模具机械专业英语

1、Machining tools/切削工具切削工具 Clamping elements/夹具夹具 Measuring tools/测量工具测量工具 Abrasives and saws/磨具和锯磨具和锯 Hand tools/手动工具手动工具 Workstations and storage车间装备车间装备 Workshop accessories生产辅助材料生产辅助材料 Page 2 Centre drill 中心钻中心钻 Specifications: Ground from solid and relief-ground, spiral fluted. Single-ended. 技术说明

2、：技术说明： 材料高速钢,螺旋形排屑槽，表面抛光。 单端 The cutting speed(切削速度) is set according to different material. For Example: 70 m/min cutting speed in aluminium up to(一直到) 350 N/mm2 Other materials: chipping aluminium铝片/chipping thermoplastics热塑鋁/magnesium alloys镁合金/soft copper铜/cast aluminium铸铝,生铝 /general structural

3、 steel普通钢/unalloyed case-hardening 纯表面硬化钢/ alloyed heat treatable steel/ alloyed case- hardening steel合金表面硬化钢/alloyed nitriding steel合金渗氮钢/brass黄铜/bronze铜/Free cutting自由(高速,无支承)切削 /free cutting stainless steels(切削高速不锈钢), aluminium(铝) and non-ferrous metals 有色金属 Page 3 Set of stub drills Specificatio

4、ns: Set of stub drills Made up of stub drills No. 113260. 技术说明：技术说明： 短型钻组 Hand tap set 手动丝锥手动丝锥 Specifications: 3 - piece set comprising(由组成) No. 1 serial, No. 2 serial and finishing tap. 技术说明：技术说明： 3件套,分一攻二攻和三攻。 Page 4 Spiral point machine tap 机用丝锥机用丝锥 Specifications: With spiral point. 技术说明：技术说明：

5、具有卷屑槽。 Die 6g 板牙板牙 Specifications: Solid, pre-slit form; from M3 with apered gun-nose lead chamfer on both sides. Makes initial cutting easier and cleanly evacuates the swarf in the direction of cutting. 13/4 threads lead chamfer. Sizes M1 M 1.4 = tolerance zone 6h. 技术说明：技术说明： 坚固的，预开口型， 从M3以上的两边带锥形倒

6、角， 切削更容易， 同时能够在切割方向上彻底排除铝屑。 13/4螺纹倒角。 尺寸M1M1.4=公差范围6h Page 5 Adjustable tap wrench 可调节丝锥扳手可调节丝锥扳手 Specifications: With hardened jaws. Steel handles galvanised. For use in confined spaces one handle can be unscrewed. Standard: Body made of die-cast zinc. 技术说明：技术说明： 还有硬化钳夹 如果需要，在受限制的地方可以将一个臂卸掉 标准型:主体由

7、压铸锌制造 Die stock 扳牙扳手扳牙扳手 Specifications: Steel handles galvanised and can be unscrewed. With 5 screws for clamping the die. Up to Size 6525 in zinc die-casting, from Size 7520 in steel. 技术说明：技术说明： 五个螺丝用来固定扳牙。 尺寸小于65 25由压铸制成。 尺寸大于7520由钢制成。 Page 6 High-precision countersink 90 90度锥形锪钻（直柄）度锥形锪钻（直柄） Spe

8、cifications: All countersinks have 3 cutting edges. Flutes are ground from solid. High-precision countersinks manufactured with tolerances better than DIN 335 - C. 技术说明：技术说明： 所有的锥形锪钻都有三个切割刀刃，可以交替使用，经过整 形磨削。 高精度锥形锪钻，制造公差小于DIN 355C。 High-precision countersink set 整套锥形锪钻（直柄）整套锥形锪钻（直柄） Specifications: I

9、n metal case. Practical set for assembly and workshop use. 技术说明：技术说明： 在一个金属包装箱内。 整套工具在装配修理车间使用。 Page 7 countersink with plastic handle 锥形锪钻锥形锪钻 Specifications: Three-flute countersink with ergonomic plastic handle. Handle designed for comfort grip from high-impact polypropylene. Due to its special s

10、urface structure, non-slip grip even if oily or wet hands. 技术说明：技术说明： 三排屑槽锥形锪钻具具有根据人机工程学设计的塑料把柄。 把柄使用高冲力聚丙烯制造，握起来感觉很舒服。 由于其特殊的表面结构，使用时即使双 手沾有油或双手潮湿握起来也不会滑动 counterbore pilot for tapping hole 平底锪钻平底锪钻 Specifications: Three-flute, spiral flute counterbore with pilot diameter to suit pre-tapped hole. 技

11、术说明：技术说明： 三排屑槽，螺旋槽平底锪钻，导柱直径 适合预切削 螺纹孔 Page 8 Hand reamer 铰刀铰刀 Specifications: With left-hand helix 7 8 and long taper lead of 1/4 of the flute length. Even number of teeth with irregular spacing for accurate round holes, free of chatter. The cylindrical ground land on the outside diameter of the flu

12、tes smoothes the hole and guides the reamer. 技术说明：技术说明： 具有78度左旋螺旋线和刃长1/4的锥度导程。 不整齐间距齿。加孔绝对圆整,没有波纹。 排屑槽外径上的圆柱形研磨导向边使孔光滑，及为铰刀导向。 Band-saw blade 带锯锯条带锯锯条 Specifications: high performance bi-metal band-saw blade with high chromium content, spring steel backing and cobalt alloy HSS steel (M42) tooth tips

13、 (67-69 HRC). Extreme teeth hardness, flexible backing. 技术说明：技术说明： 双金属带锯，锯条含鉻成份 锯背为弹簧钢，锯齿为钴合金HSS钢（M42）（6769HRC）。 不仅适用于高性能切割而且还可以延长锯条的使用寿命。 Page 9 Forged side and face milling cutter 锻造侧面切割和正面切割研磨圆锯片锻造侧面切割和正面切割研磨圆锯片 Specifications: Hot drop-forged The material structure is not cut, but has continuous

14、 grain in the direction of cutting, and compressed grain at the cutting edges. 说明：说明： 采用热下降锻造。 材料结构没有切割，但是在切割方向上有连续晶粒并且在切割边沿上压缩晶粒。 Page 10 End mill 端铣刀端铣刀 (平底刀平底刀) Specifications: Multi-flute end mills. Eccentric relief ground. Centre cutting teeth for plunging. 说明：说明： 多刃铣刀，离心铲磨 Woodruff key seating

15、 cutter 铣刀铣刀 Specifications: Peripheral cutting, alternate set teeth (staggered). The sides of the teeth are ground to give clearance and thus cannot jam in the component. Special surface treatment. 技术说明：技术说明： 周边切削；齿刃组可以选择（齿刃可以交错排列)。 齿刃的边缘进行研磨并具有一定的间隙，因此可以防止部件的堵塞； 经过特殊的表面处理。 Page 11 Carbide ball-nos

16、ed slot drill 硬质合金球头铣刀硬质合金球头铣刀 Specifications: Special Ti-free ZOX coating. With neck recess (dimensions L4 and D4). Centre cutting teeth for plunging. 技术说明：技术说明： 光亮的TiAIN涂层，特别是用于铝材料易进刀的切削刀。 Specifications: Extra long shank. Double ground head with 45 angle. 技术说明：技术说明： 有超长柄，45角 Carbide front and bac

17、k deburring cutter 硬质合金前硬质合金前/后后45角修边铣刀角修边铣刀 Page 12 End mill (without inserts) 切入式平面铣刀（小刀片）切入式平面铣刀（小刀片） Specifications: Plunging milling cutters for small inserts 备件：备件： 适用于小刀片 End mill (without inserts) 可转位仿行平面铣刀可转位仿行平面铣刀 Specifications: Milling body with irregular pitch for smooth cutting. For la

18、rge overhang lengths. High facing accuracy and concentricity. Optimum usage when the cutting edge is worn ,simply index the insert around. Metric dimensions of the milling body as well as the inserts for easy programming when copy milling. 说明：说明： 铣刀体，齿距不规则，光滑切削。大的外伸长度。 端面车削标准度高，同心度高。 最佳效用刀刃有磨损时，反将刀片

19、转位即可。 铣刀主体和刀片的尺寸使其易于仿行铣削。 Page 13 Precision copying mill (without insert) long series 仿行铣刀仿行铣刀 Specifications: Precision arbor with parallel shank for inserts 2 effective cutting teeth. 技术说明：技术说明： 具有两个高效切削刃 45indexable end mill (without inserts) 45度可转位面铣刀度可转位面铣刀 Specifications: 45 indexable face mil

20、ls with small milling inserts. High number of edges for very high productivity. Positive rake for soft cut and low power consumption. Soft cut for long machine tool life. Through-coolant feed as standard. 技术说明：技术说明： 45度可转位面铣刀，具有小型铣削刀片。 高刀刃数目带来极高的生产率。 软切割和低功率消耗的正倾角。 可以延长工具使用寿命。 符合规定的冷却液孔 Page 14 Squa

21、re tool bit 矩形车刀条矩形车刀条 Specifications: Height and width tolerance h14. 技术说明：技术说明： 高度和宽度公差为h14。 Page 15 Side lock arbor 侧锁定刀柄侧锁定刀柄 Application: For clamping tools with Weldon Shank ER collet chuck 弹簧夹头弹簧夹头 Specifications: Tapers ground internally and externally. Page 16 Combination SK face mill adapt

22、ors 组合组合SK面铣刀刀柄面铣刀刀柄 Specifications: Shank, spigots and all contact surfaces at collar are ground. 技术说明：技术说明： 柄，插口和所有环的接触表面都是经研磨的。 Set of collets, 18-piece ER 32弹性夹套弹性夹套 Specifications: Radial run-out FAHRION = 5 m (FAHRION standard = super finish!). Through hardened and ground. 技术说明：技术说明： 径向偏差FAHRI

23、ON=5 m（FAHRION标准=良好的涂层） 具有坚硬强度和研磨表面 Page 17 Toggle spanner 用于刀柄的配件用于刀柄的配件 Suitable for: Combination face mill adaptors and cutter heads. 适合于：适合于： 组合平面铣刀和干面铣刀刀轴。 Soft top jaw set 3 piece, long, serrations 90锯齿形软卡爪锯齿形软卡爪 Specifications: Pointed for clamping smaller diameters. 技术说明：技术说明： 专门设计用于具夹紧小直径的器

24、件。 Page 18 Three-jaw chuck steel recessed mount Stee 三爪自动定心卡盘三爪自动定心卡盘 Specifications: Manualchuckswithgearscroll,self-centring. Bodymadeofcastironorsteel. Gearscrolldrop-forged,balancedandhardened. Flanksofscrollandofjawteethareground. Highconcentricity 技术说明： 手动卡盘手动卡盘具有具有齿轮卷轴齿轮卷轴和和自定位中心对准自定位中心对准功能。功

25、能。 主体的制造材料为铸铁或者钢。主体的制造材料为铸铁或者钢。 卷轴齿轮被落锤锻造，平衡和加硬。卷轴齿轮被落锤锻造，平衡和加硬。 卷轴的侧面卷轴的侧面和和卡爪牙卡爪牙都经过研磨。都经过研磨。 具有很高的同心性具有很高的同心性 Page 19 Soft scroll jaw set 3 piece 软卡爪软卡爪 Information: Jaws can generally be renewed in the chuck as long as the guide in the body is not worn out. Top, turning and drilling jaws purchas

26、ed as replacements must be ground internally in the chuck for concentricity and run-out. Information: Jaws can generally be renewed in the chuck as long as the guide in the body is not worn out. Top, turning and drilling jaws purchased as replacements must be ground internally in the chuck for conce

27、ntricity and run-out. Hard outside jaw set 3 piece 卷筒和车削硬卡爪卷筒和车削硬卡爪 Page 20 Specifications: Point angle 60. With sprung bearing supports for shock absorption. Body and live centre are die-forged. Live centre through hardened and can be reground many times. Precision roller bearings ensure high conce

28、ntricity. Fixed protective cover with special seal prevents ingress of dirt and coolant. Maintenance-free, lubricated for life. 说明：说明： 钻尖角为60度 用于减震的具有支在弹簧上的轴的支撑 主体和活动顶尖经过落锻 活动顶尖经过硬化病可以经过多次研磨 用于高度同心性的精确滚动轴承 采用特种密封的固定保护罩可以防止灰尘和冷却液的侵入 免维护：人话可以提高使用寿命 Revolving lathe centre 旋转车床顶尖旋转车床顶尖 Page 21 Round dra

29、w-in collet 夹头夹头 Accuracy: Radial run-out tolerances: D = 1 to 10 mm = 0.02 mm D = 10 to 30 mm = 0.03 mm D = 30 to 60 mm = 0.04 mm Specifications: Collets, round profile in 1 mm increments. 精确度：精确度： 径向偏差：D= 1to10mm=0202mm D=10to30mm=0.03mm D = 30 to 60 mm = 0.04 mm 技术说明：技术说明： 1毫米的增量 Specifications:

30、Point angle 60 surfaces ground. Full point of tool steel through hardened. 技术说明：技术说明： 钻尖角为60度 表面研磨 全部钻尖制作材料为工具钢并且经过硬化处理 Solid lathe centre 硬质合金车床顶尖（死顶尖硬质合金车床顶尖（死顶尖 ） Page 22 Keyless drill chuck 钻头夹头钻头夹头 Application: For bench and pillar drills, milling machines, lathes, for use with arbors or direct

31、ly to machine spindles. 技术说明：技术说明： 适用于台式或柱式钻床, 铣床,车床 与刀柄共用或直接安装至机床主轴 MTS drill sleeve 莫氏锥柄钻套莫氏锥柄钻套 Specifications: Fully hardened, internal and external tapers ground. High long-term concentricity (no swarf can become embedded in the surface). 技术说明：技术说明： 里面和外面具有完全硬化和研磨的精密圆锥。 因为没有切屑可以嵌入硬化表面，且不会因小冲击造成

32、 损坏，所以具有长期的高同心度。 Page 23 Taper wiper (plastic) 圆锥擦净刷圆锥擦净刷 Specifications: Generous room for collecting swarf and dirt. Abrasive non-woven mesh resistant to oil and emulsions. 技术说明：技术说明： 具有较大的空间来收集切屑和灰尘 研磨的非织造的筛孔可以来防油和乳状液 Drill drift 斜铁斜铁 Application: For Morse taper tools. 应用：应用： 用于具有柄脚的莫氏圆锥工具 Page

33、24 Clamping fixture SK 装刀夹具装刀夹具 Specifications： Cast aluminium body with: a) a vertical taper holder socket with security locking (prevents removal! ), for work on the tool end. b) a horizontal flange socket. In this position the tool can be secured or released from the taper end. 技术说明：技术说明： 铸铝制 带有安

34、全锁定（避免移动）的垂直锥形夹具插槽。用于工具末端。 水平法兰插槽。在此位置，可从圆锥末端固定或拆卸工具。 Adjustable plain clamp 可调节压板可调节压板 Specifications: Clamp painted. Clamping height adjustable via screw (without clamping lever). 技术说明：技术说明： 夹具表面喷漆； 通过螺丝可以调整夹紧高度（没有夹紧杆） Page 25 Specifications: Cost reduction (shorter machine downtimes) Precise oper

35、ation. Robust, compact aluminium body. Especially shock-resistant. Dusttight and watertight Easy concentricity adjustment. Compensation for probe radius. 技术说明：技术说明： 成本降低（停工事件更短） 精密功能 坚固、密实的铝制机身 极好的防震性 防尘和防水 易于进行同心度调节 补偿探针半径 Mechanical 3D edge finder with contact point 寻边器寻边器 Page 26 Specifications:

36、Simple, economy version. Without quick adjustment. 技术说明：技术说明： 简单经济型 无快速调节 Machine vice without quick adjustment fixed base 机用虎钳机用虎钳无快速调节无快速调节 Plain clamp 压板压板 Material: Heat treatable steel, painted. 材料：材料：热处理钢，涂层 Page 27 Accuracy: Within 0.005 mm / 100 mm. Specifications: Ground Vee grooves for hol

37、ding round parts. Made entirely of steel; through hardened and precision ground on all sides. The angular precision allows components to be machined on 4 sides. Quick adjustment (no spindle): i.e. : No cranking the moveable jaw is pushed up against the component by hand and finally tightened using a

38、 hexagon key L-wrench. With horizontal and vertical Vee grooves 精确度：精确度： 在0.05毫米/100毫米之内 技术说明：技术说明： 接触面V字形槽并用于夹紧圆形部件 整体制造材料为钢，在各个边侧进行的硬化处理和精确的研磨。 角形精度可以实现在4个表面上加工部件。 快速调整（没有心轴），即没有摇动可以手动将可移动卡爪推压并夹紧部件，然 后使用六角形按键L扳手将部件拧紧 带水平与垂直V字形槽 Grinding and inspection vice with quick adjustment 高精度研磨和测试用虎钳高精度研磨和测试

39、用虎钳 Page 28 serrated clamp block with connecting spring 具有连接弹簧的通用有锯齿垫铁具有连接弹簧的通用有锯齿垫铁 Specifications: Ganged stepwise(楼梯状的) and connected with a sprig 技术说明：技术说明： 两部分都通过一根弹簧连接 Screw jack with steel base 具有平端面的可调螺栓具有平端面的可调螺栓 Specifications: Heattreated steel Self-locking trapezoidal thread spindle with

40、 end stop. 技术说明：技术说明： 具有终点挡板的自锁定梯形螺纹主轴 具有钢基座的可调压板螺栓 Page 29 Teebolts T型螺栓型螺栓 Specifications: Tee-bolt, forged and rolled thread. 技术说明：技术说明： T型螺栓，锻造和滚压螺纹。 Studs（extension bolts) 双头螺栓（接长螺栓）双头螺栓（接长螺栓） Specifications: Rolled thread. Material: Heat-treated steel strength class: M6 M12 = 10.9 M14 M42 = 8.

41、8 技术说明：技术说明： 滚压螺纹 材料：热处理钢 强度等级: M6M12=10.9 M14M24=8.8 Page 30 Teebolts T型螺栓型螺栓 Specifications: Collar nut (=1.5 d tall), forged. This does away with the need for a plain washer if the hole or clamping slot of the piece to be clamped is not too large. 技术说明：技术说明： 环形螺母（高1.5d),锻造的。 如果要加紧工件的空或夹紧槽不是太大，可 以

42、不使用平垫圈。 Pair Parallel table backstops 平行平板挡块平行平板挡块 Specifications: With negative tolerance h7, suitable for machine table slots with tolerance H 8. Height dimension to tolerance IT 5. 技术说明：技术说明： 挡块宽度可允许在最小公差为h7，与公差为H8机台槽孔配合 使用。可以在匹配对里精确的接触，高度公差等级为IT5。 Page 31 Laminated pole blocks 吸盘吸盘 Specification

43、s: Silver-soldered steel-brass bond. Longitudinal and transverse pole distribution Rectangular or vee profile. Lamellae made of 2 mm brass / 4 mm steel. Laminated pole blocks are not themselves magnetic. 技术说明：技术说明： 银焊、钢黄铜砌合 纵向和横向极为分布 矩形或V型轮廓 薄片由2毫米的黄铜/4毫米的钢制造 吸盘本身不具有磁性 Page 32 Vernier calipers 游标卡尺游

44、标卡尺 Specifications: Anti-glare scale, satin chrome plated. Locking screw at top. 技术说明：技术说明： 防闪光刻度，镀有铬合金锻纹。 Dial caliper附表附表 Specifications: Satin chromium plated reading parts, precision lapped measuring faces. Shock-proof, with protected rack. mm values read from the beam, 1/100 mm on the round dia

45、l. 技术说明：技术说明： 读数部分镀有铬合金锻纹。精密重叠检测面，带有防护架以防震动。 从横杆上读毫米值，从刻度盘尺上0.01mm/0.02mm Page 33 Digital depth gauges 数字式游标深度计数字式游标深度计 Specifications: Measured result is displayed in easy-to-read display. No vernier read-out errors. Anvils precision lapped. 技术说明：技术说明： 测量结果显示易取读 游标不会出现读数误差 Specifications: Precision

46、 lapped carbide-tipped measuring faces. Hardened and ground measuring spindle. Locking by clamping lever. With ratchet and hand temperature protection. Barrel non-reflecting chromium plated. Clearly engraved black divisions and numerals. From size 100125, enamelled cast frame. 技术说明：技术说明： 精确研磨硬质合金镶头的

47、测量表面 测量轴经过硬化处理和研磨： 具有锁定的夹紧杆； 具有棘齿和手温度保护； 柱塞非反射铬合金涂层； 具有清晰黑色刻度划分和数字显示尺寸范围100125 ； 上釉铸件结构 External micrometer 外径千分尺外径千分尺 Page 34 External micrometer stand 外径千分尺座外径千分尺座 holding arm 杠杆表支架杠杆表支架 Specifications: Clamp with dovetail. 技术说明： 燕尾式手臂 Page 35 Natural granite straight edge 天然花岗岩直尺天然花岗岩直尺 Specifica

48、tions: For checking straightness and parallelism when marking out. From length of 1000 mm with handles. The two horizontal faces are finely diamond lapped flat and parallel to each other. 技术说明：技术说明： 当划线是用于检查平直度和平行度。 长度1000毫米，具有把柄。 两个水平面经过精细的金刚石研磨，且彼此平行 Dial indicator 百分表百分表 Specifications: Precision

49、 dial indicators with metal casings clamping shank 8 mm h6. Outer ring of dial face can be rotated to zero the dial. Outer ring with 2 adjustable tolerance pointers. 技术说明：技术说明： 具有金属外壳的精密表头，经过硬化和研磨 柄部直径为8毫米和6毫米。 刻度盘面的外环可以旋转到零刻度。 外环具有两个公差可调节的指针。 Page 36 Specifications: For checking 90 angles in horizo

50、ntal and vertical planes. From size 600400 mm with lightening holes which also assist in transportation and handling. The two narrow 90 surfaces of the square are precision diamond lapped. Right angle tolerances to DIN 875. 技术说明：技术说明： 用于水平面和垂直面的度角检查。 尺寸600400毫米，具有参与运输和处理的发光孔。 两个窄的90度直 角表面经过精确的金刚石研磨。

51、 直角公差符合DIN875标准。 90square of natural granitetriangular from- 90度天然花岗岩直角尺度天然花岗岩直角尺三角型三角型- Page 37 Specifications: Self-centring two-point dial bore gauge with spring-loaded centring disc. Smooth and accurate transmission of the contact point travel by a ring segment. Fixed, exchangeable gauging pins

52、can be set to different DRMs. Carbide-tipped point. Gauge holder with hand and ambient temperature protection. Schwenk SU Internal precision bore gauge, fixed steel gauging pin. 技术说明：技术说明： 具有弹簧承载定心圆盘的自动定心两点刻度盘缸径量规。 通过使用环形片实现平滑准确的侧头形成的传送； 固定可转换的测量头可以设置在不同的DRMS。 硬质合金镶头的测头； 量规夹具有收文和环境温度的保护。 SCHWENK SU内

53、部及功能却缸径量规；具有硬质合金镶头和测量头。 SU Internal precision bore gauges for bores of 4.5510mm 用于用于4.5毫米毫米510毫米孔的毫米孔的SU内径规内径规 Page 38 Lever dial indicators 2/1000 reading and 1/1000reading 杠杆千分表杠杆千分表 Specifications: Lever dial indicators in handy, robust design. With increased accuracy. Housing and dovetail block

54、are of one piece, making the mounting particularly rigid. Corrosion protection by satin chromium plating of the housing. Mahr Martest high precision, ruby mounted mechanism. Contact point mounted in fork in one piece. Reading 2 m. Non-magnetic version. 技术说明：技术说明： 具有方便、牢固设计特点的杠杆作用分度表。 有增加精度。 外壳和燕尾动滑块

55、是一体，进行安装要求特别严格。 耐腐蚀保护是依靠外壳面镀铬来实现的。 Mahr Martest高精度，红宝石内部结构。 测针安装在一部分的分叉处，读数为2m。 无磁型号。 Page 39 Hydraulic magnetic stands 液压磁性座液压磁性座 Specifications: Hydraulic stand with central clamping. One hand remains free for aligning the dial indicator. All joints are clamped by the central handle. Patented mech

56、anism generates high pressure so that the hand wheel needs only slight force to close it. Oil hydraulics protected against oil leakage by double seals. Clamping force can be steplessly adjusted. The jointed arms rotate 360 on the dial indicator holder and can be twisted 180. Fine adjustment with hig

57、h stability even at higher gauging forces. Dial indicator holder for dial indicators with shank 8 mm or dovetail. Magnetic base with Vee sole. Powerful permanent magnet. Rotary switch for turning the magnetic force on and off. The magnetic force acts on the flat back and the Vee base of the base. 技术

58、说明：技术说明： 具有中心夹紧性的液压支架。 为对准千分表，一个臂保持自由状态。 所有关节通过中心手柄夹紧。 已获专利的机构产生高压以便手动轮值需要很小的力就可以关闭。 通过双密封装置对油压进行保护防止漏油。夹紧力可无级调节。 在量表夹具上，关节手臂旋转365度，并可扭转180度。 具有糕稳定性的精密调整，甚至在更高的测定力上。 具有直径8mm主轴或者燕尾的量表夹具。 具有V型底板的液压磁性支座。 大功率固定磁体。为旋转磁体力开关的旋转开关。 磁体力作用于平板和V型支座。 Page 40 Vernier height gauges 游标高度计游标高度计 Specifications: Stur

59、dy base with ground base. Black graduations. Fine adjustment by friction drive. Satin chrome plated scale. Reading zero and marking scriber are adjusted with reference to the bottom of the base (marking out from “0”). Drawing dimensions can therefore be transferred directly without the risk of calcu

60、lation errors. The scriber is carbide tipped and longitudinally adjustable (e.g. where access is difficult). 技术说明：技术说明： 带研磨面,固定底座，黑色刻度，精密调整。 镀铬刻度尺。 标记划线器读零是通过参考底座底部来调整 尺寸可以直接在没有计算误差的情况下进行。 记划器尖端是硬质合金，可以前后调节。 Page 41 Precision stainless beveled edge steel squares hardened 高精度刃不锈钢硬化直角尺高精度刃不锈钢硬化直角尺 Spe