巴巴爸爸中法字幕(整理)

1、1. 巴巴爸爸诞生Barbapapa naquit un jour dans le jardin de la maison de Francois et Claudine.1天 巴巴爸爸诞生在弗朗索瓦和克罗蒂娜家的院子里。Dabord ce ne fut seulement quune petite boule dans la terre. Cette boule grossit et grossit刚开始他只是地里的一个小球球 这个小球努力的长啊长Lorsque la pluie de mai tomba Elle grossit encore plus vite当来自大海的雨下起时 他长得

2、更快了Francois et Claudine peuvent de nouveau jouer dehors雨停了，弗朗索瓦和克罗蒂娜又可以在外边玩了Bonjour Claudine, Bonjour Francois你好克罗蒂娜，你好弗朗索瓦Il fait beau, nest - ce pas ?今天天气真好，不是吗？La petite boule dans la terre devine que le beau temps est la地里的小球球猜想外面一定是个好天气Elle pousse et voudrait bien sortir voir le soleil et jouer

3、他挤啊挤，多想出去看看太阳 玩玩Mais quest-ce que cest ? Cest drole de taupiniere pense Francois这是什么呀？这里竟然有鼹鼠 弗朗索瓦想Ca bouge , Claudine Quest-ce que cest ?他动了，克罗蒂娜 这是什么Bonjour tout le monde, je suis Barbapapa大家好呀，我是巴巴爸爸Papa Maman, venez vite un Barbapapa爸爸妈妈快来呀，有一个巴巴爸爸。Mais quest-ce que tu veux que jen fasse ? On a

4、deja un chat但你让我拿他怎么办？ 我们已经有只猫了Oh non, ca ne va pas. Je vais telephoner au zoo.不，这可不行。我要给动物园打电话。Et on amene, Barbapapa au parc zoologique巴巴爸爸被带到了动物园En, qule beau specimen.多好的标本呀Est-ce que je suis venu au monde pour ca ? Tout seul dans une cage sans meme un ami难道我就是为了这个来到世界？ 孤独的在笼子里 没有一个朋友Les petits

5、singes sont au moins enfermers ensemble eux。 Je vais leur dire bonjour至少这些小猴子被关在一起 我要向他们问好Mais quest-ce passé-t-il? Bonjour, Monsieur这是怎么回事？ 先生， 你好Oh, un autre ami Je peux me transformer comme je le veux Regarder哦，又一个朋友 我能随意改变形状啊 看呀Bonjour naie pas peur regarde-moi bien你好，别害怕。看好了。Le Barbapapa s

6、est echappe Attention le Barbapapa Attrapez-le, attrapez-le巴巴爸爸逃跑了 注意巴巴爸爸 抓住他，抓住他Attrapez-le mais attrapez-le donc让我们抓住那个家伙Oh, jai une idée哦，我有主意了La par la, il se sauve. Attrapez-le Ah, mai ou est le petit bien etre?在那边，他跑了。抓住他 啊，这个小东西到底在哪儿？Mais, mais cest lui.啊，他在这。Va-t-en Barbapapa ta place n

7、est pas ici. Au revoir, les amis走吧，巴巴爸爸。这地方不适合你 再见，朋友们2. 巴巴爸爸在城市Barbapapa se promène. Mais il na pas tellement lhabitude de la grand ville巴巴爸爸在散步。 但是他并不怎么习惯大城市Ah oh bah dis donc哎呦Pendant ce moment-là au parc zoologich在这个时候 动物园里Une petite promenade _ nest pas tellement désagréable

8、来一次小小的散步，这也挺让人愉快的Aie mais dis donc Ah au secours au secours le léopard sest échappé ah喂，怎么不看这点 啊，救命呀救命呀 一条豹子跑出来了Ah secours Ah un léopard救命呀 啊，豹子Oh, jai une idée哦，有办法了M. Barbapapa, Merci infiniment davoir ramené le léopard au Zoo. A bientot巴巴爸爸先生，感谢不尽您把豹子送回动物园 再见Au

9、revoir, Monsieur le directeur. Ce fut un plaisir pour moi.再见，园长先生。我很高兴能帮上忙。Cest joueur le léopard. _ aime bien fair des farces这头豹子很有趣，他喜欢搞出些闹剧来Et vous dégargez dégargez. Mais vous fait un embouteillage您让一让， 您把交通堵住了Mais regardez moi, cest au libre rue瞧，这是在大马路上Mais circulez circulez, si

10、l vous pla_ plus vite que _.大家请动起来， 再快点Pardon, excusez-moi, Monsieur.对不起，请原谅我先生。Allez allez allez , circulez maintenant走走走 马上动起来Un billet , sil vous pla_, Madame买一张票，夫人Non non non à vous seul vous rempliriez la salle不行，你一个人就把电影院撑满了Euh, bonjour Monsieur你好，先生。Il ne faut pas parlez avec des gen qu

11、e lon ne connait pas不要和陌生人说话Cest triste une grande ville在大城市 真伤心Oh de la fumer哦着火了Au secours, au secours救命呀Allons-y Venez Madame去看夫人这边走Merci beaucoupIl ny a pas de quoi . Mais ce nest rien. Cest la moindre des choses这没什么，这么什么 这是举手之劳Il faut bien sentraider entre amis, voyons.朋友间应该相互帮助Papa et maman, v

12、enez voir Barbapapa a sauvé les gens de la maison incendiee爸爸妈妈，过来看呀 巴巴爸爸把着火房子里的人就出来Bravo , Barbapapa, regardez ce que jai fait pour vous太棒了，巴巴爸爸。看我为你做了什么Oh la jolie maison哦一座漂亮的房子Haha cest pour haha aller juste à ma taille哈哈 这正合我的身材4. 巴巴爸爸的烦恼Quest-ce quil y a Barbapapa Il ne rit plus Il n

13、e plaisant plus avec ses amis les oiseaux巴巴爸爸怎么了 他不再笑 他不再和他的小鸟朋友开玩笑Il ne fait plus de tour daddresse pour les enfants他不再为孩子们表演他的小把戏Il soupire twistment Et de temps en temps une grosse larme coule sur sa joue他伤心的叹着气 不时地 泪水会从他的脸颊上流下来Juste sur la tete du chat qui veut le consoler泪水刚好落在要安慰他的小猫头上_ minqui

14、ète un peu , il faut faire quelque chose这让我有些担心 我们该做些什么Oh jai une idée, les marionnettes Viens Barbapapa viens voir comme cest amusant噢 我有主意了 用木偶 巴巴爸爸过来看这个多么有意思Vous avez bien compris les enfants Il faut faire rire Barbapapa孩子们 你们听明白了吗 要想办法让巴巴爸爸笑Le voilà. Vous étes préte他来了 你

15、们准备好了吗Bonjour Columbinne Ou est Arles Cain Tu ne sais pas ici你好 哥伦比亚 知道阿尔乐卡亚在哪儿嘛 你不知道吧 这里Haha quest-ce que cest drole哈哈 多有意思呀A mon avis il doit être malade Francois notre Barbapapa est malade依我看 他是生病了 弗朗索瓦 我们的巴巴爸爸生病了Tu sais Barbapapa le docteur est très gentil Il te guérira très

16、vite你知道 巴巴爸爸 医生人很好 他会很快治愈你的Quest-ce que vous pouvez fair docteur医生 您能做些什么吗Nous nous avons tout essayé tout我们什么都试过了 所有Et dis donc ta peau est tres malade Je vais lexaminer顺便说一下 你的皮肤很不健康 我要给他做检查Naie pas peur _ ne fait pas mal Respirez oui oui bon别害怕 不会疼的 呼吸 对 很好Je hum je ne vois pas Oh jai oubli&

17、#233; les réflexes _ alors我 嗯 我不知道 噢 我忘了反应 这样Mais il nest pas malade Le réflexes est bon il nest pas malade但是他没有生病 反应很好 他没病Il doit simplement avoir besoin de rencontrer dautre Barbapapa他只是需要碰到另一个巴巴爸爸Les Barbapapas sont rares tu sais Est-ce que tu sauras te débrouiller tout seul要知道 巴巴爸

18、爸很罕见 你能照顾好自己吗Mais maman Fran_is et moi nous serons là pour laider妈妈 弗朗索瓦和我会帮助他的Allez en voiture Allez au revoir Au revoir les enfants bon voyage来吧 上车 再见 再见孩子们 旅途顺利On va faire le tour de la planète Encore une bonne chose de faire我们将环游世界 又有有趣的事情可做了9 巴巴爸爸海上历险Dans un port de péche , il y

19、a toujour quelque choses á voir在一个海港里, 总会碰到些稀罕事Oh mais quest-ce que c est Pardon Capitaine Oú est le vieux vaisseau trois-màts哦 这是什么 不好意思呀 船长 老式的三桅帆船在哪里？Sur la jetée, mon prince. Merci Capitaine在码头上，小伙子 谢谢您 船长Par ici, Barbamama Venez, mes enfants Quel beau bateau!到这儿来，巴巴妈妈 过来，孩子们

20、 这船真漂亮！Oh Barbabouille Il peint Barbodine sur une borne damarage哦 巴巴布依 他把巴巴蒂娜画在系船桩上了Oh elle napprécie pas du tout但是她一点儿也不感激Pas de disputes Allon plus t_ chercher des billets , dit Fran_is别吵了 弗朗索瓦说 还是先去买票吧Oh achète des billets pour tous les Barbapapas et pour Claudine et Fran_is我给所有的巴巴爸爸们买票

21、, 还给克劳狄娜和弗朗索瓦买票Au revoir, au revoir再见了Ils sortent la grande voile ，le foc et le cacatois Et pronons le large他们扬起大帆，顶帆和三角帆 好呀，出发了Il niront pas loin Bougonne le vieux loup de mer, assis sur la quai要变天了 坐在岸边的老水手咕哝着Il y a une tempéte qui se prépare Venez les prévenir一场暴风雨快要来了 快去通知他们Mais i

22、ls nécoutent même pas, ils rirent , appellement les mouettes voltantes autour du bateau但是他们不听，忙着欢笑 任凭海鸥围着船打转喊叫Ils donnent à manger aux poissons qui eutourent la navire他们给船头围着的鱼喂食Ce gros, là，crie Barbabouille巴巴布依喊，看那条大的Mais oh il est passe par le support Au secours! Je noie!哦，他从栏杆

23、滑出去了 救命呀，我要淹死了Hai, Barbapapa il faut faire quelque chose嗨，巴巴爸爸，赶紧做些什么呀Barbapapa se transforme en bouée et le protège des vagues巴巴爸爸变成了救生艇, 将他救出来了Le soleil se cache Le bateau se met à tanguer La tempéte天阴了 船开始前后颠簸 暴风雨来了Les Barbapapas deviennents tous verts巴巴爸爸们都吓得脸色发青Voilà qu

24、elque choses pour vous, les enfants ，crie Barbamama孩子们，这是给你们准备的。巴巴妈妈喊Les bateau bondit sur les vagues Les voile claquent船在波涛中起伏 帆格格作响Affalez, crie Fran_is Oh, je glisse, selon Claudine弗朗索瓦喊道，降帆 克劳狄娜喊，我滑倒了Vite, au nid-de-pie Mais la mer saute juesquen haut快去瞭望塔 但是海浪已经打得很高Une grande vague brise le nid

25、-de-pie Au secours一个大浪打到瞭望塔 救命呀Attends, crie Barbordine Elle file en haut en màt et se transforme au nid-de-pie等着，巴巴蒂娜叫道 她一下冲到桅杆高处变成了瞭望塔Francois est sauvé弗朗索瓦得救了Et tout de suite Barbamama devient une voile巴巴妈妈马上变成了帆Une grosse vague emporte la figure de proue又一个大浪冲走了船头的雕像La mer se déch

26、aine plus encore Elle frappe encore plus durement la bateau大海更加疯狂的怒吼 他愈发无情的拍打着船身Il ne reste plus rien, crie Barbibul船上已经不剩什么了，巴巴比不说Wom, un bateau fant_e哇，一只幽灵船Woe, nous revoila, cest nous le Barbabateau喔，我们回来了，我们是巴巴船Le vaisseau Trois-màts est devenu le Barbabateau三桅帆船变成巴巴船了10. 帮爸爸搬家Par un bel a

27、près-midi les Barbabebes jouaient avec les enfants一个晴朗的下午 孩子们在一起玩Cest agréable de jouer avec les Barbabebes和巴巴宝贝们玩真是太有趣了car ils peuvent sen transformer en balan_ire ou en ballon et même et même en toboggan因为他们能变成跷跷板或者是球 或者甚者是滑梯Barbidou adore les animaux Barbouille lui, fait de la

28、 peinture巴比杜喜欢动物 巴布耶喜欢画画Car elle pense que la peinture embellit tout Merci , monsieur因为她认为画画让所有的东西都变美了 谢谢，先生Qelle belle famille Mais la maison devient petite多美好的家庭呀 但房子却显得小了Vite les enfants, retrons! Ais, poussez pas, mais poussez pas!快点孩子们，我们回家！ 哎呀，别推了Puisquon vous dit, cest complet. ais Ais mes pi

29、eds,ais既然我们这么说，真的已经满了 哎呀，我的脚啊！La maison cest écroulée！ Et comble de malheur，Barbabelle a cassé son joli collier房子被挤坏了！ 祸不单行 巴巴贝尔漂亮的项链也断了Mais ou sont les autres.oh! Oh venez voir嗯 其他人呢？噢 哦 你们来看啊Je connais une vieille maison abandonée. Là bas! Regardez Cest formidable!我知道一间废弃的

30、老房子 看 太棒了！Allez, tous au travail, daccord?大家都来干活，好吗？Cest amusant cest amusant daider son papa!能帮到爸爸真是太高兴了！Allez couper les foins dans les petites bois les gros bois, lhiver sera froid去吧小树林 大树林里的干草割掉，冬天会很冷Si tu ne sais que faire de tes bras, ton papa saura.如果你袖手旁观，爸爸会知道Ton meilleur ami, crois moi, ce

31、st ton papa相信我，好朋友，这就是爸爸Car un grand gar_n , car un grand gar_n fait comme son papa Son papa因为大男孩都照着爸爸做Va lui chercher ci, va lui chercher _ pour papa帮爸爸找这找那的Nest-ce pas, nest-ce pas très amusant daider son papa? Son petit papa帮爸爸是不是很快乐？ 可爱的爸爸Si je travaille bien，si tu travaille bien Si on trav

32、aille bien, il y aura du chocolat如果我干得好 如果你干得好 如果我们干的好，就有巧克力吃Maintenant, allons achater tout ce dont nous avons besoin.现在让我们去买所有的必需品吧Barbibulle ,cest un scientifique巴比布尔，他是个科学家Combien _ co_e _, monsieur?先生，这个多少钱？Barbabelle ne pense quà se faire belle.巴巴贝尔只喜欢打扮Barbotine, elle bouquine巴伯蒂娜，她是个书虫B

33、arbidou, toujour avec ses animeux巴比杜总是和他的动物们在一起Barbamama et Barbababa seulement comment ils vont fairs pour emporter tout _巴巴爸爸和巴巴妈妈只想着如何把所有的东西搬回去Le sportif Barbidur a trouvé tout ce quil lui fallait运动员巴比豆找到了他想要的所有东西Ah， les Barbababas sont bien installés maintenant.现在，巴巴爸爸一家都安居好了12. 巴巴爸爸的家

34、 La nouvelle maison des Barbapapas est la plus belle du monde巴巴爸爸家的新房子是世界上最漂亮的Barbouille peint dans sa chambre巴布耶在他的房间里画画Barbalala fait de la musique巴巴拉拉在演奏音乐Barbabelle se bomponne巴巴贝尔在打扮 Barbidou soigne les animaux巴比杜在照料动物们 Barbibul observe le ciel avec son téléscope.巴比布勒在用望远镜观察天空 Barbodi

35、ne lit et Barbidur fait de la gymnastique巴伯蒂在读书而巴比丢在健身Bonjour papa, bonjour maman爸爸妈妈，你们好Voici votre jus dorange这是你们的橙汁Merci, Barbalala谢谢你，巴巴拉拉 Hey, les Barbabébé, venez, venez。On va faire un jardin potager嘿，巴巴宝贝们，快过来 我们来开垦一块菜园吧 Cest amusant cest amusant daider son papa, de bricoler pour l

36、ui sil la besoin de toi很高兴能帮到爸爸, 在他需要的时候帮他打杂 Aider son papa donner un coup de main sil y a quelque chose à faire帮爸爸 会帮忙有活干的话 Cest amusant cest amusant daider son papa, allez couper les foins dans les petits bois很高兴能帮到爸爸去把小树林里的干草割掉le gros bois, lhiver sera froid大树林，冬天会很冷 Si tu ne sais que faire

37、des bras，ton papa saura如果你袖手旁观，爸爸会知道 Ton meilleur ami, crois-moi。Cest ton papa相信我，你最好的朋友这就是爸爸 Oh, bonjour, loiseau哦，谢谢你，小鸟Mon dieu！我的天！ Quest-ce que cest ça?那是什么？ Mais regarde, Barbapapa, regarde là-bas, regarde看呀，巴巴爸爸，看那边Mon dieu!我的天 Encore les machines à démolir les maisons又是那些

38、拆房子的机器 Nous navons vraiment pas de chance我们的运气实在太差Oui, les enfants喂，孩子们Venez vite, venez快过来 Les machines à démolir sont venues，vous les voyez?那些拆房子的机器来了, 你们看到了吗？Nous allons établir un plan de bataille我们要制定作战计划 Et toute la famille des Barbababas se mit au travail于是巴巴爸爸全家都开动了 Avec le fa

39、meux Barbaplastique, on peut en faire des choses有了著名的巴巴塑料, 我们可以做些东西Allez, allez走开，走开 Mais il faut que tu me lache, sale béte放开我，丑陋的怪兽A vos postes Attention Feu各就位 注意 开火Les barbaplastique, qulle arme terrible!巴巴塑料是多么厉害的武器呀！ Quand ça se prend dans les dents, ça colle comme du chewing gu

40、m 当它们粘住齿轮 ，就如口香糖般粘On ne peut plus enlever那些机器就再也挣脱不开 Honteusses et confuses, les machines à démolir savouent vaincues 带着羞愧和迷茫，那些拆房子的机器认输了Victoire, victoire pour la famille des Barbapapas!胜利了，巴巴爸爸家胜利了！ Quand on réussit à sauver sa maison，elle est encore plus belle 当他们成功的拯救了他们的房子,

41、它变得更加漂亮14. 在沙漠 Barbababa sest joint à une caravane qui traversait le désert 巴巴爸爸加入了一行穿越沙漠的骆驼队Quelle chaleur!好热呀！ Oh, le pauvre dromadaire est épuisé, que faire?噢，可怜的骆驼累坏了，怎么办呢？Bien sur, je la tiens la solution好了，我有办法了 Quelle chaleur! Quelle soleil!好热呀！ 阳光太猛了！Ce nest pas bonne sol

42、ution这不是好办法Oh, non!哦，不！ Ils sont tous morts de soif maintenant, ils manquent deau.他们都渴得要死，急需水分。Je vais faire un très bien tapis我要做个大毯子Là看 Oh, de leau!哦，水！Oh, de leau noir噢，水是黑色的Du pétrole!是石油 Oh, aves vous vu ce que je vois?哦，你们也看到了吗？ Oh, jespère ce nest pas un mirage.噢，我希望不是海市蜃楼

43、Ouais, cest un vrai oasis.哇，的确是绿洲！Ah, quelle est bonne!啊，太棒了！ Cest le mieux quune piscine, ah .这比游泳池还棒 Mais nous ne somme pas seul我们还有伴儿Bonjour les animaux!动物们，你们好！ Mais quest-ce qui se passe? Leau narrive plus.怎么回事？水流不过来了 Je vais aller voir pourquoi leau ne coule plus, attendez-moi là, je revi

44、ens.我去看看为啥水不流了，在这等着我，去去就回Oh, un énorme barrage哦，一座大水坝Comment faire?怎么办？ Je ne peux pas démolir le barrage我可不能毁了大坝 Mais si je ne faire rien, les animaux vont mourir de soif dans loasis, Allez!可如果我不做些什么，绿洲里的动物会渴死的，好吧Je vais creuser un petit canal pour sauver les animaux.我来挖一条小渠救救动物们Bonjour l

45、es animaux!动物们，你们好！De leau, de leau!谁来了！ Connais bien avec les peids dans leau.脚在水里的感觉真好！15. 艺术 Lannée scolair est commencée新学年开始了 Les Barbabebes vont aller à lécole巴巴宝贝们要去上学了 Et Barbouille, lartiste de la famile, son carton à dessin sous le bras, va prendre ses leçons

46、de peinture 家中的艺术家巴布耶腋下夹着个画板,去上美术课Je suis mal placé我的位置不好 Je ne vois que des cheveux et une petite branche我只能看到前面人的头发和一小截树枝Eh, allons-y哦，加油吧 Pas mal. oui. bien. oh Barbuille不错，很好，噢，巴布耶Et à la leçon suivant.而接下来的一节课 Mes enfants, vous allez essayer de dessiner cette statue孩子们，你们要是这临摹这个雕

47、塑Terminez! Montrez vos dessins.停笔！给我看看你们的作品Pas mal. oui. bien. oh Barbuille不错，很好，噢，巴布耶Mais quest-ce que cest ça?这是什么？ La peinture de chewing-gum?口香糖艺术？ Et buh oui, cest la peinture magique啊，这是幅神奇的画 Oh! Ca alors, ce nest pas mal du tout.噢！这可一点也不差呀Le ciel sest fait un joli lac天空变成美丽的湖泊 Blanc et g

48、ris et larc-en-ciel, et dans mon cour, oui pourquoi pas 白色灰色和彩虹，为何不在心中描绘Les sapins couleur de miel甜蜜的圣诞树 Avec ma belle boite un peu dure还有我包装有些简陋的礼品盒Je fait chanter la nature我让自然歌声起 Rouge vert bleu brun jaune blanc红绿蓝棕黄与白 Toutes les fleurs du printemps春季花儿全绽开 Brun jaune blanc rouge vert ou bleu棕黄白红绿

49、与蓝 Apparaissent quand je le veux心中梦想能实现 Vert bleu jaune rouge blanc et brun绿蓝黄红白和棕 Je de donne dans mes dessins我的作品你来评Oh, Barbabelle est vexée哦，巴巴贝尔生气了 elle pensait bien que cétait son portrait que Barbuille allait dessiner她以为巴布耶画的是她的肖像呢ca alors, cest dur, la vie dartiste.哎，要当个艺术家还挺难呢Moi,

50、je désigne ce que je veux我只按照自己的喜好创作 Barbouille a décidé de faire une exposition de ses peinture de fleurs巴布耶决定举办一届画展来展出他画的花儿们mais les fleurs ne sont pas à la mode aujourdhui.但现在花的画可不太流行 Personne ne vient. Aucun visiteur, aucun achateur没人来，没人参观，也没人买画Quel dommage ! enfin.多么沉重的打击！算

51、了吧 Décidément, tout va mal aujourdhui. Oh显然，今天诸事不顺呀Oh, que cest beau! Merveilleux!哦，这画多美呀！太棒了！Quelle pate! Oh, cest splendide!大胆的用色！真是了不起！Bah, ça alors!哇！ Hi, je sais quoi faire maintenant. Regardez bien.嘿，我现在知道干怎么做了，瞧好吧Et volià le travail请欣赏我的新作 16 运动Prét, Barbibulle准备好，巴比布

52、勒Permettez ! Moi, Barbidur打扰了，是我，巴比丢 je vais vous montrer ce que je sais faire我将向你们展示我的实力Regardez bien看好Et voilà好了 Ah dis donc, quest-ce quil est fort!瞧啊，他多厉害！ Mais non, mais non, Barbabelle那没什么，巴巴贝尔Cest juste une question dentrainement那只是训练的问题 Oh, léquitation, ça cest un bon sport哦，骑

53、马，真是一项好运动Oh, jai mais essayé我从没尝试过 Oh, quest-ce que jaimerai ça我想我会喜爱上这项运动的Euh, attend-moi!哦，等等我！Cest mieux comme ça这样就好多了Ça arrive, tu sais你看，事情往往如此Moi, je sais montrer à cheval而我，我知道如何上马 A point tout, cest une bonne idée ça恰到好处，这是个好主意Pas mal, Euh? Bravo, Barbibul

54、le不错吧？加油，巴比布勒 Mais dit-moi, Barbibulle告诉我，巴比布勒Est-ce que tu pourrais sauter aussi haut que moi?你能跳的和我一样高吗？Regardez-moi, mon vieux看我的，老伙计Et voilà！好了 Allez, à toi maintenant去吧，现在该你了Euh, cest haut嗯，这够高 Ascenseur, sil vous plaît请乘电梯Et voilà！好了Facile, euh?很简单，是吧？Ben , veillions voir好，

55、过来看看 queleque chose de plus difficile maintenant现在让你见识更有难度的东西le saut de haie跨栏Regarde看Et voilà！好了 Et maintenant champion, quest-ce quon fait?冠军，我们现在干什么？Viens voir, Barbibulle过来看，巴比布勒 Admire ma force et ma souplease羡慕我的力量与肌肉吧Tas vu? À toi maintenant 看到没？现在该你了Voyons comment tu ty prends让我们看看

56、你怎么扔到那 Barbidur, est-ce que tu vois ce que je vois?巴比丢，你看到我所看到的了吗？Jai encore gagné, mon vieux 我又赢了，老伙计17 照顾爱丽丝Allô, ici Barbidou你好，我是巴比杜 Mais oui, bien sur, avec plaisir好的，当然可以，没问题 Papa, nous allons nous occuper le bébé Alice 爸爸，我们要去照看小宝宝爱丽丝了Oh, comme elle est mignonne噢，她真可爱 Et,

57、cest lheur du biberon该喂奶了 Je vais men occuper我来喂她Cest lheur du bain该洗澡了 Non non, tu me mouilles, arrête donc别这样，你把我弄湿了，停下Ah, je vais lhabiller啊，我来给他穿衣服Un peu de talc dabord先来点爽身粉Ah, voilà好了 Maintenant, cest lheure de la sieste现在，该午睡了Allez, oh là là, 来吧 Et quelque mois plus tard几个

58、月过去了Alice a grandi爱丽丝长大了 Venez, rendrons à la maison过来，我们回家了Cest lheure du déjeuner是午饭时间了 Allez Alice, essayez de marcher jusquaux mains des Barbapapa爱丽丝，试着走到巴巴爸爸那里去Allez, allez, allez, oui来吧，好的 Allez, grimbe sur moi ,Alice来吧，爱丽丝，爬到我背上 on va jouer au cheval, cramponne-toi bien我们来玩骑马游戏，抓紧我A

59、u cheval sur mon bidet骑在我这小小的马上Oh, le bel ours en peluche plus啊，这个大熊好多毛 Ne pleure pas Alice, cétait pour rire别哭，爱丽丝。是逗你玩的voyons看 Et oui, cest ça, les bébés是呀，小宝宝就是这样Ça mange, ça joue et ça dort他们吃，吃了就玩，玩累了就睡Cest la vie quoi这就是生活呀 20 瓷器 Vous voyez, cest ici que Barb

60、ouile fait de la poterie你们看, 巴布耶就在这儿做瓷器Bonjour!你们好！ Je prends une boule de glaise我先取一块粘土Je la petris bien将它揉捏好Là放在这上面 Là, je fais tourner la roue avec mon pied然后，我用脚转动轮轴et le travail commence工作开始了 Regarde bien, Barbalala看好了，巴巴拉拉Volià, cest fini好，完工Bravo, Barbouille!太棒了，巴布耶！ Hum. Jaimerais bien essayer嗯，我很想试一下 Barbouille est-ce que je peux?巴布耶，我可以试试吗