HAMLET哈姆雷特学习课程

1、Polonius: Hes coming. Ill stood behind the curtain, pray you, be round with him.Hamlet：Mother, mother, mother.Queen: Ill warrant you, fear me not, withdraw, I hear him corning.Hamlet: Now, mother, whats the matter.Queen： Hamlet, you have your father offended.Hamlet: Mother, you have my father offend

2、ed.Queen: Come, come, you answer with a wicked tongue.Hamlet: Go, go, you question with a wicked tongue.Queen: Oh, Hamlet, have you forgot me?Hamlet: No, I didnt forget you. Youre the queen, your husbands brothers wife; and would it were not so! Youre my mother.Queen： What you said is so cruel for m

3、e, youre my son forever.Hamlet: Come，come, sit down, I will set you up a glass where you may see the inmost part of you.第1页/共13页第一页，编辑于星期五：二十二点 四十分。Polonius: What! Help, help!Hamlet: Whos there! A rate? Ill kill you!第2页/共13页第二页，编辑于星期五：二十二点 四十分。Queen: Dear me ! What are you doing?Hamlet: I dont know.

4、 Is it the king?Queen: Oh. How cruel you are!第3页/共13页第三页，编辑于星期五：二十二点 四十分。SCENE 2After Poloniuss death, Hamlet was send to England, and Ophelia was affected by the stimulus. One day, she walked along the river, and was so sad that she didnt keep her eyes on her the road, and was dropped into the rive

5、r accidentally. At the same time, Hamlet was escape from England and attended her funeral. During the funeral, Hamlet met Ophelias brother, Laertes. Laertes was angry with Hamlet, he think his father and sisters death was caused by Hamlet, he want to revenge for them, so he challenged his rival to a

6、 duel with Hamlet.第4页/共13页第四页，编辑于星期五：二十二点 四十分。KING CLAUDIUS：Come, Hamlet, come, and take this hand from meHAMLET：Give me your pardon, sir: Ive done you wrong; who killed you father? Hamlet, his madness.LAERTES：Im satisfied in nature, whose motive, in this case ,should stir me most to my revenge ,But

7、 now Im very satisfied because you can duel with me. But till that time, I do receive your offered love like love, And will not wrong it.HAMLET:I embrace it freely. Give us the foils. Come on.LAERTES：Come , one for me.第5页/共13页第五页，编辑于星期五：二十二点 四十分。HAMLET ：Ill be your foil, Laertes, Your skill must mak

8、e you like a star in the darkest night.LAERTES: You mock me, sirKING CLAUDIUS ： Give them the foils, young Orica. Cousin Hamlet, You know the wager?HAMLET ：Very well, my lord.KING CLAUDIUS: Set me the stoops of wine upon that table. If Hamlet give the first or second hit, Or quit in answer of the th

9、ird exchange, Let all the battlements their ordnance fire, and in the cup an union shall he throw, Richer than that which four successive kings. Come, begin. And you, the judges, bear a wary eye.第6页/共13页第六页，编辑于星期五：二十二点 四十分。HAMLET : One.LAERTES: No.HAMLET: Judgment.OSRIC: A hit, a very palpable hit.L

10、AERTES: Well; again.KING CLAUDIUS : Stay; give me drink. Hamlet, this pearl is yours; heres to your health. Trumpets sound, and cannon shot off within, Give him the cup.HAMLET: Ill play this bout first; set it by a while. Come.HAMLET:Another hit; what say you?LAERTES:A touch, a touch, I do confess.第

11、7页/共13页第七页，编辑于星期五：二十二点 四十分。KING CLAUDIUS: Our son shall win.QUEEN GERTRUDE : Hes fat, and lack of breath. Here, Hamlet, take my napkin, rub you brows.HAMLET：Good madam!KING CLAUDIUS：Gertrude, do not drink.QUEEN GERTRUDE：I will, my lord; I pray you, forgive me.KING CLAUDIUS ：It is the poisonous cup :

12、 it is too late.HAMLET：I dare not drink yet, madam; by and by.QUEEN GERTRUDE：Come, let me wipe you face.LAERTES：My lord, Ill hit him now.KING CLAUDIUS：I do not think so.HAMLET：Come, for the third.LAERTES： come on.第8页/共13页第八页，编辑于星期五：二十二点 四十分。OSRIC ： Nothing, neither way.LAERTES：Have at you nowKING CL

13、AUDIUS：Part them; they are angry.HAMLET：No, come, again.第9页/共13页第九页，编辑于星期五：二十二点 四十分。OSRIC ： Look to the queen there.HORATIO：They bleed on both sides. How is it, my lord?OSRIC ：What was happen Laertes?LAERTES： Osric; I am just killed with mine own treachery.HAMLET：How does the queen?KING CLAUDIUS：She

14、 swoons to see bleed.QUEEN GERTRUDE：No, no, the drink, the drink,-OH, my dear Hamlet, The drink, the drink!第10页/共13页第十页，编辑于星期五：二十二点 四十分。HAMLET：close the door, and arrest the king.All Treason! treason!KING CLAUDIUS:O, yet defend me, friends; I am hurt.HAMLET: You deserve it .KING CLAUDIUS, DiesLAERTES: Sorry my lord, its all my fault. Please forgive me.第11页/共13页第十一页，编辑于星期五：二十二点 四十分。HAMLET : o ,I die, Horatio; tell the Fortinbras what happened h