EarthtoHeaventoEarth地朝向天行在地PPT课件

1、Earth toHeaven to Earth地朝向天行在地地朝向天行在地Series: Prayers in the Bible (OT)1 Kings 列王記上列王記上 85b And by his wounds we are healed5b 因 他 受 的 鞭 傷 ， 我 們 得 醫 治 。Isa 賽 5327 Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afra

2、id. 27 我 留 下 平 安 給 你 們 ； 我 將 我 的 平 安 賜 給 你 們 。 我 所 賜 的 ， 不 像 世 人 所 賜 的 。 你 們 心 裡 不 要 憂 愁 ， 也 不 要 膽 怯 。Jn 約 141 Kgs 王王上上 8:14-16, 22-2415 Then he said: “Praise be to the LORD, the God of Israel, who with his own hand has fulfilled what he promised with his own mouth to my father David. 15 所 羅 門 說 ： 耶

3、 和 華 以 色 列 的 神 是 應 當 稱 頌 的 ！ 因 他 親 口 向 我 父 大 衛 所 應 許 的 ， 也 親 手 成 就 了 。1 Kgs 王上 824 You have kept your promise to your servant David my father; with your mouth you have promised and with your hand you have fulfilled itas it is today. 24 向 你 僕 人 我 父 大 衛 所 應 許 的 話 現 在 應 驗 了 。 你 親 口 應 許 ， 親 手 成 就 ， 正 如

4、今 日 一 樣 。1 Kgs 王上 8We pray by trust in Gods sovereign faithfulness.我們帶著對上帝滿有主權的信實的信靠我們帶著對上帝滿有主權的信實的信靠禱告。禱告。The God-centering answer of 1 Kgs 王上 8Chosen,For Gods Name12 When your days are over and you rest with your ancestors, I will raise up your offspring to succeed you, your own flesh and blood, a

5、nd I will establish his kingdom. 13 He is the one who will build a house for my Name. 12 你 壽 數 滿 足 、 與 你 列 祖 同 睡 的 時 候 ， 我 必 使 你 的 後 裔 接 續 你 的 位 ； 我 也 必 堅 定 他 的 國 。13 他 必 為 我 的 名 建 造 殿 宇。2 Sam 撒下 720 The LORD has kept the promise he made: I have succeeded David my father and now I sit on the throne

6、of Israel, just as the LORD promised, and I have built the temple for the Name of the LORD, the God of Israel. 20 現 在 耶 和 華 成 就 了 他 所 應 許 的 話 ， 使 我 接 續 我 父 大 衛 坐 以 色 列 的 國 位 ， 又 為 耶 和 華 以 色 列 神 的 名 建 造 了 殿 。1 Kgs 王上 816 Since the day I brought my people Israel out of Egypt, I have not chosen a city

7、in any tribe of Israel to have a temple built so that my Name might be there, but I have chosen David to rule my people Israel.”16 他 說 ： 自 從 我 領 我 民 以 色 列 出 埃 及 以 來 ， 我 未 曾 在 以 色 列 各 支 派 中 選 擇 一 城 建 造 殿 宇 為 我 名 的 居 所 ， 但但 揀揀 選選 大大 衛衛 治治 理理 我我 民民 以以 色色 列列 。1 Kgs 王上 8Are we fueled by the trust in Gods

8、 sovereign faithfulness when we pray?Chosen, For Gods NameAre we fueled by the trust in Gods sovereign faithfulness when we pray?Do we pray because we are first & foremost in worship of the LORD,that we are moved by Gods grace to choose us to bear His name?Chosen, For Gods NameOn Both Knees,For

9、Gods Name27 “But will God really dwell on earth? The heavens, even the highest heaven, cannot contain you. How much less this temple I have built! 28 Yet give attention to your servants prayer and his plea for mercy, LORD my God. Hear the cry and the prayer that your servant is praying in your prese

10、nce this day. 29 May your eyes be open toward this temple night and day, this place of which you said, My Name shall be there, so that you will hear the prayer your servant prays toward this place. 27 神 果 真 住 在 地 上 麼 ？ 看 哪 ， 天 和 天 上 的 天 尚 且 不 足 你 居 住 的 ， 何 況 我 所 建 的 這 殿 呢 ？28 惟 求 耶 和 華 我 的 神 垂 顧 僕 人

11、 的 禱 告 祈 求 ， 俯 聽 僕 人 今 日 在 你 面 前 的 祈 禱 呼 籲 。29 願 你 晝 夜 看 顧 這 殿 ， 就 是 你 應 許 立 為 你 名 的 居 所 ； 求 你 垂 聽 僕 人 向 此 處 禱 告 的 話 。1 Kgs 王上 8Servant Solomon knows thathe CAN KNOW GOD TRULYthoughhe cannot know God fully.On Both Knees, For Gods Name23 LORD, the God of Israel, there is no God like you in heaven abo

12、ve or on earth belowyou who keep your covenant of love with your servants who continue wholeheartedly in your way. 23 耶 和 華 以 色 列 的 神 啊 ， 天 上 地 下 沒 有 神 可 比 你 的 ！ 你 向 那 盡 心 行 在 你 面 前 的 僕 人 守守 約約 施施 慈慈 愛愛。1 Kgs 王上 81/ Vv. 31-32 JUSTICEOn Both Knees, For Gods Name1/ Vv. 31-32 JUSTICE2/ Vv. 33-34 RESTOR

13、ATION (Battles)On Both Knees, For Gods Name1/ Vv. 31-32 JUSTICE2/ Vv. 33-34 RESTORATION (Battles)3/ Vv. 35-36 FAVORABLE WEATHEROn Both Knees, For Gods Name1/ Vv. 31-32 JUSTICE2/ Vv. 33-34 RESTORATION (Battles)3/ Vv. 35-36 FAVORABLE WEATHER4/ Vv. 37-40 LIVELIHOODOn Both Knees, For Gods Name1/ Vv. 31-

14、32 JUSTICE2/ Vv. 33-34 RESTORATION (Battles)3/ Vv. 35-36 FAVORABLE WEATHER4/ Vv. 37-40 LIVELIHOOD5/ Vv. 41-43 RACIAL ACCEPTANCE & HARMONYOn Both Knees, For Gods Name1/ Vv. 31-32 JUSTICE2/ Vv. 33-34 RESTORATION (Battles)3/ Vv. 35-36 FAVORABLE WEATHER4/ Vv. 37-40 LIVELIHOOD5/ Vv. 41-43 RACIAL ACCE

15、PTANCE & HARMONY6/ Vv. 44-45 CONQUESTOn Both Knees, For Gods Name1/ Vv. 31-32 JUSTICE2/ Vv. 33-34 RESTORATION (Battles)3/ Vv. 35-36 FAVORABLE WEATHER4/ Vv. 37-40 LIVELIHOOD5/ Vv. 41-43 RACIAL ACCEPTANCE & HARMONY6/ Vv. 44-45 CONQUEST7/ Vv. 46-51 RESTORATION (Exile)On Both Knees, For Gods Nam

16、eKing Solomon repeats seven times over:HEAR FROM HEAVEN AND ACT(vv. 32, 34, 36, 39, 43, 45, 49)On Both Knees, For Gods NameRepent,For Gods Name39 Then hear from heaven, your dwelling place. Forgive and act; deal with everyone according to all they do, since you know their hearts (for you alone know

17、every human heart), 40 so that they will fear you all the time they live in the land you gave our ancestors. 39 求 你 在 天 上 你 的 居 所 垂 聽 赦 免 。 你 是 知 道 人 心 的 ， 要 照 各 人 所 行 的 待 他 們 （ 惟 有 你 知 道 世 人 的 心 ） ，40 使 他 們 在 你 賜 給 我 們 列 祖 之 地 上 一 生 一 世 敬 畏 你 。1 Kgs 王上 83 For I know my transgressions, and my sin is

18、 always before me. 4 Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight; so you are right in your verdict and justified when you judge. 5 Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me. 3 因 為 ， 我 知 道 我 的 過 犯 ； 我 的 罪 常 在 我 面 前 。4 我 向 你 犯 罪 ， 惟 獨 得 罪 了

19、你 ； 在 你 眼 前 行 了 這 惡 ， 以 致 你 責 備 我 的 時 候 顯 為 公 義 ， 判 斷 我 的 時 候 顯 為 清 正 。5 我 是 在 罪 孽 裡 生 的 ， 在 我 母 親 懷 胎 的 時 候 就 有 了 罪 。Psa 詩 511 Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions. 2 Wash away all my iniquity and cleanse me from my

20、 sin. 1 神 啊 ， 求 你 按 你 的 慈 愛 憐 恤 我 ！ 按 你 豐 盛 的 慈 悲 塗 抹 我 的 過 犯 ！2 求 你 將 我 的 罪 孽 洗 除 淨 盡 ， 並 潔 除 我 的 罪 ！Psa 詩 5117 My sacrifice, O God, is a broken spirit; a broken and contrite heart you, God, will not despise. 17 神 所 要 的 祭 就 是 憂 傷 的 靈 ； 神 啊 ， 憂 傷 痛 悔 的 心 ， 你 必 不 輕 看 。Psa 詩 517 Cleanse me with hyssop

21、, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow. 9 Hide your face from my sins and blot out all my iniquity. 7 求 你 用 牛 膝 草 潔 淨 我 ， 我 就 乾 淨 ； 求 你 洗 滌 我 ， 我 就 比 雪 更 白。9 求 你 掩 面 不 看 我 的 罪 ， 塗 抹 我 一 切 的 罪 孽 。Psa 詩 5114 Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, you who are God my Savi

22、or, and my tongue will sing of your righteousness. 15 Open my lips, Lord, and my mouth will declare your praise. 14 神 啊 ， 你 是 拯 救 我 的 神 ； 求 你 救 我 脫 離 流 人 血 的 罪 ！ 我 的 舌 頭 就 高 聲 歌 唱 你 的 公 義 。15 主 啊 ， 求 你 使 我 嘴 唇 張 開 ， 我 的 口 便 傳 揚 讚 美 你 的 話 ！Psa 詩 5146 “When they sin against youfor there is no one who

23、does not sin 48 and if they turn back to you with all their heart and soul in the land of their enemies who took them captive, and pray to you toward the land you gave their ancestors, toward the city you have chosen and the temple I have built for your Name; 49 then from heaven, your dwelling place

24、, hear their prayer and their plea, and uphold their cause. 46 你 的 民 若 得 罪 你 （ 世世 上上 沒沒 有有 不不 犯犯 罪罪 的的 人人 ） 48 他 們 若 在 擄 到 之 地 盡 心 盡 性 歸 服 你 ， 又 向 自 己 的 地 ， 就 是 你 賜 給 他 們 列 祖 之 地 和 你 所 選 擇 的 城 ， 並 我 為 你 名 所 建 造 的 殿 禱 告 ，49 求 你 在 天 上 你 的 居 所 垂 聽 他 們 的 禱 告 祈 求 ， 為 他 們 伸 冤1 Kgs 王上 8Earth toHeaven to Ea

25、rth9 Our Father in heaven, hallowed be Your name, 10 Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven. 11 Give us today our daily bread. 12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.9 我 們 在 天

26、上 的 父 ： 願 人 都 尊 你 的 名 為 聖 。10 願 你 的 國 降 臨 ； 願 你 的 旨 意 行 在 地 上 ， 如 同 行 在 天 上 。11 我 們 日 用 的 飲 食 ， 今 日 賜 給 我 們 。12 免 我 們 的 債 ， 如 同 我 們 免 了 人 的 債 。13 不 叫 我 們 遇 見 試 探 ； 救 我 們 脫 離 惡 者。Mt 太 643b so that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your own people Israel, and may know

27、 that this house I have built bears your Name. 43b使 天 下 萬 民 都 認認 識識 你你 的的 名名 ， 敬敬 畏畏 你你 像 你 的 民 以 色 列 一 樣 ； 又 使 他 們 知 道 我 建 造 的 這 殿 是 稱 為 你 名 下 的 。1 Kgs 王上 856 Praise be to the LORD, who has given rest to his people Israel just as he promised. Not one word has failed of all the good promises he gave

28、 through his servant Moses. 56 耶 和 華 是 應 當 稱 頌 的 ！ 因 為 他 照 著 一 切 所 應 許 的 賜 平 安 給 他 的 民 以 色 列 人 ， 凡 藉 他 僕 人 摩 西 應 許 賜 福 的 話 ， 一 句 都 沒 有 落 空 。1 Kgs 王上 857 May the LORD our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us nor forsake us. 58 May he turn our hearts to him, to walk in ob

29、edience to him and keep the commands, decrees and laws he gave our ancestors. 57 願 耶 和 華 我 們 的 神 與 我 們 同 在 ， 像 與 我 們 列 祖 同 在 一 樣 ， 不 撇 下 我 們 ， 不 丟 棄 我 們 ，58 使 我 們 的 心 歸 向 他 ， 遵 行 他 的 道 ， 謹 守 他 吩 咐 我 們 列 祖 的 誡 命 、 律 例 、 典 章 。1 Kgs 王上 859 And may these words of mine, which I have prayed before the LOR

30、D, be near to the LORD our God day and night, that he may uphold the cause of his servant and the cause of his people Israel according to each days need, 59 我 在 耶 和 華 面 前 祈 求 的 這 些 話 ， 願 耶 和 華 我 們 的 神 晝 夜 垂 念 ， 每 日 為 他 僕 人 與 他 民 以 色 列 伸 冤 ，1 Kgs 王上 860 so that all the peoples of the earth may know t

31、hat the LORD is God and that there is no other. 61 And may your hearts be fully committed to the LORD our God, to live by his decrees and obey his commands, as at this time.60 使 地 上 的 萬 民 都 知 道 惟 獨 耶 和 華 是 神 ， 並 無 別 神 。61 所 以 你 們 當 向 耶 和 華 我 們 的 神 存 誠 實 的 心 ， 遵 行 他 的 律 例 ， 謹 守 他 的 誡 命 ， 至 終 如 今 日 一

32、樣 。1 Kgs 王上 8The repentance froman INDIVIDUALISTIC PRAYER that what we pray is primarily about “Me.”Earth to Heaven to Earth5 You have made my days a mere handbreadth; the span of my years is as nothing before you. Everyone is but a breath, even those who seem secure. 6 Surely everyone goes around l

33、ike a mere phantom; in vain they rush about, heaping up wealth, without knowing whose it will finally be. 7 But now, Lord, what do I look for? My hope is in you.5 你 使 我 的 年 日 窄 如 手 掌 ； 我 一 生 的 年 數 ， 在 你 面 前 如 同 無 有 。 各 人 最 穩 妥 的 時 候 ， 真 是 全 然 虛 幻 。6 世 人 行 動 實 係 幻 影 。 他 們 忙 亂 ， 真 是 枉 然 ； 積 蓄 財 寶 ， 不 知 將 來 有 誰 收 取 。7 主主 啊啊 ， 如如 今今 我我 等等 甚甚 麼麼 呢呢 ？ 我我 的的 指指 望望 在在 乎乎 你你 ！Psa 詩 39Our hope is not in the immediacy