函电练习1：建交函电

1、函电练习一：函电练习一：建交函电建交函电1(进口商进口商)事件描述：事件描述： 世达贸易有限公司世达贸易有限公司(Shida Trading Co.,Ltd.)是一家国有外贸是一家国有外贸公司，专营台布出口业务。为了积极开拓海外市场，公司业务员公司，专营台布出口业务。为了积极开拓海外市场，公司业务员从各种渠道寻找客户资料。从各种渠道寻找客户资料。2015年年1月月15日，从我国驻加拿大使日，从我国驻加拿大使馆商务参赞处得知加拿大一公司欲进口台布，遂发一封建交函给馆商务参赞处得知加拿大一公司欲进口台布，遂发一封建交函给对方，说明公司能接受客户的来样定货，客户在来样中可具体需对方，说明公司能接受客

2、户的来样定货，客户在来样中可具体需要产品的花样图案、规格及包装的要求。为使客户对公司经营的要产品的花样图案、规格及包装的要求。为使客户对公司经营的各类台布有大致了解，又航寄了最新的目录供客户参考，并说明各类台布有大致了解，又航寄了最新的目录供客户参考，并说明收到对方的具体询盘即寄送报价单和样本。收到对方的具体询盘即寄送报价单和样本。国外客户的资料如下：国外客户的资料如下：Vancouver Textiles Corportation362 Madison StreetVancourver, Canada本次练习：本次练习：根据上述资料拟写一封建交函电，日期按月、日、年的次序缮打。根据上述资料拟

3、写一封建交函电，日期按月、日、年的次序缮打。 Shida Trading Co.,Ltd.Beijing, China January 15th, 2015Vancouver Textiles Corporation362 Madison StreetVancouver, CanadaDear Sirs, We have your name and address from the Commercial Office of Chinese Embassy in Canada. We take this opportunity to write to you with a view to set

4、 up friend business relations with you. We are a state-owned company dealing specially with the export of tablecloth. We are in a position to accept orders according to the customers samples. In the customers samples, request about the assorted pattern, specification and package of the needed goods

5、can be indicated particularly. In order to give you a general idea of various kinds of the table-cloth we are handling, we are airmailing you under separate cover our latest catalogue for your reference. Please let us know immediately if you are interested in our products. We will send you our price

6、 list and sample to you as soon as we receive your specific inquiry. Looking forward to your early reply, we are. Yours faithfully, Shida Trading Co., Ltd. XXX 函电练习一：建交函电函电练习一：建交函电2(出口商出口商)事件描述：事件描述： 逸飞贸易有限公司逸飞贸易有限公司(Yifei Trading Co.,Ltd.)是是一家多年经营鞋类进口的外贸公司，目前想扩展业一家多年经营鞋类进口的外贸公司，目前想扩展业务范围。务范围。2015年年

7、2月月10日，公司业务员李娜日，公司业务员李娜(Anna Li)从客户从客户(Dee & Co., Ltd)处得知英国伦敦有家公处得知英国伦敦有家公司欲觅一家中国公司从事鞋类的进出口业务，遂发司欲觅一家中国公司从事鞋类的进出口业务，遂发了一封建交函给该公司，请对方寄商品目录和报价了一封建交函给该公司，请对方寄商品目录和报价单，并说明若产品价格合理，会向对方下定单。单，并说明若产品价格合理，会向对方下定单。 英国伦敦的公司资料如下：英国伦敦的公司资料如下： Kee & Co., Ltd 46 Regent Street London, UK本次练习：本次练习： 根据上述资料拟写一

8、封建交函电，日期按日月根据上述资料拟写一封建交函电，日期按日月年的次序缮打。年的次序缮打。 Yifei Trading Co.,Ltd.Beijing,China 20th February, 2015Messrs. Kee & Co., Ltd46 Regent StreetLondon, UKDear Sirs, We have obtained your name and address from Messrs. Kee & Co., Ltd, and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us. We have been importers of shoes for many years. At present, we are interested in extending our range and would appreciate your catalogues and quotations. If your prices are competitiv