初一上册英语读本美文诵读(含翻译)

1、The boy and the chocolatesA boy has a pot of chocolates. Its the birthday present from hismother.One day, he wants to have some chocolates. He puts his hand into thepot. He grasps a full han dful of chocolates. Whe n he wants to pull out hishand, he meets a problem. The n eck of the pot is so small

2、that he canttake his hand out.The boy wants to eat the chocolates, but he cant take out his han d. Ifhe wants to take his hand out, he must drop the chocolates. He wants thechocolates very much but he has no way to get them. He beg ins to cry. Atthe time, his mother comes to him. She says to her son

3、, “ Boy, if you justtake half handful of the chocolates, you will be able to take out yourhan d Dont try to get too much at a time男孩和巧克力一个男孩有一罐巧克力。这是他妈妈送给他的生日礼物。有一天，他想要一些巧克力。他把手伸进锅里，抓了满满一把巧克力。当他想要伸岀手时，他遇到了一个问题。锅的颈子太小了，他拿不岀来。这个男孩想要吃巧克力，但是他不能伸岀手来。如果他想把手伸岀去，就必须扔掉巧克力。他非常想要巧克力，但是他没有方法得到。他开始哭了。这时，他的妈妈来找他。

4、她对儿子说：孩子，如果你只拿半块巧克力，你就能把手拿出来了。 不要一次吃太多Life is like baking a cakeA girl comes back from school. She doesnt look happy. Her grandmaasks,“ Whats wrong, my girl?“Everything is wrong. The new school is far from home. I dont haveany friends at the new school. I cant answer the teachers questions inclass.

5、I dont like the school lunch, the girl answers.Grandma smiles and says,“ Dont be sad, my girl. Would you likesomething to eat?“Good. What can I have? the girl becomes happy.“Here, have some cooking oil.“No, I cant eat that.“What about some raw eggs?“No. Nobody eats raw eggs.“Would you like some flow

6、ers then?“Grandma, I cant eat these things.“Then what about a cake?“Good. I like that.“Cooking oil, raw eggs and flour are not nice to eat. But when youput them together in the right way and bake them, they will make awonderful cake! Life is just like baking a cake.生活就像烤蛋糕一个女孩从学校回来。她看起来不快乐。奶奶问：怎么了，我

7、的女儿？一切都是错误的。新学校离家很远。我在新学校里没有朋友。我不能在课堂上答复老师的问题。我不喜欢学校的午餐，女孩答复。奶奶笑着说：别难过，我的孩子。你想吃点什么吗 ？很好。我能吃什么？女孩快乐了。来，吃点食用油。不，我不能吃那个。来点生鸡蛋怎么样？没有。没人吃生鸡蛋。那么你想要一些花吗？奶奶，我不能吃这些东西。那么蛋糕呢？很好。我喜欢这个。食用油、生鸡蛋和面粉不好吃。但是当你把它们以正确的方式放在一起并烘烤它们，它们会成为一个很棒的蛋糕！生活就像烤蛋糕。Wait for the stoneA young man buys a new car and drives it home. He i

8、s very happyand the car runs very fast. Sudde nly, a stone hits the car in the door. Hegets an gry. He stops and jumps out of the car and catches a boy. The boystill has some stones in his hand.Who are you? Why do you do that?“he angry man shouts at theboy.“m sorry, but I dont know what else to do.

9、My sister is hurt. I cry forhelp, but no body stops. The small boy says.The man looks aro und and sees a girl by the road. Her leg is bleed ing.She is my sister. She falls out of her wheelchair. She is too heavy forme. I cant get her back into the wheelchair.The man is moved. He helps the girl back

10、into her wheelchairThank you. You are so kind, says the small boy.Life speaks to our hearts. Sometimes we dont have time to listen andhe will throw a stone at us.等待魔法石一个年轻人买了一辆新车开回家。他很快乐，车跑得很快。突然，一块石头砸在了车门上。他生气。他停下来，跳出车外，抓住了一个男孩。那个男孩手里还有几块石头。你是谁？你为什么这么做？那个生气的人对着男孩大喊。对不起，我不知道还能怎么办。我妹妹受伤了。我喊救命，但没有人停下来

11、。小男孩说。这个男人环顾四周，看到路边有一个女孩。她的腿在流血。她是我的妹妹。她从轮椅上摔了下来。她对我来说太重了。我不能让她回到轮椅上。男人被感动了。他帮助女孩回到轮椅上谢谢。你真好，小男孩说。生命与我们的心对话。有时我们没有时间听，他就会朝我们扔石头。Poor peoples lifeOne day, a rich man takes his son on a trip.“Where are we going, Dad?the son asks.“We are going to a farm and spend a few days there. Then you can getto kn

12、ow about poor peoples life,the father answers.They come to a farm and stay with a very poor family. The family hassix members but a very small house. They need to work hard on the farmevery day to get enough food.A few days later, the father takes his son back home. On the way, thefather asks his so

13、n,“How is the trip?“It is great, Dad.“Do you know about poor peoples life now?the father asks.“Yes,says the son.“So, tell me,says the father.The son answers, “We have one dog, but they have four. We have aswimming pool in the middle of our garden, but they have a river. Wehave expensive lanterns in

14、our garden, but they have the stars at night. Wehave a small piece of land to live on, but they have a large farm. We buyour food, but they grow their own food.The father has nothing to say.Then the son says,“Thank you for the trip, Dad. Now I know we arereally poor.穷人的生活一天，一个富人带着他的儿子去旅行。爸爸，我们去哪儿？儿子

15、问。我们要去一个农场，在那里呆几天。然后你就可以了解穷人的生活，父亲答复说。他们来到一个农场，住在一个非常贫穷的家庭。这家有六口人，但房子很小。他们需要每天在农场努力工作来获得足够的食物。几天后，父亲带儿子回家。在路上，父亲问儿子：旅途怎么样？太棒了，爸爸。你知道现在穷人的生活吗？父亲问。是的，儿子说。那么，告诉我，父亲说。儿子答复说：我们有一只狗，但他们有四只。我们的花园中间有一个游泳池，但他们有一条河。我们花园里有昂贵的灯笼，但他们晚上有星星。我们有一小块地可住，但他们有一个大农场。我们买食物，他们自己种食物。父亲无话可说。儿子说：爸爸，谢谢您送我旅行。现在我知道我们真的很穷。The No

16、rth wind and the sunOne day, the North wind argues with the sun. “m stronger than youare! says the North wind. No, answer the sun. “m strongerWhile they are arguing, they see a man walking along the road. He iswearing a blue coat. The sun says to the north wind, Now lets see whocan make this man tak

17、e off his coat. The n we will know who is stron ger.Let me try first, says the n orth wind. He beg ins to blow very hard.But the man wraps his coat round him tightly. The north wind gets angry.He says to the sun, Icant make the man take off his coat. Now it yourturn. Let me see if you can do itThe s

18、un beg ins to shi ne on the man. Soon the man feels very hot. Hetakes off his coat. The sun wins.北风和太阳一天，北风和太阳吵了起来。我比你强壮！ 北风说。不，太阳答复。我更强。他们在争论的时候，看见一个人在路上走。他穿着一件蓝色的上衣。太阳对北风说：现在让我们看看谁能让这个人脱下外套。然后我们就会知道谁更强大。北风说：让我先试一试。他开始用力吹。但是那个人紧紧地裹着他的外套。北风怒不可遏。他对太阳说：我不能让这个人脱掉他的外套。现在轮到你了。让我看看你能不能做到。太阳开始照耀这个人。很快，男人觉得

19、很热。他脱下外套。太阳赢了。Start when it is earlyA little boy runs to a train station. He is out of breath when he getsthere. But the train leaves and he cant catch it.There is a man beside the boy. He says to the boy, If you run faster,you can catch the tra in1“ run as fast as I can, says the boy.But why are yo

20、u late for the train? asks the man.1“ start too late, answer the boy. Next time, I should start earlyMany young people dont work hard at the begi nning. They lose manygood chances. They feel sorry when it is too late.早点开始一个小男孩跑向火车站。他到达那里时已经上气不接下气了。但是火车开走了，他赶不上火车。在那个男孩旁边有一个男人。他对男孩说：如果你跑快点，就能赶上火车。我跑得尽

21、可能快，男孩说。可是你为什么赶不上火车呢？男人问。我开始得太晚了， 男孩答复。下次，我应该早点开始。许多年轻人一开始不努力工作。他们失去了许多好时机。当一切都太迟时，他们会感到遗憾。The chicke n and the eagleOne day, a boy picks up an eagle egg on his way home. He takes ithome and puts it with chicken eggs.Some days later, the eagle egg hatches, and a beautiful egg is born.He loves his home and family. He lives a happy life with them. He thinkshe is nothing more tha n a chicke n. But whe n he sees eagles fly high in