CCTG 56 分册-金属结构防腐蚀处理-译文

1、经济与国际事务处 特别分册 N0 2004-3公共工程合同总技术条款任务书56 分 册金属结构防腐处理工程经济与国际事务处 官方公报公共工程合同技术条款总则56 分 册金属结构防腐处理工程2004年2月12日制定特别分册N°2004-3与经济，财政，工业部合作对本分册包含的所有信息及相关建议请向以下部门反映： 司法事务部,公共运行分部，恭多尔塞大楼6号，Louise-Weiss 大道，75703巴黎Cedex 13," GPEM/TMO秘书处，路桥总领事（第3分部），Tour Pascal B,92055 La Defence Cedex."-I-目录页码2004

2、年2月12日颁布的关于适用于市政公共工程的一般性技术条款说明书构成以及批准和修改几个分册的条令节选III2004年3月4日制定的用于市政工程总技术条款任务书金属结构防腐处理工程N°2004-16-56分册的修改通函V报告简介IX56分册目录156分册7附件77工作组的组成129V经济与国际事务管理处 执行日期：待定2004年3月4日制定的用于公共工程合同中的一般技术条款说明书金属结构防腐处理工程N°2004-16-56分册的修改通函NOR：EQUE0410069C工业配置，交通，住房办，海外旅游办的部长们"女士们，先生们，朋友们," 原版本：2004年2

3、月12日（ECOMO0400013A）制定（2004年2月27日JO） 废除版本：无 修改版本：一般技术条款说明书-工程56分册 关键词：一般技术条款说明书关键词：-VI-接收人：分发对象大区省长，女士们，先生们大区设备部；（地中海，西南，北皮卡底，里昂，西部及诺曼底中部）设备技术研究中心；（东北航海部，北加来海峡，罗纳-上索恩省，塞纳河，斯特拉斯堡及图卢兹；吉罗德航海、航空部，朗格多克-鲁西斯及南特）部；法国里尔东南、西南航空基地：省长，女士们，先生们省设备部部长，马约特岛、圣·皮埃尔及密克隆岛部长；布罗涅及加来北敦克尔克港口航海部部长，塞纳河勒阿弗尔及鲁昂-航海部罗纳河口马塞部部

4、长；法国里尔的东南、西南航空特种基地部部长；敦刻尔克，勒阿弗尔，鲁昂，南特，圣·纳在尔，波尔多，马塞，斯特拉斯堡，巴黎及关德鲁坡自治港口；努阿美、莫罗尼及帕皮提民用航空部。通知女士们，先生们，行政中心的主管及部长们；路桥总领事馆副主席先生；领土总检查团协调员，航海部检查区，航空部检查区工程艺术专业检查团的先生们；技术中心总检查员先生。-VII-总技术条款任务书-工程56分册（金属结构防腐处理工程）早在1999年已经由GPEM/TMO修正过。鉴于考虑到技术的改进及标准认证版本的修改工作，所以于2004年2月12日刚被确认，并且已广泛应用于市场，相关咨询程序也于2004年8月1日起广泛开

5、展。正如上述制定的详细条款中的技术革新部分并没有包含在1986年分册所定义的领域范围内，比如：电缆线的保护及电解镀锌都没有相关的保护措施。另外，2000年8月31日制定的行政许可制度取代了1986年5月28日制定的版本，同时也取代了ACQPA（油漆防腐许可及认证），但新分册已经包括了这一条款。关于新分册的内容我要特别指出以下几点：质量分册介绍关于新工程 完全修改的特殊担保条款对于在此分册的应用过程中可能出现的问题及困难请向经济及国际事务部，市政分部及标准化制定代表团提出。对于部长和授权部长：对于部门领导：公共工程和房屋的分管领导RENE BARLET-IX-报告简介1999年12月17日，工程

6、市场信息研究常任集团主席及业主共同做出了一个修改应用于市政工程市场的（金属结构防腐处理工程）总技术条款任务书56分册的决定，并组建一个意见反馈处理工作组。工作组的任务包括适当的考虑技术革新及标准化版本和认证书的修改。工作组在召开了21次全体成员会议后对标准化文本进行了讨论并于2002年11月得出了最终结论。此报告包括了主要相关修改因素。这些修改相对于1986年2月25日（n°86-290）颁布的旧版分册更有积极的意义，并且在产品质量及应用方法方面也有了很大的改进。另外，新分册需采用欧洲或国际标准版本来代替喷漆认证许可体系，并考虑执行新的质量担保原则。新分册尤其与2000年8月31日（

7、废除了1986年5月28日制定的版本）制定的关于喷漆体系认证版本紧密结合并取代了ACQPA称号（油漆防腐许可及认证）或者采用同一标准但名称不同的认证版本。I-应用领域此分册尤其适用于供货及实施对土木及类似工程及铁制、铸造等不同设备及一般性的钢结构产品的防腐保护。也适用于新工程及对工程的保养。本分册也同样对此领域有相关定义。但是，与旧版本的分册相比，此分册却包含了对电缆线的保护条款。事实上集团认为其制造工艺的符合项并不稳定，这样很难按标准方法进行处理，因此其技术规范必须与相关专家在CCTP文件里详细制定。新分册条款具体包括以下内容： 热镀锌；为除漆后的钢材上漆或为原漆再镀色；上漆后再加一层热镀锌

8、。新分册中不包含旧版本分册中的电解镀锌技术介绍，它只适用于螺栓行业，并且它的耐腐蚀保护持久度也低于其他体系的标准。同样，为颗粒状产品喷漆及自动喷漆技术不会像在旧版本分册中作为特殊章条进行说明；技术的革新方面主要涉及到已经使用过的产品，我们可以将原产品事先涂一层漆再将其完全清除掉，这一点并不属于特殊技术。此项喷漆技术同样适用于液体漆及粉末状漆。II-摘要分册是按照以下结构方式：正文包括：第1章：总条款第2章：对新工程及当前现存工程的防腐保护-来源，质量及材料的检验。第3章：工程的执行模式-新工程第4章：工程的执行模式-当前现存工程合同附件A：分册规范目录-X-合同不包括的附件附件1:价格类型清单

9、附件2：对RC，CCAP，CCTP，DCE文件的起草建议 附件3：正文目录与分册目录并不一致附件4：在工程保养框架内的清漆实验及标识检查指南附件5：ACQPA及OHJPI介绍附件6：H卡及合同框架类型附件7：交差参考 附件8：对分包商的职责分配总原则III-主要改进重要观点及改进原则的注解如下：III.1参考标准"新文件在防腐蚀领域内的标准化开发方面有很大的参考范围，因此必须标记以下重要的几点：NFEN ISO 12 944标准及耐腐蚀工程；NF T 34 554颜色认证标准定义；NF EN ISO 14 713 镀锌标准。III.2喷漆认证体系参考标准总的原则是喷漆体系必须依据AC

10、QPA（油漆防腐许可及认证）进行认证。这个参考标准也是以符合高耐久性防腐蚀体系的NF EN ISO12944标准为参考依据，它并且也将代替旧版A型认可体系。选择该体系必须依据以下3个标准：(供涂油漆的)墙面类型：钢或锌材质（镀金属或镀锌）；工程类型：新型工程或保养型工程，第二种情况要考虑表面的处理方式（采用抛光或酸洗方式）；环境类型。环境是根据ISO 12944标准；根据它们在空气环境下、浸入至温水的环境下（Im1）、浸入至海水的环境下（Im2）的耐腐蚀程度来定义。例如在空气环境下，腐蚀性是按照C2-C5来划分等级。最新等级需符合海洋环境标准，并将其钢损耗控制在低于每年950g/m2的范围内。

11、然而在分册中也对以下几种脱离一般性框架的情形进行了说明，因此需事先考虑这些特殊情况：工业或化学领域相结合的的国内或直接工程；境外工程；热带气候工程。得出的结论是在文件中制定的担保条款标准并不适用于这些特殊情况，也不适用于没有取得资格认证的喷漆体系。经ACQPA认证的体系目录适用于所有的情况。然而却没有一种喷漆体系适用于3级工程类别的经过抛光的厚度低于3毫米的钢制品。事实上，在事先打磨过的产品上直接上漆也许为取得很高的耐腐蚀效果，但这样可能会导致产品的变形。因此，为获得上述的相同等级认证，业主必须考虑采用镀锌喷漆的技术方法。III.3质量担保新分册也包括了通常适用于市场的质量担保原则，尤其适用于

12、生产PAQ的企业。-XI-然而，此分册也包含了对护拦及桥梁主支架的保护条款，并且对工业及土木工程过程的差异也分别进行了介绍。对工业类型工程的过程的保护是在工厂根据制定的可重复性过程来定义的，土木工程过程是在车间或工厂根据制定的不可重复性过程定义来实施保护措施。为了避免出现阐述方面的困难，因而将工业类型过程限定在以下2个方面：热镀锌；自动上漆后再热镀锌。这一差异在外部检测方面得出了一些结果，也就是说业主并不需要作为中间商要求对工业类型过程阐述他的观点，因为这一情况已经在土木工程类型过程章条中做了介绍。当然，对工业类型过程也必须实施有效的质量检测手段，业主也可以在完工之前或工程进展过程中对其进行评

13、估。III.4-人员资格认证在这个领域当中，新分册中介绍了一项重要的革新即对某些人员要求等级认证。然而此项要求只适用于对土木类型过程的认证。制定了3种认证等级：清除油漆的操作人员或上漆人员等级；机长等级或在现场负责内部质量检测人员等级；负责外部质量控制，尤其是负责确认试验及处理不合格产品的人员等级。对于前两种认证等级，文件中要求人员的资格认证必须以ACQPA（油漆防腐许可及认证）（N1或N2等级，并选择与工作性质相符合的认证）做为等级参考标准。如今，已有（约150人）进行了资格认证，其中（140人）被不同的企业招聘，这样企业才可以拥有进入市场的资本。关于第3种等级，如今能达到相同的等级要求的人

14、员数量远远不够。因此，即使认证等级需要以ACQPA作为参考依据，但也并不是绝对严格要求执行的。企业也可以将内部认可的过程作为相关技能等级证明。最后，人员的等级认证规范可以根据企业的需要进行补充，企业在必要的情况下也可以组建一个经过ACQPA-FROSIO检测人员认证的技能人员班组。如今已有100多名检查人员获得了原始资格认证（企业，制造商，实验室，顾问）III.5-担保担保条款包含了所有的可能出现的情况：新工程：对铲除旧漆的钢制品上新漆或镀光，热镀锌，上漆后再镀锌体系；保养工程：铲除旧漆后再上漆或旧的油漆或镀锌层进行抛光。以前提出的关于产品及人员的认证都需在工作组中对合约担保的期限及协议进行介

15、绍。此担保包含2方面：一方面担保产品（镀锌或上漆）的耐腐蚀持久性，另一方面针对上漆的情况需考虑漆的外观及颜色的选择。第二种担保还只是在创新阶段，在佛罗里达(州)实验基地进行的产品特性认证也只是取得了一点成果。此认证目前只涉及到23种标准颜色。绩效等级及担保期限都已经在文件中按照技术及工程类别分别制定。也包含了一些补充标准：上漆。-XII-考虑到实用情况，整个车间的支架布局需符合标准规范。同时也希望担保期限可以符合保护工程的最后执行日期，在整个工程验收之前，所有的问题都能很好的解决。但这个申请却由于不符合CCAG而没被考虑进去。1,5,2,4,章条仅仅是让CCTP起草者为提升价值而仔细的考虑本分

16、册制定的担保内容，以减少担保期限为重中之重。"如有的企业只分包一部分工程，那么他必须提供一份证明，并将此证明中涉及到的该履行的义务向所有供应商传达。为此，工业喷漆担保许可办公室（OHGPI）对喷漆保护工程进行了说明，并出具一份证明以维系企业及油漆制造商之间的合约，并根据该机构的基本法规来约束双方制定的担保规则。即使此证明没有任何必要，但它也是对业主将来要拿到一个精细工程的补充担保。最后，在分包商较多的情况下，企业所有人与分包商之间的职责分配问题方面还没有一个另人满意的答案；但在附件8中所列的整体原则对这一方面做了清晰的说明。*尽管此分册并没有包括所有的情况，尤其像技术开发方面，但它给

17、业主提供了一份结构完整、严密的规范说明，从而可以对较大的耐腐蚀保护工程进行长久的质量担保。装备，运输，国土政治，旅游与海洋部经济，财政与工业部经济与国际事务处合同技术委员会公共工程合同技术条款总则56 分 册金属结构防腐处理工程2004年2月12日制定-1-56分册目录第1章 保护新工程及现有工程的总条款7第1.1条应用领域及目标9第1.2条防腐蚀保护及处理方法10第1.3条工程级别10第1.4条环境分类11第1.5条保证111.5.1 定义111.5.2 通过涂漆对除锈或金属钢的保护，新工程和现有工程的情况121.5.2.1 原则121.5.2.2 - 保证的范围131.5.2.2.1 本手

18、册确定的标准情况131.5.2.2.2 其它情况131.5.2.3 保证条款的应用形式141.5.2.3 .1 工程的整体视觉感观区域的确定141.5.2.3.2 - 防腐蚀保证151.5.2.3.3 外观保证151.5.2.3.4 颜色保证151.5.2.4 保证期161.5.2.5 排除161.5.3 热态镀锌保护211.5.3.1 原则211.5.3.2 保证范围211.5.3.3 保证条款的应用形式211.5.3.4 保证期221.5.3.5 排除231.5.4根据热电镀来涂漆实施保护新产品情况241.5.4.1原则241.5.4.2 保证范围25-2-1.5.4.2.1这个分册明确规

19、定了标准情况251.5.4.2.2其它情况251.5.4.3保证条款的适用形式251.5.4.4保证期限261.5.4.5排除情况261.5.5根据涂漆来实施热电镀来保护存在的产品情况261.5.5.1原则261.5.5.2 保证范围271.5.5.3 保证条款的适用形式271.5.5.4 保证期限271.5.5.5 排除情况27第1.6条质量保证271.6.1实施条件和保护类型:定义271.6.1.1根据工业类型来实施的保护281.6.1.2 根据土建程序来实施保护281.6.2质量保证体系281.6.2.1质量保证体系概述291.6.2.1.1质量保证体系的内容291.6.2.1.2控制组

20、织定义外部控制内部控制（内在的或外在的）301.6.2.2土建程序的特殊条款311.6.2.2.1生产停点的定义311.6.2.2.2生产关键点的定义311.6.3 质量管理图321.6.4 一致性的控制练习32第2章 保护新工程及现有工程的材料的来源，质量与检查33第2.1条 金属352.1.1 热镀锌处理的锌352.1.2 喷枪喷涂金属漆的金属35-3-第2.2条 油漆352.2.1 产品的起源352.2.2 产品的一般包装352.3.2- 产品的仓储和交付362.2.4 经过认证的油漆系统362.2.4.1 定义362.2.4.2 产品的特殊包装362.2.4.3 产品的质量控制362.

21、2.4.3.1 在工程的产品控制372.2.4.3.2 在现场的产品控制372.2.5 油漆的其他系统37第3章工程的实施模式全新产品的情况39第3.1条 工业流程413.1.1 概论413.1.1.1 章条的主旨413.1.1.2 文件的介绍413.1.1.3 文件的修改和更新413.1.1.4 文件的跟踪413.1.2- 质量保证计划PAQ - 实施保护的特殊条款423.1.2.1 一般条款423.1.2.2 PAQ的可靠性和组织安排42第3.2条- 建造流程453.2.1 法定企业提交的文件453.2.1.1 概论453.2.1.1.1 章条的主旨453.2.1.1.2 文件的介绍453

22、.2.1.1.3 文件的修订和更改453.2.1.2 质量保证计划PAQ 保护层操作实施的特殊规定453.2.1.2.1 总体组织安排文件463.2.1.2.1.1 人员手段46-4-3.2.1.2.1.2 控制的组织安排-：关键点和停止点473.2.1.2.2 实施跟踪和执行文件513.2.1.2.2.1 执行文件513.2.1.2.2.2 实施跟踪文件523.2.1.3 环境保护的保障计划PAPE 523.2.2 预备会523.2.3 建设性规定533.2.4 适应性实验533.2.5 表面的预处理/加工543.2.5.1 概论543.2.5.2 清洁553.2.5.3 除锈553.2.5

23、.3.1 一般条件553.2.5.3.1.1 除锈钢板的上金属漆553.2.5.3.1.2 镀锌钢板上油漆563.2.5.3.2 实施条件573.2.5.4 除尘573.2.5.5 获得的结果583.2.5.5.1 除锈钢板上金属漆583.2.5.5.2 镀锌钢板上油漆583.2.6 产品的实施593.2.6.1 油漆系统或者实施金属漆共同遵守的规定593.2.6.1.1 实施的一般条件593.2.6.1.2 - 实施的特殊条件603.2.6.2 金属漆613.2.6.2.1 实施613.2.6.2.2 获得结果613.2.6.3 上油漆613.2.6.3.1 实施613.2.6.3.2 获得

24、的结果623.2.7 控制633.2.7.1 实施流程633.2.7.2 获得的结果64-5-第4章现有产品的操作实施办法65第4.1条 概论67第4.2条 法定企业提供的文件674.2.1 概论674.2.2 质量保证计划PAQ 实施保护措施的特殊条款674.2.2.1 总体组织安排的文件674.2.2.1.1 人员手段674.2.2.1.2 检测工作的组织安排： 停止点和关键点674.2.2.2 -操作实施的跟踪和操作实施文件684.2.3 环境保护的保障计划68第4.3条 预备会议71第4.4条 产品工程的质量71第4.5条 适应性实验72第4.6条 待处理区域的相反定义73第4.7条

25、表面的预清理/加工734.7.1 概论734.7.2 清洁734.7.3- 除锈744.7.3.1 总体条件744.7.3.2 -金属漆或者非油漆或者是镀锌层的扫气除锈754.7.4 除尘754.7.5 获得的结果75第4.8条 产品实施75第4.9条 检查控制76附录A - 约定标准清单77附件1A- 非约定条款全新产品的典型价格单81附件1B 非约定条款现有产品的典型价格单85附件2- 非合同内容关于RC，CCAP，CCTP和DCE的建立的评价93附件3- 非合同部分在章条中，除了标准之外的文本清单99-6-附件4- 非合同部分预先的酸洗实验和参观了解指南103附件5 A-非合同部分ACQ

26、PA 的介绍109附件 5B- 非合同部分OHGPI的介绍113附件6A和6B- 非合同部分117附件6A： OHGPI的H文件117附件6B：标准的合同范本117附件7- 非合同部分交叉的标准121附件8- 非合同部分在分承包时，关于责任分配的总体原则125工作组的组成129第1章保护新工程及现有工程的总条款说明 -9- 正文第1.1条应用领域及目标（1）主要针对一些艺术性工程，工业的结构及建筑的外部结构（1.3章条）（2）针对一些新工程或现有的建筑，对其钢材的定义需遵循以下标准：NF EN 10025：无合金成分的热钢轧制品，交货的技术条件。适用于新型制品工程及现行制品工程NF EN 10

27、113：精细颗粒可焊接结构的热钢轧制品。NF EN 10164：针对改善产品表面垂直方向钢结构变形现象-交货的技术条件。NFA35-503：纲铁冶金产品-将钢材热浸入至加热的锌中进行电镀。NF EN 10210：采用精细颗粒无合金成分的热钢制品空心处-交货的技术条件。NF EN 10219：采用精细颗粒无合金成分的冷钢制品空心处-交货的技术条件。A32054：铸造品-用于机械结构产品的钢模压。PR NF EN 10293-1及2：钢模压铸造及一般的钢结构。不包括的领域：根据NF EN 10155标准定义的耐空气腐蚀的钢制品工程。特制不锈钢类型制品工程。不能进行周期性保养的采用浸没技术结构的钢制

28、品工程采用负极保护结构的钢产品工程。第1.1条应用领域及目标本手册适用于实施建造工程或者是类似工程（1）以及各类设施（一般用途（2）的建造钢材、铸铁和铁制的设施）所采用的防腐蚀保护产品的供应。它涉及全新工程和对现有工程的补充工程。说明-10- 正文对工艺表面进行气压控制。现行法规从本分册起草之日起为基准。第1.2条防腐蚀保护及处理方法（1）根据NF EN ISO1461制定的定义同样适用于螺栓制品行业。（2）上漆可采用液体状油漆或热凝固粉末状油漆两种喷漆方式。（3）标准及参考：NF EN ISO 1461：为含铁的精细产品再覆盖一层热镀锌保护层-技术规格及试验方法。NF EN ISO 1471

29、3：在铁或钢产品铸造过程中加防腐保护层，加镀锌及镀铝防腐保护层。NF EN ISO 22063：加盖一层含金属及无机涂层。NF EN ISO 12944：对金属结构防腐蚀保护采用喷漆体系。第1.3条工程级别（1）业主注意待保护结构的产品规格及名称，对于在期限范围内的工程比如桥的构架可以达到一级等级；预留配置达到二类等级；其它的配置可达到三类等级。建议明确工程等级或元件类别。（2） 此厚度需考虑表面的承受程度（3） 一类等级结构厚度为6毫米的产品只适用于带有密封装置的单个零件（折叠，冲压，焊接）第1.2条-防腐保护方法可采用以下方法：热镀锌（1），为已铲除漆的钢产品上漆或增加金属光泽度（2），热

30、镀锌后再上一层漆。以上这些方法都是按照现行标准及本条款执行。第1.3条-工程类别除条款不同外，每个待做防腐蚀保护体系的工程或工程元件(1)无论根据钢材厚度(2)或元件构造都属于以下等级中的一种：一级：如果土木工程或类似工程结构的构件的上下两面都与外界环境接触,则都需达到8毫米的厚度;如只有一面接触外界环境那么其厚度也至少应达到6毫米。如只有一面接触外界环境(3)也知识可以达到6毫米厚度。二级：土木工程或类似工程的钢结构及特殊设备的元件构造的厚度都至少需达到3毫米。二级：轻型结构的土木工程或类似工程的钢结构几及配置元件的厚度都应小于3毫米。-11-说明 第1.4条 环境分类（1） 本分类是由CC

31、TP针对每个工程设施来进行确定的。（2） NF EN ISO 12944 2 （T 34- 555-2）油漆和清漆 通过喷涂油漆对钢结构进行防腐蚀处理 部分2：环境分类。标准的本部分，明确了在大气中的腐蚀性类别，并指出了在结构被浸泡情况下的可预见性腐蚀限制要求。推荐工程设施的负责人，让达到能力要求的实验中心按照标准NF ISO 9226对钢的质量和厚度损失进行测量，这样做的目的是为了可靠地确定在其工程设施环境中的腐蚀性类别，尤其是当这些腐蚀性物质的量很大时。C5M类就集中了最具侵蚀性的物质，需要特别进行研究。第1.5条 保证这里的保证有别于在行政条款任务书中的条款No 443中的含义。1.5.

32、1 定义保证是一个法律概念，目的是在合同的行政管理部分明确相关安排，当正文第1.4条 环境分类除了有别于市场的布置安排，每个需要保护的工程设施都被分类在下面6个腐蚀性物质中的一个类别中（1）：空气类别C2：低C3：中等C4：高C5M：非常高（长期处于此环境中），对于此类别来说，有一个上限要求，腐蚀物质对应的钢质量损失要低于950 克/平方米/年 (2)浸泡类别Im 1: 淡水Im 2：海水或咸水按照标准NF EN ISO 12944 的部分2 （2）。第1.5条 保证1.5.1 定义 对于起因于CCAG工程条款44.1中的“完美结束”保证的补充，在下面条款中明确的限制下，正式公司取决于一个特殊

33、的、在相同CCAG工程-12-说明 出现诉讼时，和出现重大金融危机时。因此对于保证，在被所有的缔约各方和其可能的外委方正式接受前，就需要由工程负责人做详尽仔细的研究以使其明确地被阐述和表达出来。标准NF EN ISO 12944明确了，使用寿命不能构成“保证期”。这是一个技术概念，可以帮助工程负责人编制一份保养计划。（）保证期一般要比使用寿命短。不存在任何与这两个期限相关的规则。尽管本标准只涉及到通过喷涂油漆来进行钢结构防腐蚀这一特殊主题，但是本解释却代表了一种可被运用于所有保护类型的总体特性。上述提到的保证，是当所有在手册中被预计的技术条件达到的情况下来理解的。所有相对于最理想条件的补充性条

34、件，都不能任意带来保证的提高，即使我们可以达到使用寿命的增加。1.5.2 通过涂漆对除锈或金属钢的保护，新工程和现有工程的情况1.5.2.1 原则（1）这份依据可采用由OHGPI生产的H卡片的格式（参见附件6的印刷品），它明确地阐述了环境和所有的工程、设备及油漆喷涂方法的特性，并体现了生产者和应用企业之间关于所建议的保证等级的约定。对于这样一份依据的认可是由具备能力、并被所有专业组织熟知的第三方机构完成的，因此，依据可增强工程负责人在特别要求的保证中的信任度。正文条款44.3中预计的保证。本保证应用于工程的每一方，并根据工程所处于的类别，适用于条款1.3和在条款1.4中明确的环境分类。1.5.

35、2 通过涂漆对除锈或金属钢的保护，新工程和现有工程的情况1.5.2.1 原则按照CCAG工程的条款2.4，对于工程负责人来说，正式公司在外委的情况下，负责遵守市场下产生的所有义务，并有责任提供相应证据来证明契约规定的义务都被反映在了外委合同中。为此，一份由涉及到保护工程完成的各方都签署的共同依据（1），就在工程负责人对保护方法提出接受要求时，由正式公司来提供。-13-说明 1.5.2.2 - 保证的范围1.5.2.2.1 本手册确定的标准情况（1）这些保证是由编制了本手册的工作小组中的所有代表机构一致意见的结果，作为被陈述的要求的结论性依据，尤其是经过认证的油漆喷涂方法的使用方面，和这种方法经

36、由有资格的操作人员在土建工程的过程中被实施方面（见条款3.2.1.2.1.1）（2）为了提高使用寿命，工程设施负责人，如果技术上允许的话，可以提出高一水平的油漆喷涂方法的要求，相对于腐蚀性物质的程度而言（例如，在一个工程中的C4方法，其中实际环境是与C3的腐蚀物质相符的）。但是这种高出性的分类并不会带来保证期的增加。（3）在淡水（Im1）中浸泡的工程采用的是一种ACQPA认证的油漆喷涂方法，或者对于IM2的同等效果方法（在海水或咸水浸泡下的工程）。1.5.2.2.2 其它情况（1）推荐工程负责人检查建议的保证等级是否经过了对应于前面1.5.2.1提到的分析（OHGP的H卡片或等同物）。正文1.

37、5.2.2 - 保证的范围保证主要针对以下特性：1- 涂料本身的特性包括： - 抗腐蚀/防锈保护效果； - 外观没有变质（油漆表面起泡、裂缝、油漆剥落）；2- 颜色没有变化，如果此项被CCTP提出要求的话。1.5.2.2.1 本手册确定的标准情况性能的等级和保证的期限是在表格1到5中规定的。（1）（2）这些保证涉及：- 大气C2-C3-C4中的空中工程；- 大气C5M中的空中工程，在条款1.4规定的限制下；- 在Im1-IM2水中的浸泡工程，包括泥灰石和溅出的泥浆区域。（3）1.5.2.2.2 其它情况当工程：- 在室内或在风速下，复杂的工业或化学工程；- 海面钻探；- 热带环境保证包含了这些

38、特殊情况，这些保证要在CCTP对每个情况进行特别的研究之后才确定。（1）以上规定也同样适用于使用的油漆喷涂方式没有被ACQPA认证的情况下。-14-说明 1.5.2.3 保证条款的应用形式1.5.2.3 .1 工程的整体视觉感观区域的确定 （1）NF T 34-554： 油漆和清漆 防腐蚀油漆喷涂方法 在比色特性时间内完成金属工程的涂漆的稳定性。 - 部分1：性能标准； - 部分2：对正在使用的工程的测定 （2）推荐在ZPVG定义中的简单做停留，例如： a)对于一个跨水的金属桥（混合，双横梁结构）： - 外部横梁，包括其内面； - 从河岸开始的工程下面所有可看得见的表面。 b)对于桥梁的配套设

39、施： - 栏杆，金属灯杆； - 下游檐口： - 上游檐口。 c)对于工业厂房的外部金属结构： - 从位于厂房背面的道路算起的所有可看得见的表面（厂房的NW和NE表面）； - 所有其它的表面。 d)对于桥的一段：与沙滩一侧的连接。正文1.5.2.3 保证条款的应用形式对于每个类型的保证（防腐蚀、外观、颜色），首先工程的状态评估应该是对每个工程的整体视觉感观区域来进行，此评估规定在条款1.5.2.3.1中。然后，当变质集中出现在有限面积区域的情况下，假设将视觉区域分割成1平方米空气的方块区域（或者长方形区域，当面积是长条形的情况下）作为指定的“标准要素”。1.5.2.3 .1 工程的整体视觉感观区

40、域的确定根据标准NF T 34-554（1），我们将一个工程的整体视觉感观区域称为这个工程的全部，它代表着对于视觉感观功能来说的一种整体一致性。原则上，一个工程观察家只用看“一眼”，就能感知到全部的整体视觉感观区域。CCTP明确了工程的整体视觉感观区域。-15-说明 1.5.2.3.2 - 防腐蚀保证 （1）NF EN ISO 4628：油漆和清漆 喷漆表面的变质降级评估 一般类型缺陷关于强度、数量和尺寸大小的指明。- 部分1 ：总体原则和指明方式- 部分2：油漆表面起泡程度的指明；- 部分3：腐蚀程度的指明；- 部分4：裂缝程度的指明；- 部分5：油漆剥落程度的指明。1.5.2.3.3 外观

41、保证（1）参见标准NP EN ISO 4628在条款1.5.2.3.2中的说明（1）。1.5.2.3.4 颜色保证（1）间接性的E测量可以突出可能的粉末产生。 （2）参见条款1.5.2.3.1中的说明。正文1.5.2.3.2 - 防腐蚀保证 保证起作用，当按照标准NF EN ISO4628-3（1），在工程的整体视觉感观区域或标准因素上的腐蚀程度Ri 1, Ri2或 Ri 3被超过时。1.5.2.3.3 外观保证 保证起作用，在工程的整体视觉感观区域或标准因素上，当油漆表面起泡、裂缝和油漆剥落这三中（下边具体列出），其中一种的变质程度被超过时 ：- 油漆表面起泡3（S3），按照标准NF EN

42、ISO 4628-2，- 裂缝3（S3），按照标准NF EN ISO 4628-4，- 油漆剥落3（S3），按照标准N F EN ISO 4628-5。 这三个缺陷的累计不得超过标准表面面积的1%。1.5.2.3.4 颜色保证 保证起作用，当标准NF T 34 554-2（2）中的E（1）被超过时，在工程的整体视觉感观区域，按照此标准的形式。保证只在被ACQPA认证的颜色或同等认证的颜色被应用。-16-说明 1.5.2.4 保证期（1）当涉及完成多个工程的市场情况下，最好预先对每个工程或工程的整体进行部分验收，工程负责人的支配权限可被个体性，或相对于工程整体的验收日期被提前。保证期的起始点因此

43、就成了部分验收的日期。（2）对于新工程，允许采用所有在标准NF EN ISO12944-3中描述的建设性设施，以防止“腐蚀的漏网”，这点需要核查。对于旧工程，在建筑时期并没有像今天在技术上有强制要求的，就需要识别哪些是与标准中指出的特殊性（在标准称为不规则性）相符合的，它们会促使腐蚀的出现和发展；表格4和5考虑了这种差异性。（3）在最后一层干后再多3个月。（4）在表格中预计的保证期减去了预先预测的时间间隔，此间隔将防腐蚀保护工程的完成时间和工程验收日期区分开来。1.5.2.5 排除正文1.5.2.4 保证期保证期在表格1到5中被明确，每种类型，每个表面准备类型和每种工程的保证期都是特定的：-

44、表格1，2和3，是针对新工程的保护情况；- 表格4和5，是针对已有工程的情况。保证期涵盖的起始点从工程的验收日期算起。（1）除了表格5，保证是被理解在符合标准NF EN ISO 12944-3的工程的设计和建设性设施中的。（2）当工程的重要性，或其性质，或其完成条件强制要求或预计了一个在防腐蚀性保护完成日期和验收日期之间的一个重要期限（3），CCTP在确定低于表格中时间的保证期时要考虑这个重要期限，例如，根据在说明中指出的方法（4）。1.5.2.5 排除保证不包含：- 由偶然或意料之外的原因例如：强面的非正常变形、磕碰、摩擦、泄露和油漆流挂，温度的异常升高等，及油漆喷涂工程完工后突如其来所引起

45、的变质；- 工程用途的变化或环境等级的改变。-17-说明 正文通过油漆喷涂方法进行的保护 新工程的情况下表格1 在钢结构工程上的油漆喷涂工程，其中第一层或前几层涂层是在车间完成的，最后的涂层在工厂，或全部涂层在工厂完成（3）工程类别表面准备油漆喷涂方法保证特性ACQPA认证的颜色或等同颜色抗腐蚀/防锈（ISO 4286 - 3）外观-油漆表面起泡、裂缝、油漆剥落（ISO4628-2，4和5）NF T 34 5541根据ACQPA体系卡或等同物ACQPA认证的方法（1）或等同方法空中工程：8年 Ri 1 (2)5年3年浸泡工程：8年Ri 25年无2根据ACQPA体系卡或等同物ACQPA认证的方法

46、（1）或等同方法空中工程：7年 Ri 1（2）4年3年3待在CCTP中确定，根据段落1.5.2.2.2（1） 对于其它方法，保证待在CCTP中明确，符合条款1.5.2.2.2；（2） 提醒遵守在ACQPA认证的方法卡中指出的最大时间范围的技术责任和义务，有别于在车间完成涂层和在工程完成的最后涂层。（3） 同样提醒使用ACQPA认证的操作人员或具备同等能力人员的责任和义务。表格2 在钢结构工程上的油漆喷涂工程，其中全部涂层在车间完成（3）工程类别表面准备油漆喷涂方法保证特性ACQPA认证的颜色或等同颜色抗腐蚀/防锈（ISO 4286 - 3）外观-油漆表面起泡、裂缝、油漆剥落（ISO4628-2，4和5）NF T 34 5541根据ACQPA体系卡或等同物ACQPA认证的方法（1）或等同方法空中工程：9年 Ri 1 (2)6年（2）3年浸泡工程：9年Ri 26年（2）无2根据ACQPA体系卡或等同物ACQPA认证的方法（1）或等同方法空中工程：7年 Ri 1（2）5年（2）3年3待在CCTP中确定，根据段落1.5.2.2.2（1） 对于其它方法，保证待在CCTP中明确，符合条款1.5.2.2.2；（2） 除了装配区域：保证都按照表格1；（3） 提醒使用ACQPA认证的操作人员或具备