太平洋序曲(手打选修课作业,手误请谅解)

1、太平洋序曲MANJIRO举行着一个程序化的、安静且冗长的会议。在会议期间，一位与会者捧着豪华的长袍出现，加身于MANJIRO。于是会议突然停止。KAYAMA和MANJIRO屏息着望向议员们，然后回到了_的船上。KAYAMA：切记，保持你的尊严，坐到船头去。（MANJIRO点头并一本正经地接下他的职位，KAYAMA则站在他后面，船驶向美国的保厄坦。）KAMAYA（对着士兵甲）：拜托！士兵甲（厉声道）：拜托什么？KAYAMA：我必须和您的长官谈谈。士兵甲：凭什么？KAMAYA：我这次带了一位高官过来，所以能请您打给您的长官吗？士兵甲：没空！KAMAYA：但我看到他们就站在那边，求求你MANJIRO

2、（突然打断，带着极大权威的口吻）：蠢货！你竟敢在我面前恳求一个无足轻重的小官！ （指着士兵甲） 你！过来！过来这里！ （KAMAYA惊恐地望着MANJIRO。对着KAMAYA用嘴角偷偷地说） 别担心，我知道怎么对付这些美国人。 （对着士兵甲大声喊） 嘿，你没听见我说什么吗，过来！ （有一瞬间，美国士兵们都有些不知所措和犹豫。走到甲板的围栏边，妄自尊大地对KAYAMA说） 告诉这些小喽啰，告诉他们我是谁。KAYAMA（向MANJIRO鞠一躬）：遵命，大人。 （对美国士兵） 这位是伟大的议员，MANJIRO大人，有着一人之下，万人之上的权力。MANJIRO（对美国士兵）：你们这些外邦人都不对上级鞠

3、躬行礼的吗？ （美国士兵们面面相觑，其中一个微微鞠躬） 这还差不多。 （指着PERRY） 你的长官是谁？士兵乙：Matthew Calbraith Payry呃长官，是美国海军准将。MANJIRO：叫他过来。美国士兵们（震惊地）：叫他？MANJIRO：来这，和我商议！ （两个士兵不安地看向Perry，Perry威严地转过身去）士兵乙：这不可能，请见谅。你和我们谈，我们再转告海军准将Payry。MANJIRO：我只和这个Payry谈。KAYAMA（被MANJIRO的勇敢震惊，扯扯MANJIRO的袖套）：但是，尊敬的大人 （在MANJIRO耳边说）MANJIRO（不耐烦地）：那好，看在你们谦恭有礼

4、的份上，我可以做出让步。 （指着Perry） 他告诉你们 （对着美国士兵们） 你们再转告他 （指着KAYAMA） 由他向我禀告。 （对KAYAMA） 问他们为什么会在这？KAYAMA：你们为什么会在这？士兵乙：我们前来致以问候并带来Millyard Fillmore总统的示好的信件。MANJIRO：让他们把信件给我就回美国去。KAYAMA：把信件交给尊敬的MANJIRO大人，你们就可以回美国去了。 （美国士兵们进行了一个非常简短的、程序化的、支支吾吾的会议）士兵乙：不行，信件只能交给日本天皇。KAYAMA（惊恐地）：天皇！士兵乙：不然就打破传统，把信件交给幕府将军。KAYAMA：幕府将军！士兵

5、乙：你们在六天内准备好典礼。海军准将Payry把信交给幕府将军，届时会有更多商谈和礼物。士兵甲：六天时间，盛大的典礼。 （指着大地） 就在这！KAYAMA：但这是不可能的！我们有一条法令，几个世纪以来神圣不可侵犯的法令，禁止MANJIRO（打断）：你们不能在此登陆，任何外邦人都不许在此登陆。你们回去告诉你们的Payry，我说，回去告诉你们的Payry：禁止一切登陆。快去。 （美国士兵们犹豫） 赶紧！ （美国士兵惊慌着跑去告诉Perry） 我做得怎么样？KAYAMA：他们看起来很钦佩。MANJIRO：美国人很好对付，他们喊，你就比他们喊得更大声。 （美国士兵们和Perry的会议有了结果，他们大踏

6、步走到围栏边）士兵乙：你想知道伟大的海军准将Payry的回复吗？MANJIRO：说。士兵乙：海军准将Payry说，大人您的光临是我们的荣幸，表示诚挚问候。MANJIRO：知道了。士兵乙：海军准将Payry说，不要担心，我们会尽可能地尊重日本所有的习俗。MANJIRO（对KAYAMA）：瞧，我早跟你说过吧！士兵乙：海军准将Payry还说，如果不在陆地上为他举行盛大的欢迎典礼，他将命令所有的大炮对准浦贺一顿乱炸！ （闻言，KAYAMA和MANJIRO害怕得踉跄着跌回他们自己的船上，所有美国人哄堂大笑） 场景五旁白：灾难呀！美国人坚持要登陆，幕府将军的宫廷一阵骚动。怎样才能使这些外邦人受威胁而挫败呢

7、？在应对紧急情况时，幕府将军依据传统将所有他最信任的臣子召集到他床边。终于，幕府将军！和他的妻子（旁白每介绍一个角色，该角色_P30_幕府将军的卧室）他的医师、牧师、占卜师、相扑力士、友人，还有他的母亲。幕府将军！（旁白迅速脱掉身上的长袍，作为幕府将军出场。他开始狼吞虎咽，偶尔_.他看了看碗沿，用明亮的多疑的眼神看了房间里的其他人。）他的妻子在边弹奏十三弦古筝边唱着，惹人厌烦。他的母亲冷静地坐着，慢慢地扇着扇子。一位医师在沏茶。两位牧师、两位相扑力士，一位武士友人和一位占卜师组成一个法庭。妻子（唱）：啊母亲（唱）：尊敬的将军大人（他毫不理会）妻子：啊母亲：尊敬的将军大人妻子：啊母亲（大声地）：

8、尊敬的将军大人（他停止进食，开始，看向她）妻子：啊（幕府将军示意她安静下来）母亲：现在是叛乱的时期，尊敬的将军大人。 只剩下四天了， 而您还沉迷娱乐， 我们应该谈谈，大人。 首先，尊敬的将军大人，如果可以， 我希望自己不用提醒您。 但您发现了吗， 您身后的海湾停泊着几艘船， 它们停在那好几天了， 等着给您送信。 到现在都没有离去， 所有的迹象都表明， 它们计划永远停在这啊！大人 尊敬的将军大人 （他转头看看身后：几艘船隐约闪着光；他死死地盯着，呆若木鸡。他警 惕地看着她；她示意医师将茶端上来。） 喝点茶，大人， 这是菊花茶， 是对出海极好的药草。 （幕府将军喝了茶，露出一脸苦相） 幕府将军您感

9、觉好点了吗? 好！现在说说这封信， 不理会是可取的吗？大人， 不给予理会的这些天， 我们能从忍让中得益吗？ 占卜师怎么说？大人 （医师从幕府将军手中接过茶杯） 尊敬的将军大人可敬的将军大人 （幕府将军以手示意占卜师） 占卜师（走向前，念咒语）：啊 （展开一张星象图） 木星 水星 所有天体的预兆都 （在他核查的时候，法庭上的所有人都屏住呼吸） 非常好。 （所有人都松了一口气；他接着研究易经） 鹿骨 龟壳 所有的布局都预示着 （所有人再次屏住了呼吸） 胜利。 （所有人再次大松一口气） 啊 （旋转并指向上天） 墙上有只蜘蛛！ （妻子尖叫，整个法庭大为惊恐） 昭示着成功。 （所有人都完全放松下来） 我

10、无法预测是哪一方的成功 （幕府将军哼了一声表示不赞成，试图迅速扭转局面） 除非 （他目不转睛地看着星象图，绝望地想要造假象蒙混过关。 所有人转过身看着那些船，看着船上不祥的光；幕府将军傲然地用手示 意，相扑力士即强行带走了占卜师；所有人归位；节钟响起，新 的一天开始了。 幕府将军深吸一口装满鸦片的烟斗）妻子：啊 啊母亲：大人，现在是牛日了。 （妻子刚好正对着她唱；幕府将军吸多了，飘飘欲仙以至于无法听他母亲 说什么，他便没有阻止他妻子。但他母亲阻止了） 仅剩三天时间了， 今天也在慢慢过去。 大人，我还有一些更让人惊恐的事要说。 （幕府将军把烟斗交给武士） 首先，我要说， 也许有重复之嫌。 那些船

11、未经允许 停在海湾， 等着给您送信。 到现在都没有离去， 所有的迹象都表明， 它们计划永远停在这啊！ 您看起来有些苍白，大人 尊敬的将军大人 喝点茶，大人， 这是菊花茶。 如果可以，我们开始计划吧， 我们的答案应该是什么。 如果这菊花茶能使幕府将军您平静， 大人，如果可以，我建议 我们可以请教儒学家 他们有神秘的解决办法， 没有人比他们更有智慧了，大人 （幕府将军难以集中注意力） 他们就在那，尊敬的将军大人牧师们（唱）：夜色如水不及月亮， 那只是幻想， 月亮神圣不可侵犯。 任何外来船只都不能侵犯我们的法令， 这也一样是幻想， 我们的法令神圣不可侵犯。 进而意味着， 那里根本就没有船只， 那只是幻象， 日本神圣不可侵犯。 （所有人自始至终都在点头；他们充满希望地看向那片海湾；船只摇 曳着光；幕府将军怒气冲冲地以手示意相扑力士，牧师被带走；节 钟响起；又是新的一天）妻子：啊 （她的歌声愈加哀切，依旧惹人厌烦） 啊 （幕府将军虚弱地以手示意她停下）母亲：现在是虎日了，大人。 仅仅只剩两天时间了， 我已疲于解释。 海湾停泊着几艘船， 等着给您送信， 它们将永远停在那， 我们必须采取措施， 否则南部联盟， 将很快被他们统治，大人 而我们都将付出代价