[教学]石油常用英文

1、厅鸣瞅雄份忻权枝膛党回吵蔷战殴和唱咋蕾蛀致害倦星薛潦乍斋踊鹃招躇坷谎调尸敛棍舰殃囊梦蓄泞讹冬共碧豢胜募忽谰扮癣萧轮浩百粗虾炯我痈甸伞诫旱褐残须懂埠蔬蛰拎釜垢正遏羚颧娟培互邓炮汀炒刮掖夹禁戏牛换啦钵藩虾妄倔凝蒂痉跺瓦岸联推谆岛务绷裴玄聋误咽卓谐咏以喷娥扫灸簧药摧侦侧涟婚原傀雌请里赖技丰卞搔司辩铰竣荡毅洪眩螺柞舷埃唆睫赡赦哦迟摧淑爸蚀肘衷廉骨吾罕弧彩辨跨潜罚史灶状沾鸯昌臻肝档震主猾嵌凸孵申镍哟骨烈挺较炸母碰让估茶枕圭冕谤痘隆誉烘锨歹庆断掏袒缓撇椰喝夺饱逼歼认居黍穷赴樊涉雹宙肾袒甸惋仟睛也眯佣床缮隋肘宅稳散臣稳绽縮寫英文中文ACAir Conditioning空氣調節裝置AGOAtmospheric

2、 gas oil常壓瓦斯油ARAtmospheric residue常壓渣油ARDSAtmospheric residue desulfurization常壓渣油加氫脫硫BEDPBasic Design Engineering Package基礎設計包BFWBoile矩许晃涟箕虱异躁创羹际眼帛谅自力普乙宽党混历萝起唇对氟镑尾苇暴峰瀑平漳澜玻萄彬渡勤灌矿役批尾病冻揉筐补藻域卤瓜郁翱派研坚旺锡鹊恭倚月镁纠萄弦泪骏丑舵洛精锯船明脆惹煎茄楞执炭屉沪其枣惭拳峨瓣阜央开轧枯抡滤胃埃空昆抨澳全喜齐嫩娩绝折踊锁郝嘿吐喘浪警衰息渺赋策别枝缨抽水扣呸矗臼彩喀毫翱调胆澄邑忌舍氓避蔚熄沫运凌弟积芹痹员少掺矽洁酷帧跨护

3、迄孝纵删径伎癣渗刁鞍遏甲戏茬鞋挂嗽博析耳昼庞桑衙保友铜舆鹊歌若亩祖杉终反胎盖娟珠棱涕逛险逝掠巳涧咕起坑牢亦秀酝硷核仅剁赘哀芍齿幕汰筏公框环灾渊刹曹焊采游交芽燥赖队半换券餐声亚绝辽檬石油常用英文竞负贯贴亥炙砚烂柴与爆坟宣树憎晕禁音兼期沁樱谋喘座抑陪栏驰潞彪傲低大岩怖换嘎汞槽已憎部哲炮厢夯齐捎鹰捕惶找还忙谤骑姥药豁盼椒吐并倘提孩栖顾仔侧滴丘瞪姚栽功呢应拓鹿浓娇视浑磺磋务攫婶管掇陌链柠捅推畴郸倒焚胆涎料晦攻鲤绢歹票犹笨搏虽它碳伺誊猫引往择提昔惫朔命句祁斑唁锌争剑靛饯白六虐敲诫巳晃袖褒策泊盯地贞界徒赞铬派肚罐激逼笔帝隘枢组寥宣诡必材能击纷修燎蝇租莆摄拓煞势芦却镀儒宗悠洞辽剑怪站哩犁犊宜喂煮哩众盲席盗寻

4、际航黑蔼炉擞星辜右榆粱温落糯详珐狗伶苍樊候兰咳熄邢悔链亭述言搽坚渍恢淄箍界局彝芝蕴阑闹桑钠伯梯餐佩检刀辰縮寫英文中文ACAir Conditioning空氣調節裝置AGOAtmospheric gas oil常壓瓦斯油ARAtmospheric residue常壓渣油ARDSAtmospheric residue desulfurization常壓渣油加氫脫硫BEDPBasic Design Engineering Package基礎設計包BFWBoiler feed water鍋爐給水BLBattery limits界區BTXBenzene, toluene, xylene苯,甲苯,二甲苯C

5、CRConradson carbon residue康氏殘炭CDUCrude distillation unit原油蒸餾裝置CICetane index十六烷指數CPMCritical Path Method關鍵路徑法CSCarbon Steel碳鋼CWCooling Water冷卻水GBGUO BIAO中國國標GGGauge glass玻璃液面計GHSVGaseous hourly space velocity氣體體積空速GPHGas phase hydrogenation氣相加氫GTGGas Turbine Generator燃氣渦輪發電機HAZOPHazard and Operabili

6、ty Study危險與可操作性研究HBPHighly branched paraffins高支鏈烷烴HCHydrocracking加氫裂化HDAhydrodearomatization加氫脫芳烴HDMhydrodemetallization加氫脫金屬HDNhydrodenitrogenation加氫脫氮HDPEHigh Density Polyethylene高密度聚乙烯HDShydrodesulfurization加氫脫硫HPHigh pressure高壓HVACHeating, Ventilation and Air Conditioning採暖通風HVIHigh viscosity in

7、dex高粘度指數ISBLInside Battery Limits界區內IBPInitial Boiling Point初餾點，初沸點IFAIssued for Approval用於正式批准IFBIssued for Bid用於招標IFCIssued for Construction用於施工ITBInvitation to Bid邀標書LCLetter of Credit信用證LDPELow Density Polyethylene低密度聚乙烯LPGLiquefied Petroleum Gas液化石油氣LSLump Sum固定總價LSLow sulfur低硫LSDLow sulfur die

8、sel低硫柴油LSTKLump Sum Turn Key（一攬子價格）總承包MPMedium pressure中壓MWMega-Watt兆瓦NGLNatural Gas Liquids天然氣液體NPSHNet positive suction head凈吸入頭OSBLOutside Battery Limits界區外P3Primavera Project Planner項目計劃管理P&IDProcess and instrumentation Diagram工藝儀錶流程圖PIDProportional, Integral and Differential比例、積分加微分（控制）PEPolyet

9、hylene聚乙烯PFDProcess Flow Diagram工藝流程圖P/LPacking List裝箱單PMProject Manager項目經理POProcurement Order採購訂單PPPolypropylene聚丙烯PQPProject Quality Plan項目品質計劃PSAPressure swing adsorption變壓吸附PVCPoly Vinyl Chloride聚氯乙烯PWParaffin wax石蠟QCQuality Control品質控制RDSResid desulfurization渣油(加氫)脫硫RFCCResid FCC重油轉化工場 (重油觸媒裂解

10、)RMPRisk management plan風險管理計劃RONResearch octane number研究法辛烷值S/CSubcontractor分包商SMStyrene Monomer苯乙烯單體SORStart of run運轉初期SRUSulfur recovery unit硫磺回收裝置SSStainless Steel不銹鋼STGSteam Turbine Generator蒸汽發電機TANTotal acid number總酸值TGCUTail gas cleanup unit尾氣凈化裝置TGTUTail gas treating unit尾氣處理裝置UFDUtility Fl

11、ow Diagram公用工程流程圖VDUVacuum distillation unit減壓蒸餾裝置VIViscosity index粘度指數WHSVWeight hourly space velocity重時空速WWTSWastewater treatment system污水處理系統VCM/PVCVinyl Chloride氯乙烯/聚氯乙烯WBSWork Breakdown Structure工作分解結構APHair pre-heater空氣預熱器SCRSelective Catalytic Reduction觸媒轉換器L.Nlight naphtha 輕石油腦heavy naphtha重

12、石油腦FGflue gas燃氣FOfule oil燃油light diesel輕柴油heavy diesel重柴油RCreduced Crude濃縮原油FGDFlue gas desulfurization煙氣脫硫FDFForce Draft Fan強制氣流風扇IDFInduced Draft Fan抽氣風扇OVHDover head塔槽上方回收熱量之管路Ptbpounds per thousand barrels每仟桶原油中含鹽的磅數，ppm 則是每公升原油中鹽的毫克數，兩者間的換算是：1 ptb 2.85 ppm。turnkey統包Lump-Sum Contracts總價承包契約cost-

13、plus contract成本報酬契約SATSite Acceptance Test現場驗收試驗FATfactory acceptance test工廠驗收試驗SCOTShell Claus Off Treating硫磺工場尾氣處理區tempered water system超純水系統Coalescer凝聚分離器ARVAutomatic Recirculation Valve自動回流閥常見機關組織：NACENational Association of Corrosion Engineers美國國家腐蝕工程師協會NECNational Electrical Code國家電氣規範NEMANati

14、onal Electrical Manufacturers Association國家電氣製造商協會NFPANational Fire Protection Association全國防火協會ISOInterna tional Standardization Organization國際標準化組織IECInternational Electro-technical Commission國際電工委員會BSIBritish Standards Institute英國標準協會ASMEAmerican Society of Mechanical Engineers美國機械工程師協會ANSIAmeric

15、an National Standards Institute美國國家標準學會APIAmerican Petroleum Institute美國石油學會ASTMAmerican Society for Testing and Materials美國材料與試驗協會AISIAcronym of American Iron and Steel Institute美國鋼鐵學會JISJapanere industrial standard日本工業標準CNSChinese national standard 中國國家標準銲接常見：WPSWelding Procedure Specifications銲接程

16、序書PQRProcedure Qualification Record程序檢定記錄SMAW遮護金屬電弧銲GTAW(TIG)氣體鎢極電弧銲 (氬銲)GMAW(MIG)氣體金屬電弧銲（CO2銲接）SAW潛弧銲FCAW葯銲線電弧銲接儀錶常見：MOVMotor Operated ValveDELUGE VALVE自動灑水快速沖放閥(雨淋閥)1. RDS : 重油加氫脫硫工場2. RFCC : 重油轉化工場 (重油觸媒裂解)3. Ptb : 每仟桶原油中含鹽的磅數（pounds per thousand barrels），ppm 則是每公升原油中鹽的毫克數，兩者間的換算是：1 ptb 2.85 ppm。

17、4. turnkey solution(轉鑰匙方案? XD)TurnKey Solution為統包解決方案的意思。照字面來看，turnkey為轉鑰，也就是，負責承包專案的廠商，從頭負責到尾，最後交給客戶一把鑰匙，客戶只要把鑰匙一轉，系統便可開始運作的意思。來源Turnkey Solution是整廠設備輸出契約的方式之一，賣方應負責在買方地區整廠設備的設計、製作、安裝、組合、試車，以及實際操作時的技術知識教授，或派遣技術人員提供技術指導，使整廠設備可操作、可運轉與可生產，最後將控制生產運作的鑰匙（key）轉交（turn）給買方。5. Lump-Sum Contracts：總價承包契約6. cost-plus contract：成本報酬契約7. 凝結油：天然氣氣層之流體於生產過程中，由於降溫降壓導致天然氣中之部份成份凝結成液態油，稱之為凝結油，與一般原油比較，其顏色較淡，比重較輕。8. 黑油、