宋词：陈人杰沁园春_丁酉岁感事原文译文赏析

1、宋词：陈人杰?沁园春丁酉岁感事?原文 译文赏析?沁园春 丁酉岁感事?宋代：陈人杰谁使神州,百年陆沉,青毡未还怅晨星残月,北州豪杰； 西风斜日,东帝江山.刘表坐谈,深源轻进,时机失之弹指间. 伤心事,是年年冰合,在在风寒.说和说战都难,算未必江沱堪宴安.叹封侯心在,鳍鲸失水; 平戎策就,虎豹当关.渠自无谋,事犹可做,更剔残灯抽剑看.麒麟阁,岂中兴人物,不画儒冠.【译文】是谁使得中原大片国土沦于敌手北宋覆亡已百年有余,始 终没有收复.北方有志之士,已寥假设晨星；半壁江山,如西风中 落日,已穷途末路；朝廷中的有些人,只是坐着空谈,有些人行 事鲁莽轻率,这些都是在弹指间贻误战机、令人伤心的是,南宋年年

2、遭到强敌的进攻,长期屈辱苟安,形势岌岌可危.和不能安,战不能胜,朝廷偏安于江南,享乐安逸.可叹我 虽有建功封侯之志,却像鳍鲸离开江湖大海,不能施展；虽然怀 揣平戎之策,却因奸佞弄权无人赏识：当权者虽然无能,但国事 尚有可为,我深夜难寐,灯下看剑.难道只有武将才能为中兴立 功,读书人就不能被画在麒麟阁上吗【赏析】这是一首抒写爱国情怀的爱国词章.1234年,蒙古与宋联合灭金.开始,蒙古先约宋攻金,金亡 后,蒙古却趁宋收复西京洛阳时,进行袭击,宋军败还,自此揭 开了蒙古军侵宋的战幕.两淮、荆襄一带,经常受到蒙古军的侵 袭.丁酉岁,即1237年南宋理宗嘉熙元年,蒙古兵自光州、 信阳进至合肥.战争使人民

3、流离失所,朝廷惊惶失措.面对这一 危急形势,不禁感慨万端,写下了这首激奋人心的词篇.词上片,写局势的危急.起首三句,说北宋覆亡已百年有余,中原故土始终没有收复. “百年陆沉,借用西晋王衍等人,清谈误国,使中原沦亡的事. ?晋书桓温传?：“温自江陵北伐与诸寮属登平乘楼眺瞩中 原,慨然日：遂使神州陆沉,百年丘墟,王夷甫诸人不得不任其 责.青毡未还,典出?晋书王献之传?：“夜卧斋中,而有偷 人入其室,盗物都尽.献之徐日：偷儿,青毡吾家旧物,可特置 之.这里用以比喻中原故土.于是,发出了感慨：“怅星辰残月,北州豪杰；西风斜日,东 帝江山.东帝,在楚地,?楚辞九歌东皇太一?注：“太一,星名,天之尊神,祠

4、在楚东,以配东帝,故云东皇.这里指南宋王朝.在这里,感慨中原豪杰寥假设晨星,南宋江山岌岌可危！“刘表坐谈,深源轻进,时机失之弹指间.刘表,汉献帝时的荆州刺 史.?三国志魏书?载王粲对刘表的评价：“刘表雍容荆楚,坐观时变,自以为西北可规.土之避乱荆州者,皆海内之俊杰也； 表不知所任,故国危而无辅.深源,东晋穆帝时的中军将军、扬 州刺史,连年北伐,后因先锋姚襄叛变而丧失败绩,因此被废为 庶人.用这两个历史人物的经历,告诉人们,空谈坐观时变或轻 易出师北伐,都会使中原恢复的时机,失之于弹指之间.“年年冰合,在在风寒.借用辛弃疾?贺新郎?“怅清江,天寒不渡,水 深冰合句,以气候的严寒,比喻局势的艰危！

5、下片,抒发自己建功立业、立志报国的豪情.“说和说战都难.算未必、江沱堪宴安.是说“和、“战都不可轻易处之,置身江南“江沱未必能长久地宴安游乐. 至于自己,“叹封侯心在,鳍鲸失水；平戎策就,虎豹当关.如大鱼鳍鲸失水,空有立功封侯的决心；奸佞“虎豹当道, 即使有“平戎之策,有恢复中原故土之大计,也无法上达皇帝 知道.尽管如此,并未完全失望,他提出：“渠自无谋,事犹可做, 更剔残灯抽剑看.麒麟阁,岂中兴人物,不画儒冠.麒麟阁,为汉初萧何所造,“以藏秘书,处贤才也.见?三辅黄图?汉宣 帝为中兴之主,图功臣霍光、张安世等十一人于阁上.这里,表 示,自己虽说是个文人儒冠,但亦有提剑杀敌,建功立业,做 一名

6、留名麒麟阁上的中兴人物的抱负.他以麒麟阁中的功臣自期,这是他爱国热情的表露,是值得充分予以肯定的.陈人杰,又作陈经国,号龟峰,曾流落两淮江湖,后又回到 杭州,是南宋的辛派词人.他的词慷慨悲凉,抒发了忧国伤时的 沉痛心情,其激越处颇近辛弃疾.扩展阅读：人物生平陈人杰是南宋末的爱国词人. 嘉熙元年,元兵压境,沔州今 陕西略阳县诸镇将帅弃官逃遁.他的沁园春?丁酉岁感事?一词,及时地反映了这一重大时事,抨击致使神州沉沦的南宋统 治者.另一首沁园春词,那么直斥“诸君傅粉涂脂,问南北战争都不知,对南宋君臣文恬武嬉、醉生梦死的苟安现象表示强烈的 愤慨.其他象?次韵林南金赋愁?、?南金又赋无愁?、?问杜鹃? 诸词,构思新奇,语意精警,反映了积极的人生态度.陈人杰词笔力雄健,词风酷似辛弃疾.词中常抒发胸中勃郁 在激昂慷慨之中,透露出悲凉的气氛.他还以词论诗,提出“诗不 穷人,人道得诗,胜如得官,“惟诗也,是乾坤清气的主张,把 诗歌创作当成高于利禄的崇高事业,发挥了北宋欧阳修“穷而后 工的诗论.现存?龟峰词?1卷,31首,全部是沁园春词调.有?四 印斋所刻词?本.?龟峰词?用史着力以古喻今,既借以歌咏时事 忧嗟国家不幸；同时又用以抒写现实人生,感慨命运遭际.通过对 史书典故的