SERA计量泵说明书要点

1、德国SERA公司高性能隔膜计量泵使用说明书中文译本成都哈工大环保工程有限公司目录一计量泵操作说明1质量标志及目的2.使用及应用3.安装、维护及运行由授权人员进行4用于维护及维修的个人防护装置5.危险的来源6.安装地点的安全防护7.运输及储存&系统安装9.安装10.维护11故障分析和排除12废弃物的处理二.SERA计量泵的固定及安装1.固定注意事项2.计量泵的总体安装3.安装中的注意事项三. 计量泵安全防护四.SERA计量泵试运行五.SERA计量泵电机的连接计量泵操作说明1质量标志及目的SERA公司的用于计量泵及附件生产的质量管理和质量保险系统是经过DINIS09001认证的。SERA公

2、司的产品符合事故预防的安全要求和规则。尤其在安全 帮助方 山i遵从以下操作说明：避免对人、机器及环境产生危险。增加计量泵的可靠性，延长计量泵的使用寿命。 减少维修费用及停运时间。这些操作说明应放置在设备安装地点，应随时可以使用。2.使用及应用SERA计量泵仅能够应用到其可以使用的领域，具体可见订购配置规格及测 试证明。当计量泵需要应用到其它或不同领域中时，请与SERA公司技术人员咨询，以确保计量 泵可适应新的使用条件。计量泵正常使用的标准如H:需要输送化学药剂的性质。化学药剂的最大压力和温度。与化学药剂接触的计量泵部件的材料。现场操作条件。3.安装、维护及运行由授权人员进行只有满足下列要求的人

3、员才能对计量泵进 行工作：(1)在计量泵的安装、操作及维护方面经过技术培训(2)有相关方面的技 术技能和专业知识。4.用于维护及维修的个人防护装置根据有毒物质的操作规范，必须考虑传输介质和计量泵运行条件的安全说明。必须考虑使用多种安全设施和装置以确保计量泵及操作人员的安全。5.危险的来源隔膜计量泵在正常工作时不发生泄露情况， 只有在隔膜发生破损或计量泵活塞损坏 的情况下回出现泄露现象，泄露液体被安全收集，并在导孔中排放。计量泵会在一定范围 内回发岀噪声，用定期检查所有的衬垫、螺丝等，将其拧紧 或保持在正常的状态。在进行任何维护或检修工作时都要将电机断电，确保在此期间始终切断电源。绝不能 取消任

4、何安全装置或在更改设备时废止它们。请注意SERA计量泵在理论上可以达到很高的压力！6 安装地点的安全防护计量泵的设计标准只容许其在干燥的室内使用，并且空气中不含腐蚀性气体，温度在540 C之间。除非特殊指明可以在其它环境中使用（如室外），并且经过确认和认证, 尤其是电气部分必须适应特定的环境条件。7.运输及储存在运输之前，SERAPIS泵是用水进行过测试的，以 确保止常的制造质量及性能。 吸液阀和出液阀丿1 塑料帽盖 保护以防止杂物进入。在接收货物时立刻检杳 包装是否有损坏。任何外表的损坏迹象都应进行记录，并立即通知运送代理商。有损坏的包装必须打开检查，对损坏情况进行记录。如果在不久以后要对计

5、量泵进行安装，应将计量泵保留在包装箱中，以便在储存和运输中保护计量泵。计量泵应以垂直方向放置，使得出液阀位置向上。8系统安装I.抽水容器2直列式过滤器3.截止阀4.校准容器5.剂量泵6.安全阀7.排水阀&减震器9.压力计10球形止回阀II.压力保持阀 _ls吸水管线ld=压力管线pdps0泵的尺寸请见有关的数据将计量泵安装在水平面上并将底座固定牢靠，使其没 有震动和张力。 排水阀一定要 保持垂直。要确保吸水阀和压力阀、电机冲程长度调节器机油观察孔机油排放孔冲程机械吸液阀冲程长度调节器、放油塞和油况观察孔等都容易够的着，要有供维修工作的空间。如果其压力可能会超过泵头的最大排出压力，则需安

6、装一个安全阀。电动机应按VDE标准由一名熟悉电磁兼容性的电工来连接。在电动机的端子盒中 可找着有关的端子图。为了防止电机过载，可提供适当的 电机保护装置，如可释放过热电流 的电机保护开关。该电机必须具有与安装地点相适应 的保护等级。我们可以提供 建议以 确保电机保护的正确性，例如，在户外和在潮湿的房间中安装时如何进行电机的保护。9.安装机件试验证书上所给岀的数据，例如，容量、最大压力、容许吸入水头和材质等都必须对照所要求的操作数据进行检查。每台剂量泵都带有所需的润滑油和液压油，是准备好可以运行的。油品规格和数量列于部件清单中。在连接管线之前要拆下阀门上的塑料盖。若有必要，请检查一下泵体的固定螺

7、 栓是否拧紧。对活塞隔膜泵.409KM，411 KM., 412 KM来说,必需用放气螺丝将补 偿阀上的塞子换下。塑料帽盖岀液阀固定螺栓泵头固定螺栓吸液阀塑料帽盖当注入有毒的、腐蚀性的和容易结晶的化学药品时，其管线系统必须安装排水和冲洗用的阀门照有关的规定进行安装，同时还必须清 洗干净、无损伤和无应力。泵和各种罐之间的所有管线都必须按操作程序除排水阀外，打开系统中所有的阀门。注意：在压力下，泵介质可能会倒流。启动泵-可以选择旋转方向。然后，慢慢地提高冲程的长度或频率。当开始加药后要调节冲程的长度或冲程的频率,直至达至到所 需的容量为止。请记住，当第一次启动泵时，在化学药品到达泵之前，吸水管必须

8、先灌 满，所需的时间取 决于泵的容量-吸 水管线的长度和直径。 如果泵不灌注，应立即打开有压力一侧的安全阀（该阀系由用户自己安装）放掉所有的液体。应小心，不要让排出的液体对 环境造成危害。 灌注成功后，就关闭安装阀-现在泵己准备好可以运行了。截止阀亠计量泵/安全阀螺堵泄放螺杆wan10.维护供应的泵是带有各种填料、准备好可以运行的。要每三个月检查一次泵体的固定螺栓是否紧固冲程机构中的润滑油应每年更换一次，要按有关规定处置废油。请使用sera-说明书TA-006中所指定的润滑油型号和数量冲程机构的修理只能由se说公司的人员进行。每运行1000小时后，就应检查一次润滑油的液面。其液面应处于视孔的中

9、间。维修电机时必须停泵和切断电源。要防止电机被重新启动-在发生故障或需要备件时，请提供泵的序号和泵铭 牌上 的任何参考号或机件试验证书或定单确认书上的参考号。11.故障分析和排除请参阅附件“故障分析和排除”。12.废弃物的处理1维修时将废弃物排出：用合适的介质将泵头彻底冲洗干净。2泵的拆卸和重装：将计量泵返回维修或处理之前，请注意下列事项：除去泵头中所有残余的化学药品。彻底进行清洗-中和并去除污染物。3废弃物的处理：从泵头中除去所有残余的化学药品。放掉所有的润滑油和液压油，并按规定对其进行处理。拆卸计量泵并按规定对各种物料进行处理。SERA计量泵的固定及安装1.固疋注意事项计量泵应安装在无腐蚀

10、气体的、温度为540。C的干燥房间内。参见有关计量泵数据表中的安装尺寸和连 接螺栓规格。计量泵应装得没有震动，没有应力，对中 要精确。安装泵时要让阀门垂 直。压力阀必须 在顶部。吸水阀必须在底部。在泵体、吸液阀和出液阀的周围要留 出足够的空间，在维修时可容易 地将这些部件拆卸下来。计量泵的安装高度要尽可能便于操作。苗吸液阀泵体冲程数量调节装置和刻 度显示盘必须很容 易够着并看得清 楚。（箭头所指方向可看到刻度） 计量泵的调节和控制只能在线性投加范围内进行。 选择的管线的标称尺寸和安装的配件应与计量泵的阀体（吸液阀和出液阀）的标 称尺寸相同或大一些。为了检查管线系统中的压力状 态，建议可将压力表

11、安装在吸 液管和出液管附近。压力表套管- 1H1岀液管路岀液阀1吸液阀压力表套管.P吸液管路I管路亡径 M 泵出液阀宜径泵岀液阀直径在与计量泵泵进行管路连接时，不得有力作用在泵上；例女口，管路不对中或不垂直，管 路的重力和拉力等作用在泵体 或泵头上。只 能用特殊的钢管和可弯曲的管接头连接到塑料 泵体钢或不锈钢管路-上。安装泵附属配件（如 过滤器、安全阀、背压左一柔性管路部分阀、均流 器等）时也要遵守这一规定。R一亠塑料管接头2.计量泵的总体安装均流器（流量脉冲阻尼器）9.压力表10.背压阀（球形止回阀）Ls为吸液管路1.药液池2.过滤器3.截止阀4.标定装置5.计量泵6.安全阀7.出液管路排放

12、口8.带有压力表和放空管的Ld为出液管路（压力管路）3.安装中的注意事项在计量泵的出液管和吸液管之间必须形成正压差，以免出现药液过量投加（虹吸）的现象，应注意下述方面：8）出液管路的终端液位（即药剂投加点的液位）应高于储液池的液面。b)如在出液管路中安装有药剂投加口，则其位置应高于储液池的液面C)在计量泵出液管路中安装背压阀 必须在出液管路屮女装女全阀，以避免泵头超斥。例如，山于截止阀关闭或 管线堵塞造成出液管压力过高。解决的方法有：(1)在出液管路上安装安全阀。(2)可在泵体上安装安全阀(取决于计量泵型号)a安全阀的溢流管可按图所 示的形式 设置：(1)溢流管可在常压下排入储 液池或敞 开的

13、排水沟。(2)在吸入管线上没有止逆阀的情况 下，可将溢流管连接到 泵的吸液管路上。警告：如果超过容许的标称压力，计量泵就有可能损坏。如果药剂投加管接入主管线中，应防止药液的倒流。在药剂投加点安装球形止回阀。警告：如果不防止主管路的回流，将会使主管路液体在加药管中现混合现彖。当液体被注入有部分真空的主管路时， 应防止液体被吸入，可在加药管上安 装背压阀。如果由于储液池中的液面下降而使空气 进入吸液管，同时液体也被注入有压 力管路或有背压阀，这 时应确保不吸 入空气。g g住管路& 约剂投加点T T 加药管可采取以下方式解决:(1)在压力管路上安装空气排空阀。(2)当安装一个“空池”传感器

14、，以便在空气被吸入之前，能及时补充液体警告：如果吸液管中存留有气泡，液体的输送就有可能失败。吸入管线要尽可能短，同时要避免使用薄壁管要避免吸液管空管运行。如果计量泵的安装咼度咼于储液池的最咼液面，应在吸液管的末端安装带球形止回阀的过滤器。 图中的h尺寸不得0-0-大于规定的泵吸入高度除以液体介质密 度的值。凶_!v带有止回阀的过滤器如果液体是从压力管路或高液位池中流入储液池，储液池应确保恒定的供给水头高度；如果液体是从不同液面的储液池中流入，应确保恒定的供给压力警告：如果压力条件能够从投加管或储液池中传输过来，可造成计量泵的投加流 量不规律。如果储液池的位置较高，且无法在罐底部进行管路连接,吸

15、管（吸液管）安装液体充注装置。压力管路浮球阀吸液管高液位迪上!hl!hlXHTX配有止回阀的过滤器配有止回阀的过滤器可采用虹吸管吸液可给虹如果输送的是容易产生气体的流体介质， 安装计量泵时应采用自灌形式吸液计量泵投加含有悬浮物的液 体时，应冲洗泵头，防止沉淀，可釆用间歇式冲洗，或 在泵停止 运行后进行冲洗。采用的泵头冲洗形式如右图所示，有手动冲洗和自动冲洗两种方式。在以下情况有必要通过安装流量脉冲阻尼器 （均流器）可降低流量的波动。（1）由于工艺过程的原因所产生的低幅波动。配置的均流器位置如图8）所示。（2）由于管线的几何形状引起的 加速惯性力必须消除。配置的均 流器位置如图b）所示。6Q洗水

16、背压电磁阀自动冲洗装置6 6XFXF 冲洗水a)|流量脉冲阻尼器（在出液管侧）手动冲洗装置警告：如果不消除这种加速惯性力，则会出现下述情况：在尽量靠近泵头位置的吸液端和/或出液端安装 均流器。在安装均流器和背压阀后，应在泵和均流 器之间安装阀门。大容许压丿J,会引起泵的机械损坏、泄漏，阀门发出撞击声。三计量泵安全防护SERA计量泵必须用于指明的目的，即在测试证明中引述和标明的。如果使用目的改 变，必须进行测试以确保计量泵可以适用于新的条件，尤其对于有腐 蚀性的，有毒 的或其它危险的化学物质。计量泵适用性的检验标准如下：1计量泵接触表面部分的材质应是抗腐蚀的。2.化学物质的压力和温度应在标称的范

17、围内。在标准的条件下计量泵只允许安装在干燥的房间中，应不含腐蚀性气体，环 境温度 在540C。注意SER/计量泵是位移式泵，理论上可以产生很高的压力。当液体输送管路关闭时，如堵塞或阀门关闭，计量泵产生的压力可以超过装置容许 的压力，这可导致管道爆裂，如果输送的化学药剂具有腐蚀性或毒性，就可产生危 险。因此必须采取相应的安全防护（例如设置安全阀）。当计量泵配有滑座曲轴驱动机械时，应该避免吸液管路上的截止阀关闭。柱塞计量 泵一般都配有空转防护装置。在维护和维修期间，应注意以下方面：1.在维护期间，应确保计量泵电机处于停 机状态。2.当计量泵被拆卸时，应遵循化学药剂处理规范的要求进行。3.在计量泵

18、试运行以前，应确保所有的机械部件和安全装置都已正确地复位。在进行服务、维护和检修期间，必须时刻牢记安全及操作规范。四.SERA计量泵试运行在计量泵开始运行之前，必须注意的事项如下：彻底清洗储罐和储罐与泵之间所有的连接管网。要使剂量泵运行可靠，清洗管网是 最基本的。按照要求检查该泵试验证书上列出的各项性能数据（容量-最大容许吸入水 头-材 料等）。发出的泵是已准备好可以运行的，并且已灌注了合适的润滑油和液压油。所有序号为.409KM., .411KM., . 412KM.的活塞隔膜泵都要用附带的通 气螺丝 来换下补偿泵上的油塞。将注油塞通气空中的塞子拆下。将泵设定至最小容量或最小冲程号。打开管道

19、系统中所有的截止阀。接通泵电机（旋转方向可任选）。调节冲程长度或冲程号，慢慢地将出口量提高至最大值。当泵在运行的时候，再次进行调节使其达到要求的容量。如果第一次需要泵来提升化学药品，请记住，每一次吸入冲程都会慢慢地往与泵连 接的吸入口管道系统中注入物料。所需时间取决于入口管线的大小和 泵的容量。如果泵不灌注，要立即拧松输送连接管并拆下输送阀。往泵体中灌水，然后更换输 送阀。这种处理方法可让阀门起作用（液体阀门不是气密性的）。当泵开始起作用后，重新将输送管道系统连接好。现在泵已准备好可以运行了。五SERA计量泵电机的连接往电机上接电时要按照官方的有关规定和附带的电路图进行。尤其要检查主干线电 压和频率是否与电机铭牌上的数据相符。为了防止电机过载，应安装适当的保护装置（例如，热过载启动器）。熔断丝不能对电机起到保护作用。最高环境温度为40。C,并安装在海拔1000米以下时，该电机的标称性能是有效 的。如果超过这些数值，其性能将会下降。要确