昆明理工大学毕业设计英文参考文献及翻译封面

1、昆明理工大学毕业设计（论文）英文参考文献及翻译题 目： PLC控制的CA6140自动卡盘设计 学 院： 机电工程学院 专 业： 机械工程及自动化 学生姓名： 杨继武 学 号： 200910301646 指导教师： 柯建宏 日 期： 2013年6月1日 附录A 英文翻译原文（节选）附录B 英文翻译译文（节选）机械加工技术第十一章113工件夹紧方法引言：车床有6种不同夹紧工件的方法。方法的选取取决于若干因素。首先，你了解它们其中的哪些方法?你在这一阶段的目标就是弄清楚这些方法能力的不同。它们中的哪个方法对加工更安全，对工件夹紧得最好?工件的夹紧对于车床加工来说是一个重大问题。要谨记你选择的工件夹紧

2、装置必须保持对旋转工件的控制。如果是为数控车床作选择，你的选择会随着速度和载荷的增加而变得更加紧急。在113节中，我们将探究手工车床上工件夹紧方法的选择。这单元中的大部分，但不是全部，也同样适用于数控车床。关键术语·偏心夹：它是车床上最常见的卡盘类型，它们利用车床主轴上旋转的凸轮夹紧从卡盘上伸出的销轴。·套爪：有时它们由于自己的加工方式而被称为弹簧套爪，这些精确坚固的转动夹紧工具通过将工件拉进锥形孔来夹紧工件。·套爪：有时它们由于自己的加工方式而被称为弹簧套爪，这些精确坚固的转动夹紧工具通过将工件拉进锥形孔来夹紧工件。·死顶尖：支撑顶尖没有用于旋转的轴承

3、。当用于主轴箱时，它们会和工件一起旋转；当用于尾座时，它们会和工件产生摩擦。·夹具：夹具是为夹紧那些由于外形特殊不能用任何其他方式夹紧的工件而定做的工具。·四爪卡盘：这种卡盘的部件卡片能单独移动。·活顶尖：这种支撑顶尖只用于尾座中，它们有轴承，可以消除摩擦。·三爪卡盘：在三爪卡盘中，通过螺旋面可以同时移动三片卡片。·软钢卡爪：软钢卡爪是一种机器定制的三爪卡盘，它用于对同轴度或零件形状要求高的地方。1131决定因素当你计划夹紧配置的时候，有五方面的问题需要考虑。(1)工作操作需求。要想聪明地选取，你首先应该了解操作是否可行。这包括有多少毛坯需要搬

4、运，怎样移动。其他的因素取决于你在这一计划中要做什么。找出有关图纸和加工程序的因素，并通过比较找出有关毛坯加工成最终形状尺寸的因素。决定工作的本质。这儿有两个例子，它们的选择不同。(A)一段热轧钢棒要被完全切削掉，(B)一个黄铜铸件不能因夹紧方式而受到破坏，因为一些最初的表面要保持到最后。坯料有或没有额外的部分能夹紧在卡盘里，是否是一个长杆件加工通过主轴箱，加工公差是多少?(2)夹紧。在不擦坏或压碎工件的前提下，需要多大的夹紧压力取决于有多少坯料要被切掉，或被夹紧的对象是坚硬，还是脆弱?(3)重组时间。你的设置是为单件加工，还是为多件加工?装置多快要被再次夹紧?这些问题在数控机床加工时会变得更

5、加重要。(4)跳动。这是一个要求精确的问题。加工的跳动公差是多少?典型的表面跳动方式是什么?(5)特点。每种方法都有其特有的优点。或提供一种最合适的明确的加工方式。当检测各种夹紧方法时，我们应考虑以上五个方面。1132跳动由第4章可知，跳动是旋转物体表面振302摆的几何特征。这在机床加工中经常出现，但不是我们想要的。每种工件夹紧方法都有许多的跳动。你的目标就是使夹紧方法满足公差要求。1测量跳动如图1170所示，将一块指示测量仪表与360。缓慢旋转工件的表面接触(通常是用手旋转空挡位置的齿轮轴)。调节指示测量仪表使之在旋转最高点和最低点处的读数为零。接着，旋转工件并找到最大的差值(被称作FIM或

6、TIR)。轴的两端都应检测跳动，如果轴很长，其中部也需要检测公差。有可能轴的一端跳动小，而另一端却跳动大。图1170全部的检测操作都是为了跳动旋转物体表面振摆的几何特征关键点：跳动可能是由工件表面的不规则引起的，但关键是，它也可能由夹紧方式引起。跳动通常是由以上两点共同引起的。当作旋转加工的时候，你不需要过多地考虑原始跳动。例如，夹紧一段粗糙的金属棒并将其整个加工成最终尺寸。在加工完成后，将其与夹在卡盘中的部分分开。任何初始工件表面的跳动都会因加工而改变卡盘的精度不是问题。现在假想你要将一段加工过的轴加工成一个新的零件。从机能上说，新的直径尺寸应与轴的原始轴线，以及表面同心。此时，对夹紧方式跳

7、动的控制最为重要。1133工件的夹紧方式以下都是可行的。1三爪万能卡盘这种卡盘操作方便，而对进行强力切削工件的夹持相当出色。三爪卡盘的主要优点是它的卡片同时合紧，与钻头卡盘很相似。同样的，三爪卡盘还有能适度快速运转多次的特点。如图1171所示，旋转卡盘扳手，调整卡盘体中的卷轴盘。卷轴盘是一块带有螺旋槽的平圆盘。与那些卡片单独开闭的卡盘相反，万能卡盘的卡爪同时移动。在图1171中，一块卡爪已被移出，可以看见下面的卷轴盘。关键点：当替换图1171中的卡爪时，所有三块卡爪都必须按编号顺序全部替换。否则卡盘不能在中心处合拢。你们的老师向你们示范了吗?1171三爪万能卡盘卡爪可以在工件的外部或内部夹紧工

8、件(图1172)。当工件变得相对大时，许多卡盘的卡爪(包括三爪和四爪卡盘)能被倒置以便它们能套夹工件，如图1173所示。外部夹持 内部夹持图1172三爪卡盘的内部和外部卡爪2倒置卡爪有两种式样的卡盘被制造成可以倒置卡爪：两片卡爪(更贵但更有用)；完全倒置卡爪(将卡爪从卡盘搬运槽中移出，倒置，重新插入)。两爪卡盘：为了倒置这些工业品质的卡爪，要卸掉两颗螺栓(图1174)。卡爪上用软锤攻了内螺纹以便将其从托架上卸掉，托架依然在卡盘上。下一步，清洗卡爪和托架上的污垢和碎屑。接着，将卡爪重新安装在倒置的位置上。图1173卡盘卡爪已被倒置用于夹持大直径尺寸的工件1174通过卸掉两颗螺栓来倒置两爪卡盘软铝

9、卡爪是取代淬火钢卡爪的一种选择。在后面我们将看到铁卡爪的应用。关键点：倒置卡盘卡爪时，毫无疑问要清理键槽及表面上的污垢和碎屑!否则留在卡盘卡爪后面的污垢会额外增加装置的跳动。固定卡爪完全倒置：这种卡爪不能从卡盘上卸掉。倒置，在转动卡盘扳手时重新插入。业内小提示卡爪倒置顺序。清洗完后，要确保按顺序将卡爪装回卡盘。要注意：卡爪和卡盘上的槽都编有号码1、2、3。首先，应将卡爪1装到卷轴盘的槽1。接着，转动卡盘，将卡爪2装到卷槽2。最后，将卡爪3装到卷槽3。3选用三爪卡盘的原因一个高质量的、新的三爪卡盘应能保证夹持光整圆形工件的调动在00010003in之间。尽管如此，当其用于强力切削时，跳动由于过于

10、夹紧、碰撞以及卷轴盘和主轴的正常磨损而加剧。跳动：对跳动的控制没有最好的选择。要想跳动在00050010in之间，取决于卡盘的变化过程。在所有5种方法中，三爪卡盘最不可能出现0跳动。夹持：三爪卡盘夹持坚硬的圆形工件相当出色。它们能在外部和内部夹持大范围尺寸的工件。三爪卡盘的铁制卡爪会划伤工件。重组时间：快。特点：除了其一般本质，三爪卡盘的优点就是可以利用传统形状的软爪来夹持无法轻意用其他卡盘固定的特殊形状的工件。业内小提示飞行扳手规则：在夹紧或将工件从卡盘上取下时，绝对不要将扳手留在卡盘上!就在我写这一章的时候，在我隔壁实验室的一个学生在没有从卡盘上取出扳手的情况下就开动车床，扳手随之被抛出，在这个学生和其他三名受惊吓的学生面前飞过，打碎了大厅中的一块玻璃，在场目击者还