药物制剂常用设备名称中英文

1、药物制剂常用设备名称中英文粉碎粗粉碎机 Rough pulverizer万能粉碎机Universal pulverizer高效粉碎机High-efficient pulverizer微粉碎机 Micro-particle pulverizer超微(气流)粉碎机 Super-micro-particle(air flow)pulverizer低温粉碎机Low temperature pulverizer筛分振荡筛 Vibration sifter振荡筛粉机Vibration powder sifter高效筛粉机High-efficient power sifter电磁振荡筛Vibration s

2、ifter with Electromagnetism摇摆式多级筛 Swing type of multi-stage sifter混合槽式混合机Trough type of blender桶式预混合机 Bucket type of pre-blenderV 型混合机 V type of blender强制搅拌 V 型混合机 V type of blender with Compelling stirrerW 型混合机 W type of blender转筒混合机 Cylindrical blender多维(三维)混合机 Multi-dimension(three-D)blender料斗式混合

3、机 Hopper type of blender料斗提升式混合机 Blender with hopper lifting方锥型混合机 Square-taper blender无重力混合机 Agravic mixer双螺旋锥型混合机 Conical double-worm mixer混合乳化机 Mixing emulsification machine制粒摇摆式颗粒机 Pendular granulator挤压造粒机 Squeezing granulator湿法(高速)混合制粒机Wet(high-efficient)mixing granulator快速(高效)混合制粒机Fast(high-ef

4、ficient)mixing granulator球形造粒机 Spheroid granulator喷雾干燥制粒机 Spraying and dry granulator干式造粒机 Dry granulate machine粉碎整粒机 Grinding and granulate machine球形整粒机 Spheroid granulate machine快速整粒机 Fast granulate machine干燥 沸腾制粒干燥机 Fluid bed granulating drier 高速混合制粒干燥机 Granulating drier with high-speed mixing 流化

5、造粒包衣干燥机 Fluidizing grain coating drier 热风循环烘箱 Hot air circulating oven 热风循环烘箱 Hot air circulating oven 真空干燥机 Vacuum drier双锥回转真空干燥机 Double tapered Vacuum drier 沸腾干燥器（流化床） Fluid bed drier 高效沸腾干燥机 High-efficient Fluid bed drier高速离心喷雾干燥机 High-speed centrifuging and spraying drier 中药浸膏用喷雾干燥机 Spray drier

6、for Chinese traditional medicine extract 压力喷雾干燥机 Pressure spraying drier 气流喷雾干燥机 Air-stream spraying drier 脉冲气流干燥器 Pulse air-streaming drier 振动流化床干燥机 Vibrating fluid-bed drier 管束式干燥机 Pipe bundle drier 带式干燥机 Belt drier旋转闪蒸干燥机 Rotating and flash streaming drier 银杏叶干燥机组 Maidenhair leaf drier 滚筒刮板干燥机 Ro

7、lling scratch board drier燃煤热风炉 Coal hot air furnace燃油热风炉 Oil hot air furnace压片旋转式压片机 Rotary tablet press全自动 100 系列压片机 Auto-100series tablet press 高速旋转式压片机 High -speed rotary tablet press 花兰式压片机 Basket of flower tablet press 单冲压片机 Single punch tablet press 压片机吸尘器 Vacuum for tablet press 药片抛光机 Tablet

8、polisher tablet press 片子筛粉器 Tablet powder sifter 脉冲步筒滤尘器 Pulsing cloth-screen filter 胶囊全自动胶囊填充机 Auto-capsule filling machine 半自动胶囊填充机 Semi-capsule filling machine 胶囊调头机 Capsule orienting U-turn machine 胶囊片剂印字机 Printing machine for capsule and tablet 胶囊片剂抛光机 Polishing machine for capsule and tablet 包

9、衣 高效包衣机 High -efficent coating machine 高效微孔包衣机 High -efficent and Micro-pore coating machine全自动糖衣薄膜包衣机 Automatic sugar-film coating machine糖衣机 Sugar-film coating machine包装自动泡罩包装机Auto-blister packaging machine自动双铝装包机Auto double -aluminum packaging machine自动填充包装机Auto-filling packaging machine自动枕式包装机Au

10、to-horizontal packaging machine自动装合机 Automatic packaging box machine瓶装双头数片机 Double-head counting tablet machine电子数粒机 Electronic counting grain machine理瓶机 Vial distributing machine塞纸机 Paper inserting machine塞纸旋盖机 Paper inserting and cappingmachine自动旋盖机 Auto-Capping machine电磁铝箔封口机 Sealing machine with

11、 electromagnetism aluminum foil自动上糊贴标机 Auto-pasta labeling machine不干胶贴标机 Non-dry sticker labeling machine试验机 多功能制药试验机 Multi-functions pharmaceutical trial machine片剂小型试验机混合机 Mixer颗粒机 Granulator压片机 Tablet press糖衣机 Sugar coating machineTablet Section 片剂机械? Tablet Press Section 压片机? Tablet Filling Secti

12、on 充填机械? Capsule Section 胶囊机械? Ointment Section 软膏机械? Liquid Section 液体机械? Injection Section 注射 机械? Tube filing 软管充填机械? Preparation Machinery 制剂设备? Packing Machinery 包装机械? Pulverizer 粉碎机Liquid Filling Machinery 液体充填机Filling and Sealing Machine 填充和封口机Drying Machinery 干燥机Mixer / Calibrator 混合机Coater 包

13、衣机Granulator 制粒机Pharmaceutical Production Line 医药生产线Pharmaceutical Water Supply Equipment 医药水处理设备Syringe Assembling Machine 注射机械Labeling / Cartoning Machine标签机 /纸盒成型机Laboratory & Quality Control Equipment 实验室和质量控制设备Tablet Section 片剂机械? Rapid Mixer Granulator 快速混合制粒机? Double Cone Blender / Mechan

14、ical Shifter 双锥鼓式搅拌机 / 机械位移 （传感）器 ? Spray Coating Machine 喷雾包衣机 ? Rotary Tablet Press旋转式压片机 ? Tablet Counting Machine数片机 ? Tablet Polishing Machine 片剂抛光机 ? Automatic Tablet Printing Machine 自动药片印字机 ? Strip Packing Machine 自动包装机 Capsule Section胶囊机械 Manual 300 Holes Capsule Filling Machine 手动孔胶囊填充机 ?

15、Automatic Capsule Printing Machine 自动胶囊印字机 ? Automatic 300 Holes Capsule Loading Machine 自动 300 孔胶囊上料机 ? Capsule Inspection cum Polishing Machine 胶囊检查与抛光机 ? Blister Packaging Machine 泡罩包装机 ? Capsule Counting and Packing Machine 胶囊数粒包装机 Ointment / Tube Filling Machine 药膏 /管充填机 （灌装机）? Automatic Cream

16、/ Paste / Ointment Manufacturing Plant自动霜膏、软膏、药膏制造设备 ? Planetary Mixer塑料管灌封机行星搅拌机 ? Manual Tube filling / Manual Tube Crimping Machine 手动软管充填机 / 手动软管翻边机 ? Tube Filling and Sealing Machine 软管充填和封口机 ? Lami / Plastic Tube Filling and Sealing Machine Lami/ ? High Speed Automatic Double Head / Triple Hea

17、d Container Filling Ma chine高速自动双头 / 三头灌装机 ? Automatic Bottle / Container Capping Machine 自动瓶 /容器压盖机 Liquid Section液体机械? Manufacturing Vessels / Homogenizer / Stirrer 均化器 /搅拌器? High Speed Automatic Bottle Filling & Cap Sealing Machine 高速自动 装瓶压盖封口机? Twin Head Volumetric Filling Machine 双头容积式灌装机?

18、Filter Press / Colloid Mill 压滤机 / 胶体磨? Rotary Bottle Washing Machine 旋转式洗瓶机? Automatic Labeling / Gumming / Stikering Machine自动贴标 /上胶 /贴膜机Laboratory & Quality Control Equipment & Tablet Section实验室和质量控制设备和片剂设备? Leak Test Apparatus 泄漏测试仪? Six Stage Dissolution Rate Test Apparatus 六步溶出度试验仪? Mic

19、roprocessor Based Tablet Disintegration Machine 微处理操控的片剂崩解仪? Microprocessor control Programmable counter 微处理控制的可编程计数器? Friabilator 磨损度试验器? Tablet Hardness Tester (Automatic) 片剂硬度测试仪(自动)Tablet Friability Tester 片剂磨损度测试仪? Melting Point Apparatus 融点仪? Precision Melting Point cum -Boiling point apparatu

20、s精密融点和沸点仪? Automatic Tablet Counting Machine自动数片机 ? Disintegration Tester崩解测试仪? Tablet Dissolution Tester片剂溶出度测试仪? Room Dehumidifier / Inspection Tables除湿机 /检验桌Injectables Section注射设备Dry heat Sterilizer - GMP干热消毒器? Rubber Bung Washing Machine胶塞清洗机? Membrane Filter system膜过滤系统? Vertical Autoclave立式蒸压

21、釜? Distilled Water Still蒸馏水蒸馏釜? Pressure Vessel压力容器? Filling Vessel灌装容器? Turn Table回转台? Ampoule Labeling Machine安瓿瓶贴标机? Automatic Vial 1/2/4 filling machine全自动小瓶1/2/4灌装机Automatic Vial Capping Machine全自动小瓶压盖机Pharmaceutical Filling Machines 填充机? Ampoule Filling Machine安瓶填充机? Capsule Filling Machine胶囊充

22、填机? Liquid Filling Machine液体灌装机? Ointment Filling Machine药膏灌装机? Powder Filling Machine粉末充填机? Syringe Filling Machine 注射式灌装机? Tube Filling Machine软管充填机? Vial Filling Machine小瓶灌装机Volumetric Filling Machine容积式灌装机Pharmaceutical Processing Machines医药加工设备? Bottle Capping Machine 瓶子封盖机? Capsule Counters胶囊数

23、粒机? Compactors压实机Electronic Counters 电子计数器? Filter Press 压滤机? Fluid Bed Dryer 流化床干燥机? Freeze Drying Machine 冻干机? Isostatic Press 等静压机? Ointment Making Machine 制膏机? Peristaltic Pump 蠕动泵 Ph Meter Ph 计? Pharmaceutical Separator 分离器? Rotary Tablet Press 旋转式压片机? Tablet Counters 数片机? Tablet Deduster 药片除尘器

24、Tablet Dust Extractor 药片除尘器Tablet Punching Machine 冲片机? Vacuum Pump 真空泵? Vibro Shifter Pharmaceutical Mixer制药工业用混合器? Colloid Mill胶体磨? Cone Blender 圆锥型混合机? Drum Mixer 鼓式混合机? Homogenizer 均化器? Magnetic Stirring Vessel 磁力搅拌器? Mass Mixer ? Ointment Mixer 药膏混合机? Ribbon Blender 带式搅拌机Sterilizers消毒器? CIP Sys

25、tem CIP系统SIP System SIP系统? Sterilizing Tunnel 灭菌隧道? Sterile Garment Cabinet 无菌衣柜? Steam Sterilizer 蒸汽消毒器? Dry Heat Sterilizer 干热消毒器? ETO SterilizerETO 消毒器? Multi Column Distillation Plant 多柱式蒸馏装置Pharmaceutical Packaging Machines 医药包装机械Blister Packaging Machine 泡罩包装机? Bottle Labeling Machine 瓶子贴标机? B

26、ox Strapping Machine 打包机? Capsule Printing Machine 胶囊印字机? Carton Sealing Machine 封箱机? Cartoners 纸板包装机? Co nveyor Belt Ha nd Pallet Truck输送带 手动液压托盘车? L SealerL型封切机? Label Coding Machine 、标签编码器? Overwrapping Machine热封机Paper Folding Machine折纸机? Shrink Wrapping Machine收缩包装机? Vial Labeling Machine小瓶贴标机Ph

27、armaceutical Inspection Machines制药工业用检验设备Bottle Inspection Machine 验瓶机Capsule Inspection Machine 胶囊检验机Tablet Inspection Machine 药片检验机Vial Inspection Machine 小瓶检验机Ropp Cap Sealing Machine Ropp （卷装式防盗）封口机Pharmaceutical Granulators制药工业用造粒机Centrifuge 离心机Comminuting Machine 粉碎机? Pelletizer 制粒机? Rapid Mix

28、er Granulator 快速搅拌造粒机? Spheroidizer 球化剂Spray Granulator 喷雾造粒机? Pharmaceutical Vessels制药工业用容器Pharmaceutical Coating Machines 制药工业用包衣机? Polishing Machine 抛光机? Coating Pan 包衣盘? Spray Coating Machine 喷雾包衣机? Sugar Coating Machine 糖衣机Pharmaceutical Sealing Machines 制药工业用封口机? Ampoule Sealing Machine 安瓿封口机?

29、 Bottle Sealing Machine 封瓶机? Tube Sealing Machine 封管机? Vial Cap Sealing Machine 小瓶封盖机Water Processing Equipments 水处理设备? Cartridge Filters 筒式过滤器? Demineralization Plant 脱盐设备? ETP plantETP装置? Submersible Pump潜水泵? UF Water Plant超滤装置? Water Softener Plant软化水装置Other Pharma Equipments其它制药设备? Air Curtain 空

30、气帘? Dehumidifier 抽湿机? HVAC 暖通和空调系统? Laminar Airflow System 层流气流系统? Nitrogen Plant 制氮装置? Boiler 锅炉Cold Storage 冷藏库? Liquid Manufacturing Vessel 液体制造容器? Liquid Storage Tank 储液槽? Pressure Vessel 压力容器? Reactors 反应器? Storage Vessel 存储容器? Sugar Syrup Manufacturing Tank 糖浆制造槽（罐）? WFI Vessel 注射用水容器Pharmaceu

31、tical Washing Machines 制药工业用清洗机? Ampoule Washing Machine 安瓿清洗机? Bottle Washing Machine 洗瓶机? Bung Washing Machine 塞子清洗机? Vial Washing Machine 小瓶清洗机Pharma Accessories 制药工业用附件? Diaphragm Valve隔膜阀S.S. Clamp/Triclover Clamp System不锈钢管夹 /三管夹药物制剂常用设备名称词汇中英文翻译对照沸腾制粒干燥机 Fluid bed granulating drier 高速混合制粒干燥机

32、Granulating drier with high-speed mixing 流化造粒包衣干燥机 Fluidizing grain coating drier 热风循环烘箱 Hot air circulating oven 热风循环烘箱 Hot air circulating oven 真空干燥机 Vacuum drier双锥回转真空干燥机 Double tapered Vacuum drier 沸腾干燥器（流化床） Fluid bed drier 高效沸腾干燥机 High-efficient Fluid bed drier 高速离心喷雾干燥机 High-speed centrifugin

33、g and spraying drier 中药浸膏用喷雾干燥机 Spray drier for Chinese traditional medicine extract 压力喷雾干燥机 Pressure spraying drier 气流喷雾干燥机 Air-stream spraying drier 脉冲气流干燥器 Pulse air-streaming drier 振动流化床干燥机 Vibrating fluid-bed drier 管束式干燥机 Pipe bundle drier 带式干燥机 Belt drier旋转闪蒸干燥机 Rotating and flash streaming dr

34、ier银杏叶干燥机组 Maidenhair leaf drier 滚筒刮板干燥机 Rolling scratch board drier燃煤热风炉 Coal hot air furnace 燃油热风炉 Oil hot air furnace 旋转式压片机 Rotary tablet press 全自动 100 系列压片机 Auto-100series tablet press 高速旋转式压片机 High -speed rotary tablet press 花兰式压片机 Basket of flower tablet press 单冲压片机 Single punch tablet press

35、压片机吸尘器 Vacuum for tablet press 药片抛光机 Tablet polisher tablet press 片子筛粉器 Tablet powder sifter 脉冲步筒滤尘器 Pulsing cloth-screen filter全自动胶囊填充机 Auto-capsule filling machine 半自动胶囊填充机 Semi-capsule filling machine 胶囊调头机 Capsule orienting U-turn machine 胶囊片剂印字机 Printing machine for capsule and tablet 胶囊片剂抛光机 P

36、olishing machine for capsule and tablet 高效包衣机 High -efficent coating machine高效微孔包衣机 High -efficent and Micro-pore coating machine 全自动糖衣薄膜包衣机 Automatic sugar-film coating machine 糖衣机 Sugar-film coating machine自动泡罩包装机 Auto-blister packaging machine自动双铝装包机 Auto double -aluminum packaging machine自动填充包装机 Auto-filling packaging machine自动枕式包装机 Auto-horizontal packaging machine自动装合机 Automatic packaging box machine双头数片机 Do