2002）删除1.5中的条目(d)ASS1172.2标准修改单（2005）在1.3中加上一条引用标准 AS/NZS 6400 Water efficient products-Rating and labeling在1.5中加上(h)条款(h) 水箱中必须标出永久性的工作水位(图3.1)原4.7条款删除,改为:4.7.1 单个的水箱单个的水箱应按附录E来进行试验，当它与任何一种由制造商推荐的排水管配合使用时，其排水流量不小于1.4L/S，排出水的体积应达到表4.1的规定。4.7.2和便器配套使用的水箱和其它便器配套使用的水箱应按附录F来进行试验，当它与任何一种由制

2、造商推荐的排水管和便器配套使用时，其排出水的体积应达到表4.1的规定。排水试验过程中的总用水量包括需要的补水量。删掉原标准中表4.1, 用新的表4.1代替表4.1排水体积 （升）水箱完全冲洗半水冲洗平均用水量双档9/4.56/34.5/38.0 min, 9.5 max 5.5 min, 6.5 max4.3 min,4.7 max4.0 min, 4.5 max 3.0 min, 3.5 max2.8 min,3.2 max4.45.53.54.03.13.5单档646 max 4 max 平均用水量为一次大档用水量加上四次小档用水量的算术平均值。AS1172.2-1999澳大利亚标准6/3

3、升水卫生间便器或等效器具第2部分：水箱序言本标准由Joint Standards Australia/Standards New Zealand Committee WS/3,Sanitary Plumbing Fixtures 提出。本标准的目标是做为澳大利亚标准规定了冲洗水箱的标记，材料，性能检验和通常结构。附录中用到的标准都是标准的附录，标准的附录是标准的一部分。目录第一部分 范围和综述1.1范围41.2应用41.3引用文件41.4定义41.5标记5第二部分 材料2.1综述62.2脱锌耐腐蚀铜合金62.3玻化陶瓷62.4不锈钢62.5其它材料62.6水的污染6第三部分 设计与制造3.1综

4、述73.2空间73.3防虹吸73.4溢流73.5进水阀73.6进水连接73.7排水阀73.8排水连接73.9空气间隙距离73.10重要部件7第四部分性能试验4.1综述84.2前推力试验84.3变形渗漏试验84.4虹吸试验84.5排水阀疲劳试验84.6进水阀疲劳试验84.7排水试验- 9/4.5升水（单个水箱）84.8排水管节流阀的设置8附录A前推力试验9B 虹吸试验10C排水阀疲劳试验11D进水阀疲劳试验12E排水体积和排水流量试验单个的单档水箱和双档水箱13F排水体积试验-成套装置15G 排水管节流阀设置16澳大利亚标准澳大利亚标准6/3升水卫生间便器或等效器具第2部分：水箱第一部分 范围和

5、综述1.1 范围本标准适用于为各种便器配套的冲洗水箱。冲洗水箱可以是单档冲洗的，也可以是双档冲洗的。并且标记有冲洗水位线。1.2应用冲洗水箱必须遵守本部分和第二至第四部分：第二部分 材料。第三部分 设计与制造。第四部分 性能试验。1.3 引用文件下列文件被本标准引用AS1172 6/3升水卫生洁具1172.1 第一部分：便器1976 卫生洁具中的玻化陶瓷2345 无锌铜合金3500 国家给排水规范3500.1 第一部分 给水3855 和饮用水接触的供水系统产品AS/NZS2845 给水-防虹吸装置2845.1 第一部分：材料,设计与性能要求3500 国家给排水规范3500.0 第0部分 分类术

6、语3500.1.2 第一部分 可行的供水方案ASTMA240/A240M 耐热的铬及镍铬不锈钢，压力容器中所用的型材和板材1.4 定义本标准用到了AS/NZS3500.0和下述这些定义。1.4.1空气间隙距离空气间隙距离是指进水阀的出水口同充满高度之间的距离。（图3.1）1.4.2 连接水箱直接冲洗便器或其它排污装置的水箱。1.4.3 部件可安装成整个装置的零部件。通过选择性安装可以满足各种不同的使用需要。无论这些零部件是否为同一个制造商生产。这些部件应是做为整个装置的一个重要组成部分。在按照澳大利亚标准或其它适用标准进行型式检验时，不应被禁止使用。1.4.4 隐蔽式或入墙式水箱隐蔽在墙内安装

7、的水箱，一根排水管或一个空腔。1.4.5 冲水量从冲洗水箱中冲出的水量1.4.6联动装置组成水箱机械动作部分的部件。1.4.7 配套水箱用来和一种或多种特殊便器配合使用的水箱1.4.8 配套系统由水箱和便器配套使用的装置。这个装置应满足本标准和AS1172.1中的技术要求。1.4.9 溢流高度水箱中的水即将从溢流口流出时的水位高度。（图3.1）1.4.10 等效装置能在独立的管道和管网系统中达到满意的冲洗和输送功能所需要的用水量指标的器具。这些指标是官方所要求的。单档冲洗水箱是6/3页：7不懂升，双档冲洗式水箱是3.64.0升。1.4.11 盈溢高度当动压在70020Kpa，进水阀完全打开而排

8、水阀完全关闭的情况下，水箱中的水已开始溢流时所能达到的最大高度。（图3.1）1.5 标记冲洗水箱必须按如下要求作出标记（a）制造商的姓名及商标注释：条款(a)既可以标在便器上，也可以标在水箱上，或者同时在水箱和便器上做出标记。(b) 出厂日期及生产编号(c) 合格证(d) 警告：禁止向水箱中添加化学品。在清洁水箱时应使用制造商推荐的物品。注释：条款(d)可以做成永久标记或防水标签贴在水箱盖内或水箱体内。(e) 能在污水环境中使用（如果是适合污水水质的水箱）(f) 成套产品不为其它便器配套。(g) 制造商的国籍注释：1. 制造商应该在产品上，包装上或其它材料上加上一句话：本标准按澳大利亚标准生产

9、并经检验合格。2. 9/4.5升替代水箱应在包装箱的适当位置做出标记。第二部分 材料2.1 综述这部分对冲洗水箱所用的材料进行了分类。用于冲洗水箱的材料必须耐腐蚀。2.2 脱锌耐腐蚀铜合金和饮用水接触的铜合金应符合AS2345标准。2.3 玻化陶瓷玻化陶瓷应符合AS1976标准。2.4 不锈钢不锈钢材料应为304,321,或316号板材，符合ASTM A240/A240M标准。2.5 其它材料粘土为基体的材料也是可行的。用粘土制成的部件当按AS1976标准试验时，其吸水率不应超过0.5。塑料类，如聚丙烯或其它化合物也可使用。2.6水的污染同逆向流动的饮用水接触的截止阀所用的材料应符合AS385

10、5标准。第三部分 设计与制造3.1 综述这部分对冲洗水箱的设计与制造要求进行了分类。3.2 空间水箱在设计时必须留有足够的空间以便于对内部的构件进行调整和维修。可移动的水箱盖要盖稳，不能滑动。3.3 防虹吸带有消声装置或其它装置，用来控制进水的进水阀，应有防虹吸的能力。（见4.4章）3.4 溢流在不减少空气间隙距离的前提下,进水阀应有充足的溢流能力。溢流出的水应通过内部溢流或外部溢流的方式流到排水管中去。化便池水箱用外部溢流，隐藏式水箱或入墙式水箱采用内部溢流。（见AS/NZS3500.1.2标准）3.5 进水阀进水阀是用来自动控制水箱进水的装置。它和其它装置一起作用使水箱中的水位达到工作高度

11、时停止进水。进水阀应在2.0+0.10Mpa的压力范围内能有效关闭。铜合金制成的进水阀，应遵守2.2章的要求，脱锌。水箱进水阀做为主要的压力源，其一个特点是有一个柔性的联接。它应有两个最小的水位线，一条在水位下，一条在在充满高度下。当按附录B，附录D进行检验时，产品应遵循相关的标准去掉一条水位线。页：93.6 进水联接进水阀下部和供水管路的联接应可靠密封。3.7 排水阀排水阀的主要作用是：当打开时应一直保持开启状态直到冲洗过程完成。冲洗过程完成时应能自动关闭。3.8 排水联接排水阀末端和排水管的接头处应联接或靠平面配合以保证接缝处防水。3.9 空气间隙距离当进水阀关闭时，空气间隙距离至少要在2

12、0mm以上(见图3.1)3.10 重要部件重要部件,如软管,必须符合相关的澳大利亚标准。第四部分 功能试验4.1 综述这部分对冲洗水箱的试验要求做出了规定。4.2 前推力试验当按附录A进行试验时,水箱不能有开裂，故障，或无法恢复的永久变形。4.3 变形与渗漏试验水箱必须按制造商的说明安装。在空箱到进水至开始溢流时进行观察。水箱上某一点的变形量不能超过6mm。水箱不能有渗漏，水箱盖不能移位。4.4虹吸试验当按附录B进行试验时，不能有虹吸发生。4.5 疲劳试验(排水阀)当按附录C进行试验后,排水阀应有能力通过规定的排水试验。4.6疲劳试验(进水阀)当按附录D进行试验后, 进水阀应在2.0+0.10

13、Mpa的压力范围内能有效关闭。4.7 排水试验- 9/4.5升水（单个水箱）单个的水箱应按附录E来进行试验，当它与任何一种由制造商推荐的排水管配合使用时，其排水流量不小于1.4L/S，排出水的体积应达到表4.1的规定。和其它部件配套使用的水箱应按附录F来进行试验，当它与任何一种由制造商推荐的排水管和便器配套使用时，其排出水的体积应达到表4.1的规定。排水试验过程中的总用水量包括需要的补水量。4.8 排水管节流阀的设置当按附录G进行试验时,排水管节流阀的流量应在1.40.1L/S。表4.1排水体积 （升） 水箱完全冲洗半水冲洗等效器具双档9/4.56/3min 8, max 10max 6.5m

14、in 4,max 5max 3.5max 6max 4单档64max 6max 4注释：特殊用途的排水量可以和上表有所不同。附录A前推力试验（标准的附录）A1 范围本附录对试验空水箱强度的方法做出了规定。A2 原理水箱被安装到一个平台上，正前面施加压力。A3仪器一台能按照制造商的安装说明来安装水箱的试验台，该试验台能在水箱的正前面提供110+10, 0N的压力。杠杆系统必须提供一个直径为150+0，5mm的金属盘，在其上面有一层柔性材料。柔性材料的正面应和水箱的正面的轮廓一致。（见图A1）A4 过程必须按如下过程进行试验：注意：试验应在室温进行。(a) 按照制造商的安装说明，将水箱盖盖好安装到

15、试验台上。(b) 将金属盘贴紧在水箱正面靠近水箱盖下方的部位。加上110+10, 0N的法码。(c) 保持压力10+1，0分钟。(d) 去掉压力，检查水箱有无损坏。(e) 观察并记录下在之后的实验中有任何故障现象。A5 实验报告实验报告必须提供以下内容：(a) 制造商，水箱的型式及型号信息。(b) 水箱的材料。(c) 实验后水箱有无任何开裂，变形，扭曲，折痕或其它破坏现象。(d) 引用的方法，即AS1172.2的附录A。附录B防虹吸试验（标准的附录）B1 范围本附录对进水阀防虹吸现象的试验方法做出了规定。B2 原理水箱中的水达到充满高度时，抽真空来确定虹吸现象发生的风险系数。B3 设备需要以下

16、设备(a) 用一个适当的支撑按制造商的说明将水箱架起。(b) 合适的仪表和设备来测量和维持真空度在-55Kpa。(c) 按AS/NZS 2845.1标准污染过的金属丝。(d) 真空系统中一个透明的玻璃管。B4 过程按如下过程操作：注意：在室温环境下操作。(a) 用一个适当的支撑按制造商的说明将带有整套附件的水箱架起。(b) 按AS/NZS 2845.1标准将可接触到的止回阀全部打开或去掉。(c) 将排水阀关闭，同时将溢流管堵塞，将水箱中的水加到充满高度。记录下此位置和溢流口的垂直距离。(d) 将进水阀的进水口接入真空系统中。(e) 将透明玻璃管安装到进水阀和真空系统中间，可以通过此物来观察有无

17、虹吸现象发生。(f) 在进水阀完全打开状态下，逐渐抽真空从-50Kpa到55Kpa，维持30+10, 05秒。注意：在很高的真空度下一定要逐渐增加真空度。(g) 在进水阀完全打开状态下，反复3次做真空试验，真空度分别为0 Kpa，50Kpa，55Kpa。(h) 记录下进水阀有无虹吸发生。B5 试验报告试验报告必须有以下内容：(a) 制造商信息，水箱和进水阀的型号和规格。(b) 盈溢高度和溢流口之间的垂直距离。(c) 进水阀有无回流现象。(d) 实验过程中有无结构上的或其它破坏。引用的方法，即AS1172.2的附录B。附录C排水阀疲劳试验（标准的附录）C1 范围本附录对排水阀疲劳试验方法做出了规

18、定。C2 原理利用循环测试来试验排水阀的耐疲劳性。C3 设备需要以下设备：(a) 一个配套的水箱或一个水箱与便器安装在一起的整体。(b) 一个能提供给定的力来模拟正常操作的机构。(c) 一个撞针外加一个计数器来迫使阀门开启机构在整个动作过程中使阀门完全开启。(d) 如有必要，应有为排水阀机构进行水润滑的系统。C4 过程按如下过程操作：注意：在室温环境下操作。(a) 在允许的情况下，应将水箱或水箱与便器安装在试验台上。(b) 如有必要，将水润滑系统连接在水箱上。(c) 调整试验台上的动作机构使它能有效的使排水阀往复动作。(d) 在疲劳试验开始前，水箱中的水位在工作水位下保持102分钟。观察排水阀

19、有无泄露。(e) 有必要的话，先做50个循环的试验，在此期间观察并调整执行机构的动作。对单档排水阀做200000+100，0次循环。对双档排水阀，满水档和半水档各做100000+100，0次循环。在整个过程中，可对机械执行部分做3次调整。如有必要的话。(f) 在最后对疲劳程度做评估时，水箱中的水位在工作水位下保持102分钟。观察排水阀有无泄露。(g) 在疲劳试验后，按照E4.2或F4段落的要求。人为的做一次排水试验。只需要一个排水管。C5 试验报告试验报告必须有以下内容：(a) 制造商信息，水箱和进水阀的型号和规格。(b) 水箱与便器是连体的还是分开的。(c) 是双档冲洗水箱还是单档冲洗水箱。

20、(d) 在实验开始前和实验结束后排水阀有无渗漏现象。(e) 实验结束时所完成的循环次数。(f) 在整个疲劳试验过程中对机械执行机构所做出的任何调整。(g) 按附录E或F做排水试验的结果。(h) 观察在实验过程中有无结构上的或其它的破坏。(i) 引用的方法，即AS1172.2的附录C。附录D进水阀疲劳试验（标准的附录）D1 范围本附录对进水阀的疲劳试验方法做出了规定。D2 原理利用循环测试来试验安装在水箱内的进水阀在规定环境下使用的耐疲劳性。C3 设备需要以下设备：(a) 一个能按制造商的安装说明安装水箱的试验台，并配有一个计数装置来记录下循环的次数。(b) 一套有效的供水系统。(1) 静压不低

21、于2Mpa。(2) 疲劳试验中，在进水过程中动压不能低于150Kpa,在封闭过程中静压在400+50，0范围内。(c) 在这段时期内能有效打开和关闭进水阀的装置。D4 过程按如下过程操作：注意：在室温环境下操作。(a) 按制造商的说明将水箱和进水阀安装在试验台上。(b) 将进水阀和冷水供水管路连接，按照D3（b）的要求调整系统压力。(c) 在供水连接的情况下，在2+0.1，0Mpa下观察10+15, 0秒。记录下进水阀有无渗漏。(d) 循环试验必须按如下要求进行(1) 将进水阀完全打开，在动压不超过150Kpa下，保持进水阀全开状态下不少于5秒钟。(2) 将进水阀完全关闭。在静压400+50，

22、0Kpa保持0.5+5, 0秒。(3) 重复步骤(1)到步骤(2)50000*100次。注意：1 步骤(1)到步骤(2)构成一个完整的循环过程。2 在整个疲劳试验过程中可以更换密封垫1次。(e) 在整个疲劳试验过程结束后，在静压2+0.1, 0Mpa下观察10+15, 0秒。记录下进水阀有无渗漏。D5试验报告试验报告必须有以下内容：(a) 制造商信息，水箱和进水阀的型号和规格。(b) 进水口的连接管径。(c) 实验结束时所完成的循环次数。(d) 更换密封垫的详细过程。(e) 在整个疲劳试验过程的前后，进水阀是否能在2Mpa静压下密封。(f) 观察在实验过程中有无结构上的或其它的破坏。(g) 引

23、用的方法，即AS1172.2的附录D。附录E排水体积和排水流量试验单个的单档水箱和双档水箱（标准的附录）E1 范围本附录对测量单个的单档水箱和双档水箱的排水体积和排水流量的方法做出了规定。E2 原理将水箱充满水至正常高度，打开排水阀，记录排出水的体积并计算出排水流量。E3 设备需要以下设备：(a) 一个能按制造商的安装说明来固定水箱的合适支撑物。(b) 供水系统。(c) 制造商推荐的排水管，按制造商的详细要求切割到水箱要求的高度和长度。(d) 一个排水管上的限流器，将流量限定在1.40.1L/S。(e) 一个合适的容器，最小体积在12升，分度值为0.2升的容器，或其它具有同等精度能测量排出水体

24、积的方法。(e) 一个计时器，精度值为0.1SE4 过程E4.1 排水流量按如下过程操作：注意：在室温环境下操作。(a) 在水箱底部上方100+10，0mm高度上画一条可视线或放置一个测量装置。注意：如果水箱不规则或水箱体积过小，水位线的标记和测量方法和有关方面协商解决，可以有所有不同。(b) 将排水管连接到水箱的排水阀上，按制造商的说明将水箱水平安装在试验台上。(c) 在开始试验前将水箱充满水再放掉至少3次。(d) 将水箱进水至正常工作水位，停止进水。(e) 用手轻轻的搬动排水阀或用其它的手段将水缓慢泄出，将泄出的水收集。当水位降到先前标记的100mm刻度线时关闭排水阀。记录下排出水的体积。

25、(f) 重复步骤(d)到(e)3次，报告3次排水的平均体积。(g) 再次将水箱充水至正常工作水位，关闭进水阀。(h) 完全打开排水阀并开始计时，水位下降到水箱内100标记线时停止计时。(i) 用排出水的体积除以排水时间计算出排水流量。(j) 重复步骤(g)到(i)5次求平均值，报告出平均排水流量及所用排水管的管径。(k) 如果平均值小于1.4L/S，则可判定水箱不合格，停止下面的试验。(l) 对每一种推荐使用的排水管重复步骤(g)到(j)E4.2 排水体积按如下过程操作：(a) 在排水管底部安装限流器。(b) 将水箱进水至正常工作水位，停止进水。(c) 打开大档排水，收集并测量出排水体积。记录

26、下排出水的体积。(d) 重复步骤(b)和(c)打开小档排水，收集并测量出排水体积。记录下排出水的体积。(e) 对每一种推荐使用的排水管重复步骤(a)到(d)。E5试验报告试验报告必须有以下内容：(a) 制造商信息，水箱和进水阀的型号和规格。(b) 对每一种推荐使用的排水管的平均排水流量。(c) 对每一种推荐使用的排水管的大档排水量和小档排水量。(d) 观察在实验过程中有无结构上的或其它的破坏。(e) 引用的方法，即AS1172.2的附录E。附录F排水体积试验-成套装置（标准的附录）F1 范围本附录对测量单档水箱和双档水箱的排水体积的方法做出了规定。F2 原理将水箱充满水然后排出来估计排出水的体积。F3 设备需要以下设备：(a) 制造商推荐的配套设备和排水管（如果需要的话）。(b) 一个能按制造商的说明来固定水箱和便器的合适支撑物。(c) 一个合适的容器，最小体积在10升，分度值为0.2升的容器，或其它具有同等精度能测量排出水体积的方法。(d) 供水系统。F4 过程按如下过程操作：注意：在室温环境下操作。(a) 按制造商的要求安装便器，水箱和排水管（如果需要的话）。(b) 在开始试验前将水箱和便器充满水再放掉至少3次。(c) 用容器在