医药卫生经络学总论中英双语学习教案

1、会计学1医药卫生经络学总论医药卫生经络学总论(zn ln)中英双语中英双语第一页，共64页。第2页/共64页第二页，共64页。第3页/共64页第三页，共64页。第4页/共64页第四页，共64页。第5页/共64页第五页，共64页。第6页/共64页第六页，共64页。第7页/共64页第七页，共64页。第8页/共64页第八页，共64页。第9页/共64页第九页，共64页。第10页/共64页第十页，共64页。1) 灵枢根结说：“用针之要，在于(ziy)知调阴与阳。” “The key in acupuncture treatment is to know how to regulate yin and y

2、ang.” - Chapter 5 in Miraculous Pivot2) 灵枢九针十二原说：“刺之要，气至而有效”。 “In acupuncture, the arrival of qi is essential to obtaining therapeutic effects.” - Chapter 1 in Miraculous Pivot 第11页/共64页第十一页，共64页。第12页/共64页第十二页，共64页。第13页/共64页第十三页，共64页。第14页/共64页第十四页，共64页。络脉则包括络脉则包括(boku)十五络脉和无数的孙络和浮络。十五络脉和无数的孙络和浮络。In

3、the collateral part 15 collaterals, countless minute collaterals and superficial collaterals are included. 经脉中以十二经脉中以十二(sh r)经脉为主体，又称十二经脉为主体，又称十二(sh r)正经，正经，还有奇经八脉、十二还有奇经八脉、十二(sh r)经别、十二经别、十二(sh r)经筋和十二经筋和十二(sh r)皮部。皮部。In the meridian part there are 12 meridians, also known as the 12 regular meridia

4、ns which are the major component of the meridian part, 8 extra meridians, 12 divergent meridians , 12 muscle regions and 12 cutaneous regions. 第15页/共64页第十五页，共64页。手太阴 少阴 厥阴阳明 太阳 少阳足太阴 少阴 厥阴阳明 太阳 少阳任脉、督脉 冲脉、带脉、阴跷脉、阳跷脉、阴维脉、阳维脉 十二经别 十五络脉 浮络、孙络 十二经筋 十二皮部 第16页/共64页第十六页，共64页。handTaiyin shaoyin jueyinYangmi

5、ng taiyang shaoyangfootTaiyin shaoyin jueyinYangming taiyang shaoyangDu, RenChong, DaiYinqiao,Yangqiao,Yinwei,YangweiTwelve divergent meridians Fifteen collaterals Twelve muscle regionsTwelve cutaneous regions第17页/共64页第十七页，共64页。第18页/共64页第十八页，共64页。第19页/共64页第十九页，共64页。第20页/共64页第二十页，共64页。第21页/共64页第二十一页，

6、共64页。第22页/共64页第二十二页，共64页。第23页/共64页第二十三页，共64页。The Twelve Meridians第24页/共64页第二十四页，共64页。第25页/共64页第二十五页，共64页。第26页/共64页第二十六页，共64页。Points of yang meridian Points of yin meridian阳经输穴阴经输穴第27页/共64页第二十七页，共64页。第28页/共64页第二十八页，共64页。第29页/共64页第二十九页，共64页。第30页/共64页第三十页，共64页。第31页/共64页第三十一页，共64页。第32页/共64页第三十二页，共64页。第3

7、3页/共64页第三十三页，共64页。第34页/共64页第三十四页，共64页。第35页/共64页第三十五页，共64页。第36页/共64页第三十六页，共64页。第37页/共64页第三十七页，共64页。第38页/共64页第三十八页，共64页。explained as follows. 第39页/共64页第三十九页，共64页。Eight Extra Meridians Governor Vessel (Du)Conception Vessel (Ren)Thoroughfare Vessel (Chong)Belt Vessel (Dai)Yang Heel Vessel (Yangqiao)Yin

8、Heel Vessel (Yinqiao)Yang Link Vessel (Yangwei)Yin Link Vessel (Yinwei)第40页/共64页第四十页，共64页。第41页/共64页第四十一页，共64页。督脉督脉(d mi)-(d mi)-阳脉之海阳脉之海Governor Vessel (Du Meridian)-the Sea of the yang meridians第42页/共64页第四十二页，共64页。第43页/共64页第四十三页，共64页。任脉(rn mi)-阴脉之海Conception Vessel (Ren Meridian) -the Sea of the yi

9、n meridians第44页/共64页第四十四页，共64页。meridians.” 第45页/共64页第四十五页，共64页。第46页/共64页第四十六页，共64页。第47页/共64页第四十七页，共64页。第48页/共64页第四十八页，共64页。第49页/共64页第四十九页，共64页。第50页/共64页第五十页，共64页。第51页/共64页第五十一页，共64页。第52页/共64页第五十二页，共64页。第53页/共64页第五十三页，共64页。disperse in the abdominal regiondisperses in the head and joints with the Blad

10、der meridian on the backdisperses in the chest and hypochondrium第54页/共64页第五十四页，共64页。第55页/共64页第五十五页，共64页。第56页/共64页第五十六页，共64页。第57页/共64页第五十七页，共64页。Muscle regionsDistributionConnectionThree yang of the footThe anterior, lateral and posterior aspects of the trunkeyesThree yin of the footThe medial aspects of the lower limbsGenital regionThree yang of the handThe lateral aspects of the upper limbs and headAngle of the foreheadThree yin of the handThe medial aspects of the upper limbsThoraci