汉服的英语介绍(2003)

1、HanFu -The traduinal clothes of Chinese Han PeopleWhat What do you think do you think is Chinese peoples is Chinese peoples traditional costume?traditional costume? kimono hanbokCheongsamCheongsam（旗袍）（旗袍）TangsuitTangsuit（唐装）（唐装）JapankoreaWhat is Hanfu? Hanfu (or Han Chinese Clothing) isthetraditiona

2、lcostumethathasbeenwornbyHanChinesepeoplefor approximately5000years. It refers to the pre-17th century traditional clothing of the Han Chinese, the predominant ethnic group of China.The main features of Han Fu Usually overlap the right collar to the left one 交领右衽 Hide the band and the buttons 隐扣束带 T

3、opcoat-plus-Skirt style 上衣下裳 Womens suits:Ruqun （襦裙襦裙）Ruqun (Ruqun (襦裙襦裙) ) Ru is one kind of short c l o t h e s , a n d Q u n is one kind of skirt. There are many sorts of RuqunRuqun, too. Such as Jiaolingruqun,whose collar likes the letter “y” while the one whose collar likes the number “ 1 1 ” c

4、 a l l e d duijinruqun, and so on. Quju（曲裾）It is daily clothing during Warring States Period. And in the Han Dynasty, it became a kind of full dress. Gradually, maybe because of its inconvenient ways of wearing, it was lost with time passed. Quju(曲裾)Sleeved over-dress(Sleeved over-dress(褙子褙子) )Half-

5、arm shawl(Half-arm shawl(半臂半臂) )Aoqun(Aoqun(袄裙袄裙) ) Zhaoshang(Zhaoshang(罩衫罩衫) )Cultural connotationstand for the oriental virtues:l nature and man in onel magnificent generosityl fair and uprightl all-encompassingZhongyi (Zhongyi (中衣中衣) or zhongdan () or zhongdan (中单中单) ) ZhongyiZhongyi is just like

6、 a shirt. Ancient people wore it inside with anovercoat wearing outside.Historythe end of Ming Dynasty (about 1700)the semi-legendary Xia Dynasty (about 2698 B.C.)-Long history,more 4000 years.-史记records, HuangDi designed HanFu.-The name of HanFu is from the Han Dynasty.-HanFu disappeared due to the prohibition of Qing Dynasty.Manchu-styleManchu-style clothingBut recent year, with the appeal of paying more attention to the Chinese traditional civilization, the request of reviving Hanfu rapidly rises. Modern HanFu 3.Holding HanFu wedding