M100-75_CONTRACT(译本)

1、销售与购买协议，俄罗斯mazut 100 gost 10585-75 这项协定（ “协定” ） ，取得的这一天，第XX 2008年7月由卖方（ “ ” ）和买方（ “ xxxxxxx ” ） 买方公司名称： 代表： 地址： 电话： 传真： 电子邮箱： 以下简称为“买方” 和 卖方公司名称： 代表： 标题： 地址： 电话： 传真或电子邮件传真： 以下简称为“卖方” 买方和卖方应，以下统称为“当事人”或奇，作为“党” 。 本合同是由和之间的买方和卖方以下简称为（缔约方） ，凭此买方同意购买和卖方同意出售下面提及的商品， 3600000 （ 360.0公吨）俄罗斯mazut 100 gost 105

2、85-75 ，根据该条款和条件规定如下： 鉴于合同方共同接受了最新版本的INCOTERMS EDITION 2000 的通用条款和定义，并就以下属于达成共识并接受：定义公吨：一个单位的重量相当于一千克质量（ 1000公斤） 商品：被称为mazut 100 gost 10585-75在本协议的其它处称为“本产品”连同其在附件1中的规格参数经确认构成合同整体的一部分。 天：即一个日历日，除非另有定义。 本月：即一个日历月。 日历季度：连续3个月，开始于1月1日， 4月1日， 7月1日或10月1日。 ASTM标准：即美国测试&材料社团的缩写。这是一个国际公认的，对石油产业和本合同中所引用的迄

3、今为止最新版本的所有标准、测试和程序进行许可的机构。 产量：根据ASTM标准的程序，完成后的放电行动时某种特定产品的数量和质量。所决定出来的关于数量和质量是基于就有效递送给买方的产品的付款的金额而决定 。 提箱单：正式文件，在装载港完成装载后发出。其中描述了装载数量，以体积尺寸（M3）和公吨数（MT）表示。该文件由货运公司签署原文件并填写，无需依据本合同中具体规定的指定进行。卸货目的地：安全港口/泊位指定由买方作为最后接受的目的地。 到岸价格：成本，保险及运费，严格提到，在解释所定的Incoterms的2000年版与最新修订。 银行业天：任何一天，即银行开放的业务管辖范围内的地方卖方和买方所在

4、地。 市场扰乱是指事件： （一）未公布或发布必要的信息，确定价格指数; （二）失败的交易展开或永久中止或物质暂停股份买卖在有关的商品或市场作为价格指数; （三）临时或永久或中断或无法物价指数; （四）暂时或永久关闭的任何外汇作为物价指数;或（ e ）一个重大的转变，在公式或方法，确定物价指数。 交货日期：日期相互为双方所接受卖方和买方，作为该日期应视为提名的国际测量师，公司已确定的数量和质量的产品注入了买方的指定放电码头设施。根据2000年贸易术语通则执行日期：日期为准，卖方和买方收到各自的传真副本，本协议的，或可能表示，否则在协议中。 证明产品（流行） ：文件须提供由卖方转移给买方，通过炼油

5、厂的控股银行。 国际独立实验室： SGS通用公证行SGS集团。然而，各方相互的愿望来执行该协议应具有约束力，受益方，接受人和受让人的，按照该司法规定的商议和充分执行合同的条款及规定，以下议定。 第1条-合同范围1.1卖方和买方，根据完整的公司的权力和责任，分别陈述如下：一方是跪订数量和质量的货方的合法所有人，另一方是具有完全购买能力的购买该货品的购买方。 第2条-商品2.1 mazut 100 gost 10585-75有合约的最低保证规格，每附件第1号函所附的积分作为协议的一部分， 第3条-数量3.1 。总合同数量的商品出售和购买的，根据这项协议是30.0公吨，每月允许的变化范围是加/减百分

6、之五（ 5 ）。指定的数量，这相等于一个月的供应，加以重复最多12 （ 12 ）连续的日历个月，总数量360.00万吨，以交付这么12个月的期间。 3.2 。卖方和买方在此同意提供并接受上述数量在局部出货量，与参考的条文，载列于第4条。 3.3，该合同的数量360.00万吨，每月应交付，每月按照提供的时间表。 3.4，首批次交付时间将作为每交付时间表和结束对缔结合同，以及其后的交货时间表，是通过装载货柜码头（ ）上一季度的基础上。 3.5，该有效性分配，转让，据报道，在上述第3.1是受接受由卖方的买方的金融工具。 第4条-的时间4.1期限本合同是一项为期12 （ 12 ）连续的日历个月，与可循

7、环延伸（ 5 ）年内构成的60 （ 60 ）连续的日历个月。 4.2首批次交付时间应采取的地方，三十（ 30 ） 40 （ 40 ）日历天，自公布之日起的问题，买方的金融工具，发行的符合规定的附件C本协议。 4.3的时间内为结论每个月的供应应终止后，最后一批目前的每月很多已分摊在买方指定的卸货港口。然而，时间段之间的第一和最后一批是不超过30 - （ 30 ）天。 第5条-质量5.1为充分期限的协议，卖方保证产品的质量出售将符合保证规格报道， “附件一”构成了一个不可分割的一部分，这项协议。 第6条-价格6.1单位价格为每月出货的30.0公吨，应固定价格： 五百二十点零零美元净每1吨发到CIF

8、地，以任何适和的中国港口。 6.2在发生任何区别总额从成立rdlc及数额相应的总价值货物的有效交付，作为评估在放电的港口，那么这种差异应结转到下一个连续每月数量。 6.3对过去一个月和最后交付的合同上面提到的差异，应立即加以解决，在视线在时间的付款方式，或买家将余额以吨/吨支付方式发出。 6.4如果买方的财务能力证明，已成为受损或不尽如人意的由卖方，买方应提供保证判断令人满意的，给卖方。 6.5买方承诺提名放电港口（ ） ，以任何安全港口在中国，但认为这种产品将在出院_港口。双方同意订定的价格用上述固定的价格。 第7条-程序和付款1 。卖方和买方签署和盖章的合同充分的银行详细资料。 2 。买方

9、和卖方提出的合同在各自的银行。 3 。接收后的销售合同，买方的银行应的问题，卖方的指定银行，由预先的意见，说明买方准备的问题了DLC作为每本合同。买方还的问题，进口许可证和目的地港口的细节，以卖方。 4 。 3 （ 3 ）国际银行业天内收到并接受买家前的意见，卖方或其银行的问题应直接向买方或买方银行充分弹出包括下列文件。 复制的许可出口所发出的俄罗斯内政部的能源。 副本，批准出口所发出的，俄罗斯司法部。 副本的声明供货的产品。 复制炼油厂的承诺，生产产品。 5 。 3 （ 3 ）国际银行业天内收到并接受买方的信用证，卖方的银行应执行的问题，履约保证金保证和充分的POP按照草案文本相互商定的作为

10、每张合约。卖方的履约保证金的担保者应自动启动买方的rdlc 。 6 。装货和发货量应为每合同。第一加载应采取地方30 （ 30 ）天内，以40 （ 40 ）个工作日内收到买方的付款工具。 7.2付款和文件7.2.1 rdlc ： 付款，应以不可撤销的，转让，循环跟单信用证（ rdlc ） （按附件C函） ，要发出或证实最受好评的国际银行接受卖方的银行。这rdlc应自动循环对每月的基础上（ 12个月的时间，与扩展） ，直到完成合同的数量。类金刚石的文字作为附件一附于长等循环dl /炭会发出为面值1 ，每月的出货量，支付在柜位发出或确认银行对介绍装运单据在银行5天的视线针对航运的文件负荷后（附件三

11、） 7.2.2装运单据： 1 ）一套完整的3 / 3正本加3不适用/副本海洋提单所作的“关于清理委员会” ，标志着“运费预付” 。对B /升将要签署的在原有的由该船的船长及“银行”发出或认可为目标，确定加载货物的数量，表示在美国桶，至60华氏度，并吨。 b ）在原来的数量和质量证书，加两国（ 2 ）副本作为发出装货港由一个独立的测量师公司的信贷保证计划。 三）油轮的报告指称，在加载原来的加2 （ 2 ）副本随时间日志和船长的报告。 d ）在原产地证书，另加2 （ 2 ）副本副署由当地商会。 e ）在签署的商业发票的基础上，发表了数量/质量所确定的第9.4本合同。 f ）在证书的保险， （ 1原

12、加3份） ， 克）证实，原SGS报告，在装货港，装载所有的细节，包括装货的数量，质量传真和B /升日期将由直接传真给买方，买方的银行与复制到卖方的银行， 八）通知，随时准备（也不）提出的船长在装货港的正本加2 （ 2 ）副本副署为接受终端的代表。 印发的文件，由第三党在符合规定的类金刚石会接受由买方全额支付给卖方。 7.2.3铅： 履约保证金的2 的价值就按月付款的文书，应在发出的格式，不可撤销的备用信用证（弹针） ，每附件D函，用于支付每月的数量，其中将包括所有的每月出货量mazut 100 ，发出或证实由一个国际首相银行，接受买方的银行。 7.2.4弹出： 卖方将提供下列文件作为弹出： 复

13、制的许可出口，内政部颁发的能源。 副本，批准出口，所发出的司法部。 复制的资源确认的原油由油公司复制的声明可用的产品由炼油厂复制的炼油厂的承诺，生产产品。 复制的运输合同，运输原油的炼油厂副本transproduct合同运输的产品，以港口复制的港口存储协议复制的宪章草案党协议（ ）运输产品放电港口复制的原租船协议后7天内开放了DLC 所有弹出的文件，必须参考合同编号，并包括作为参考合同的人数abi/xxx/se-sd/m100-3mmt/an/0000/08 。 第8条-交货8.1卖方认股权证的表演交付的商品交易就到岸价格内的海关-结算的质量和数量的基础上，向买方指定的卸货港口（ s ）款，航

14、运合同的确认，在附件F ，及目的地港口（ ）确认在载于附件G 。 8.2首次装载应采取的地方，三十（ 30 ）日历天内从接受之日起买方的类金刚石在按照第7.1.5 。 8.3买方应在指定港口卸货（ s ）在按照核准的每季交付时间表。 8.4在按照规定的内容已载列于上述第3条，卖方和买方在此确认，以履行交付批次的30.0万公吨+ / -5 的一个月内，或作为另有约定各方之间，但受船舶的可用性和调度。买方已选择提出的船只，租船由卖方（如果租船的条款是可以接受的向卖方） 。 8.5买方将可以选择改变其指定的放电港口在该国的规定，书面通知发出的，给卖方，至少有21 （ 21 ）日历天之前估计的船舶在抵

15、达前定提名放电港口。 8.6卖方通知买方的全部特许经营船舶的详情（一般尺寸，货物的制度安排的最高卸货能力率，货物坦克的能力在98 装货，流形的大小和减少可于城规会） 。这方面的资料必须提供给买方，至少五（ 5 ）天前，卖方的船只提名，以确保遵守在买方的卸货港口。 8.7卖方应确保及时的到来，船舶排放的港口，符合批准的时间表。 8.8包租的船只，卖方应在各方面满足港口的规则和规例而言，适航性，消防和共同安全，镇流器行动，并履行率，否则，或与任何损害所造成的不遵守这样的规则和规例应强加给卖方。 8.9船（ ）是可以接受的，由买方和接受，不得无理扣压。不过，卖方的特许船只应遵守的三大油公司的要求，并

16、应tovalop / pandi或同等学历注册。 8.10卖方的特许船只（ ）应抵达装货港与她的智囊团在一份准备好的国家，为健身和清洁检查。 8月11日该船的船长应告知买方和船东的代理人在卸货港，该船的埃塔120小时之前，她的到来，她的名字，吨位，国旗， draughts对董事会的数量，与实际的到达时间48 ， 36 ， 24和12小时前，她的到来，以放电的港口。 8.12卖方的特许船抵达在指定的负载港口与边坡在一个或两个坦克。它是唯一的和排他的选择，卖方履行很多（负荷对顶端）的程序，或继续说，金额边坡隔离传入的货物。在发生任何很多程序，卖方会安排说坦克载边坡将分别采样。 第9条-检查-数量i

17、质量检测9.1卖方和买方双方同意，国际公认的一流的独立测量师公司的信贷保证计划或同等学历的任命应在双方指定的装货和卸货港口，以评估的质量和数量的货物，因此，检查费用在负荷港口要所承担的卖方和检查的费用在放电港口应由买方，按测量师的发票/秒。 9.2数量和质量的评估，进行，由指定的测量师公司，应按照方法和程序通常用于在石油行业的实践，并但是，在任何时候，应严格遵守经修订的ASTM标准/ IP的国际标准和程序执行截至遵守。 9.3转换分册，从观察到标准温度，并卷的重量， ASTM标准表，最新的修订版，都必须使用。 9.4评估的数量将被用于计算的金额，以支付给卖方，运用价格为每合同。 9月5日，在发

18、生一不准确与设备用来衡量收到的数量在放电港口（失败的流量计，米银行和/或其他设备） ，然后手册岸罐测量应适用。如果测量师已有理由相信，岸边坦克没有校准，按照与ASTM标准和程序，然后船舶的数字tcv （总货量计算） ;应用提供了有效的vef （船只的经验因子）应被用来计算交付的数量，目前一批。在一旦该测量师的报告从装货港不同意与测量师，从放电港口（每第9.1此处） ，买方和卖方应任命一个独立测量师，牺牲了买方。 第10条-保险10.1卖方应在采购的政策与一流的海事保险研究所，以支付110 （ 110 ）的价值的货物计算，该公司Platts （到岸价格地中海）的基础上，以平等的价格，货物的日期当

19、保险成为有效的为每个货物。卖方应承担的费用，这保险，以支付特定值，根据具体的价格，货物每本合同。保险业的政策将包括所有的风险损失或损害表示，货物，包括战争，劫机，爆炸等，从时间，货物已通过该船的多方面的法兰在履行港口。复制该说的政策将提交给买方。 2月10日海上保险将涵盖所有的风险，灭失或损坏表示，货物，包括战争，劫机，爆炸等，直到货物开始通过该船的多方面的法兰在港口卸货。 第11条-履约保证金11.1卖方的银行，在按照规定的内容已载列，会后到受益人的银行帐户买方指定的，不可撤销，旋转，履约保证金的2 的价值每月付款文书2月11日这履约保证金应在发出的格式，不可撤销的备用信用证（弹针） ，每附

20、件D函。格式的履约保证金，应按照最新的解偶联蛋白500 （统一惯例跟单信用证， 1999年修订，国际商会第500号出版物 2000 ） “附件二” 。 3月11日，在发生不履行由卖方，卖方的铅会被称为是由买方和卖方将责成他的银行签发新的铅一个时期， 24 （ 24 ）时具有相同的男高音作为前一。这是如此，未来所有的款项，由于由买方将暂停，直到这样一个时间，这个新的铅已列入。 第12条-非表现1月12日，应任何一方不遵守任何履行其义务，另一方有关合同，那么痛苦，党将有选择申报不履约对违约方。 第13条-索赔。 1月13日的任何索赔要求任何一方可能有，由于发生的事件，已经将提交给另一方，在为期两年

21、， （ 2 ）个月，自公布之日起即发生2月13日在万一质量的任何一个，分批交付不符合合同规格，然后买方应有权选择接受说，一批在一个较低的价格正在谈判并接受由买方之前，生效该放电行动。 13.3如果在30 -（ 3 0）日历天从日期放电的船只，买方未能告知卖方确认不遵守，商品将被视为已被接受由买方，卖方将接受任何索赔。 4月13日的所有索赔要求将被处决在写作和双方同意承认此类索赔以书面形式接受。 第14条-税收，义务和进口14.1卖方应支付的一切及任何税收，关税，相关的表现，本合同和收集到提名负荷港口。 14.2买方应支付的一切及任何税收，关税，相关的表现，本合同，并收集了在港口卸货。 第15条

22、-责任豁免1月15日既不是当事方应承担责任，不履行任何或所有条文内容已载列于本协定，如果表现一直拖延，妨碍或阻止任何理由控制范围之外的欠款，即使负责任的政党行使尽职调查。 2月15日，当这样的失败或迟延交付，是造成不可抗力被任何事件，发生的情况下，合理地无法控制的党，包括在不妨碍一般性的该放弃的失败或延误所造成的或行为造成的上帝，罢工，火灾，水灾，战争（不论是否申报/申报） ，暴动，破坏禁运，意外事故，限制，配额对任何政府权力（包括分配，请购单，配额和价格控制） 。 3月15日并没有减少或暂停在交货或收据的柴油，由于任何的原因，提出了以上的人不得任期延长本合同或终止，同时，除非上述任何情况下，

23、 （ ）坚持以上的30 （ 30 ）天。 15.4签发的证书，在原来的由主管公认的权威，应被视为足以证明为索赔不可抗力和持续时间。 第16条-适用的法律本协议的解释，不得在按照法律的英格兰和威尔斯。 第17条-违反刑罚1月17日，在发生故障是由卖方或买方遵守任何承担义务，根据这项合同，应有权向另一方，并没有损害任何其他或recourses向它提供的，要考虑这种失败违反本合约，并终止相同，或单方面中止其性能，直到这种失败是更正，并在这两种情况下，可能会要求直接损失为违反本合约。 2月17日的所有规定上市根据第17条受应用第15条。 第18条-仲裁1月18日所发生的一切争端，在他涉嫌与本合同应解决

24、的一项友好的方式第一。应各方达成任何协议，然后案件应当被绳之为最终解决根据议事规则，调解和仲裁国际商会的在伦敦，英国，由一个或多个仲裁员的委任，按照该说的规则18.2每一方应指定一名仲裁员谁在反过来将任命一位第三名仲裁员。没有在协议中应被视为防止任何具有管辖权的法院发出禁制令，命令或扣押命令，为其他类似的救济援助，任何仲裁委员会仲裁员由（ ）可进入在任何具有管辖权的法院网站 。 18.3任何一方都不得未能遵守在及时地与义务，这部分应履行的，在依照本合同，即使争端可能已经出现，并着手进入仲裁。 4月18日发现所评估的指定第三名仲裁员，没有任何的可能性，追索权，将最后的和对双方均有约束力。 第19

25、条-特殊条件下的19.1买方认股权证，它已施加的，并应继续发挥其最大努力，避免采取任何行动，这可能以任何方式损害卖方的利益在谈判，执行和履行本合同。 2月19日有关各方在此同意所有条款，这是没有具体确认，并获通过后，在本合同的，要被转介到一般规则的国际刑事法院Incoterms的2000年版与最新修订。 3月19日交付的时间表，必须报告的日期，装运，名称的船只（如果不是，它可将足以国家“ tbn ”获提名）和数量规模型向载入。 19.4保密不公开/非规避19.4.1以下签字的当事各方兹接受并同意的规定，国际商会的非规避和非披露方面的所有，任何人都有关各方在此交易。 19.4.2 ，包括但不限于

26、买方，卖方，其代理人，任务，被提名人，受让人，中介机构和所有党的这项协议/合同。 19.4.3本协定应存放在绝对保密，它们之间在至少五（ 5 ）年内从日期。 19.4.4任何一方有权转让其权利和/或本合同规定的义务，以第三党与例外的金融中介的卖方/买方，因为它是提供在附录硝态氮的本合同，除非第三党是一个实体，其多数所有权是一样的原所有权的合同伙伴。在任何情况下，移交方将通知缔约另一方以书面形式（包括电传） 。 签署后本合同以前所有的谈判和书信往来，各方之间在这方面，将被视为无效。如果卖方终止合同以任何理由或不遵守与条件，履约保证金，即行生效。 第20条-l aycan- l aytme- d

27、emurrages 20.1 。 laycan 20.1.1卖方和买方在此同意对一季度交货的时间表，列明laycan的，在买方指定的卸货港口（ ）每单一批交付。 20.1.2每个第十五（ 15日）天的第三次（第3次）一个月的当前季度，该下一次季度交付时间表应议定的缔约方。 20.1.3 laycan的，在买方指定的港口（ ）被固定在三（ 3 ）天范围内。 20.2 laytime 20.2.1买方保证卖方的提名，船只（ ）将被允许出院，她的货物与72 （ 72 ）自由运行小时shinc '加6 （ 6 ）小时，也没有，不过，维持在该船的流形的平均放电的压力不超过10 （ 10 ）公斤每

28、平方厘米（ kg/cm2 ） 。 20.2.2通知准备（也） ，应给予，对船舶的到来，在买方的指定港口卸货（ s ）款，由该船的船长向买方和/或代理人，通过电台，有线或手，在任何时间，包括星期六，星期日及公众假期。 20.2.3 laytime应在到期后的六（ 6 ）小时后，招标公告的准备，或后，所有的船只正在快速在泊位，以较早者为准。 20.2.4所花的时间为海关/保健/港口管理局的手续，飞行员的年龄从碇泊区停泊，系泊，或横过河口，不得以计数作为laytime 。 3月20日demurrages 20.3.1 demurrages在负载和放电港口，如有的话，如果并非因买方的提名放电码头，将所

29、须缴付的卖方，买方在视线，在第一和简单的书面请求。反过来说，如果demurrages已造成买方的卸货码头，那么相应数额应由买方须支付给卖方在视线，在第一和简单的书面请求。时间不得计数对打好时间或如果该船是对滞期费，滞期费，或当花或负载。 20.3.2 demurrages的金额应计算在特许党率。为此，卖方应在向买方提供一份副本原来的宪章党。 20.3.3 demurrages将基于日薪或亲分配。 20.3.4如果该船抵达放电码头提前的范围内，在按照第20.1.3 ，例如通知应，才能有效地从00.01小时对上述第一天，除非放电码头开始履行船只之前，这样的时间。在该案件的船只抵达不迟于天数范围接受

30、，放电终端将尽其最大努力，以尽量减少延迟出院。然而，在这种情况下， laytime才会开始计数后，该船被所有快速在泊位。 第21条-信弥偿（按附件E ） 21.1的情况下，卖方是不是能够提供给买方，在适当时候的一套原单，提单每个货物的批次，然后卖方必须向买方提供一个硬拷贝的信弥偿暂时失踪的原单，提单。 2月21日的措辞，本函的弥偿可以接受的买方，并应停止生效后，介绍了原单，提单。 3月21日，在发生不寻常的情况下，防止卖方提交给买方，原单，提单一60 （ 60 ）天内，卖方同意提供买方和买方同意接受第二次及以后的信弥偿涵盖货物批次的问题。 第22条-转让。 22.1卖方/买方可在任何时候转让本

31、合同或其全部或部分的表现之日的任何其他公司，该公司承担其义务，卖方/买方条件下转让。正式通知，该转让的，应给予另一方。 22.2.1买方/卖方，快速显示就此受让人的地址。该指派党必须有书面许可，从党的指派审批新的合作伙伴。 第23条-一般23.1本协议包含整个之间的了解，有关各方与尊重的交易在此，只能修正的书面协议。任何事先约定，以书面或口头被认为是合并在这里，并应所取代，这项协议。 23.2本协议可能会被处决，同时在两个（ 2 ）或更多的对口单位，其中每一项应被视为一个原。 23.3文章和其他的标题，在本协定中只是为了方便起见，不得解释为以任何方式限制或变更的事项这项协议。 23.4签署的所

32、有附录，附件和补充，将构成一个不可分割的一部分，本合同。 23.6与例外的个案特别提到在目前的合同，任何一方都没有可能被追究责任的间接有限所造成的损失由非履行有关义务如下。 23.6的条件尚未指定在本合同应受Incoterms中及随后的修订，相关的到岸价格的基础上履行港口。 美国东部时间7月23日（电子公文传输）应被视为是有效的和可执行的，在尊重的规定，本合同。任何一方应在一个位置的要求，硬拷贝以往任何电子传送文件。 8月23日双方一致认为，签署并盖章传真或美国东部时间份的合同是完全具有约束力和可执行性，直到硬拷贝的合同将交换速递。 9月23日语法错误，打字错误，如有的话，不得被视为矛盾。 1

33、0月23日包含的任何信息在这里均应保密，并不得随后透露给第三方或转载于任何方式，除向第三者谁是必要的协议的执行情况。 第24条：买方与卖方的坐标买方公司名称： 代表： 地址： 电话： 传真： 电子邮箱： 以下简称为“买方” 和                               &

34、#160;                                                 卖方公司名称

35、： 代表： 标题： 地址： 电话： 传真或电子邮件传真： 以下简称为“卖方” 第25条-银行业的详情25.1卖方银行： 银行名称银行地址帐户号码帐户名称迅速银行主任银行电话/传真/电子邮件客户ID 25.2买方银行银行名称银行地址帐户名称1 /炭人数SWIFT代码银行主任电子邮件电话银行申请书银行传真申请书第26条：附件的合同。 附件A -产品规格俄罗斯g ost 附件B -附表运送货物附件C -文本格式的跟单信用证附件D -文本格式的履约保证金附件E -信弥偿（样本） 附件F -航运合同的确认附件G -目的地港口（ ）确认第27条：结论。 该协议是编译在6 （ 6 ）正本19 （ 19 ）页

36、，包括第8条第（八）附件，与每个政党保留4 （ 4 ）正本。直到交换正本，各方同意签署盖章的副本协议，将在完全生效。各方在此确认，并接受该合同发送传真或通过扫描电子信箱，接受作为原始。 在证人之日：在证人之日：                                 &#

37、160;                                                 &#

38、160; 买方：卖方： 上诉国际有限公司姓名：先生姓名： 日期：日期： 附件“ 1 ” 规格燃油mazut 100 gost 10585-75 1型灰分含量不 0,14 质量分数的含硫量不 0,5 温度的Flash不得少于在开放的坩埚0c 110分钟温度solification不高，业主立案法团25 运动学粘度在50oc 118最高水分含量0,5 机械杂质低于0,1 酸度低于5毫克koh/100ml 碱度无毛热值千卡/千克/千焦/公斤min9200/41300 密度在15.0deg长公斤/升0,890-0,9200 硫化氢含量（硫化氢）的POM 0,5最高碳渣油低于7 钒（ V ） ppm的2

39、3 铝（ Al ） ppm的五硅（ SI ）的百万分之12 镍（ Ni ） ppm的29 沥青质米/米3,6 destilation 4毫米汞柱提取760毫米汞柱初馏点216摄氏度5 ，收回259摄氏度10 收回摄氏度310 20 收回摄氏度358 30 的回收摄氏度445 40 的回收摄氏度502 50 的回收摄氏度534 60 收回摄氏度538 75 的回收摄氏度545 80 的回收摄氏度- 90 的回收摄氏度- 最后沸腾杜邦摄氏度550 回收卷78 残留卷22 总氮米/米0192 钠（ Na ）的百万分之十五  附件有“ B ” 交付时间表为头12个月待商定各方之间的没有一个月

40、，今年的目的地港口数量总数量2008年8月1日山300000 2008年9月2日山300000 2008年10月3日山300000 2008年11月4日山300000 2008年12月5日山300000 2009年1月6日山300000 2009年2月7日山300000 2009年3月8日山300000 2009年4月9日山300000 2009年5月10日山300000 2009年6月11日山300000 2009年7月12日山300000 要mutualy证实，当事双方  附件C - 样本的文本跟单信用证-（最后文本有待商定之间的买方和卖方的银行） 来自： _ 到： xxxxxx

41、xx 40A条/形式的信用证不可撤销可转让循环负荷由负荷的基础上20 /跟单信用证号码0000xx0xx0 31 C条/发行日期yymmdd 31d /日期与地点届满yymmdd （ 365天之后，日期的确认和咨询） 50 /申请人：         59 /受益人32 B条/货币代码金额货币：美元（美元） 金额： xxxxxxxx （ xxxxxxxxxxxx只） 39A条/百分比crdt AMT的宽容5月5日41d /可与_us确认银行通过验收42c /草案在视线之日起的B /升42 A / drawee -_ _ 43

42、p /部分出货允许的43吨/转运允许的44 /在船上/分散/负责_ 44b /交通44c /最新日期，第一批yymmdd _天从日期确认的意见，这个立法会 45 A条/ descp商品米- 100 - 75 ， instr 。 1月5日30.0万吨，每月单位价格： USD _ /吨_港口的到岸价格（通则2000 ） 46A条/所需的证明文件签署的商业发票三份，基于对提单的重量，包括货物的价值。 3 / 3原来的清洁船上的海洋运单，提单，另加4个非流通的副本发出或通过该命令的银行，显示： 数量，每公吨和/或公斤; 装货港;目的地; 标记为“应付运费按租船合同”或“运费到付” “发运在船上” ;

43、每个原来的B /升，必须原先签署的船长或船舶的代理人。 产品描述： 质量证书签发或副署，并由独立的督察在装货港的测试结果显示该参数的规格为每附录没有。字母a. 证书的数量签发或副署，并由独立的督察在装货港的数量显示，在吨。 原产地证书，发行或签署商业总会显示国家，货品的来源地。 资产负债表的时间签署的掌握与本地代理人。 证书清洁船舶坦克，水泵线发出或副署，由装货港督察。 损耗报告。 主收到的样本。 主收到的文件，证明收到的所有文件，除商业发票。 船主的公司证书，确认与完整的公司的责任，他们的awarness和协议，该船命名，在提单装货符合指定的货物及数量描述，在提单已装在指定的装货港和履行在港

44、口命名，在提单。 原货物保险的政策或证书，涵盖所有上市ridte所发出的劳埃德或其他一流的保险公司为110 的到岸价格普拉特价值。 47 A条/附加条件+所有草案（ ）及文件，作出在英语引述这项立法会的人数及日期升/长+第三党的文件是可以接受的。 +确认银行： _ +确认费是为帐户的受益者，这升/长71B条/收费美国所有银行的收费（包括所有确认指派，提供咨询意见，谈判费用等）是为受益人的帐户。再加上银行提供咨询意见的差异收费对受益人的文件。这也是为受益人的帐户。 48 /期简报后30天内的日期（ s ）的装运（ ） 但内部的有效性信贷。 49 /确认指示可确认78 /指示支付/ accpt /

45、 negot bnk +确认银行提出文件的发卡银行之一，在很多由速递+付款将会影响银行确认后，确认银行已收到船务文件，在严格遵守升/炭条件及条款的传真副本，通知准备发出的船长或船舶代理_ + 1 discrepency费usd150将扣除该部分收益为每套不一致的文件。 + ''所有demurage收费incured在港口，是该帐户的appliicant 支付的确认银行对船公司的人或受益人的简单的发票“的5天内收到付款文件。 +陈旧的运单，提单是可以接受的+任何文件发出之前，立法会的发行日期是可以接受的。 +除非另有说明，否则这个信用是要解偶联蛋白/直流1993年，国际商会出版no.500 57A条/提醒通过银行-的B IC 附件的“ D ” 示