下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、晏子春秋叔向问傲世乐业能行道乎晏子对以狂惑也第二十五原文I翻译【原文】叔向问晏子曰: 进不能事上,退不能为家,傲世乐业,枯槁为 名,不疑其所守者,可谓能行其道乎?晏子对曰:婴闻古之能行道者,世可以正则正,不可以正则曲。其正也,不失上下之伦;其曲也, 不失仁义之理。道用,与世乐业;不用,有所依归。不以傲上华世, 不以枯槁为名。故道者,世之所以治,而身之所以安也。今以不事上 为道,以不顾家为行,以枯槁为名,世行之则乱,身行之则危。且天 之与地,而上下有衰矣;明王始立,而居国为制矣;政教错,而民行 有伦矣。今以不事上为道,反天地之衰矣;以不顾家为行,倍先圣之 道矣;以枯槁为名,则世塞政教之途矣。有明
2、上,可以为下;遭乱世, 不可以治乱。说若道,谓之惑,行若道,谓之狂。惑者狂者,木石之 朴也,而道义未戴焉。【译文】叔向问晏子说:进身不能为官事奉君主,退身不能维护好家庭, 轻视世人,醉心于自己的理想,以弃世安贫为名节,不怀疑自己奉行 的理想,可以称为能实现自己的理想吗?晏子回答说:我听说古代能 实现自己理想的人,世道可以匡正就去匡正,不可以匡正就委曲求全。 他们匡正世道,并不违背上下尊卑的次序。他们委曲求全时,不违背 仁义的原则。道义施行时,与世人一同安居乐业,道义不施行时,就 回归依托于自身。不用轻视君主来哗众取宠,不用安贫弃世为名节。 所以,理想的实行就是国家能因其得到治理,自身因之而安处
3、。现在 以不事奉君主为理想,以不顾念家庭为高行,以弃世安贫为名节,施 行于世会使国家混乱,施行于自身也会很危险。况且天对于地,有上 下的差别。圣明的君主开始立国,处于君位颁布法令制度,政治教化 施行,百姓行为有了次序。现在以不事奉君主为理想,违反天地的等 级差别;以不顾念家庭为高行,违背圣人之道;以弃世安贫为名节,那 么就堵塞了世间施行政治教化的途径。 有圣明的君主在位,不能够出 仕为官;逢遇乱世,不能够治乱。观点同此道的,叫做迷惑 ;行为与此 相同的,叫做狂妄。迷惑与狂妄的人,都像未经雕琢的木石,道义并 未实行。【繁体注释】叔向問晏子曰:進不能事上,退不能為家一,傲世樂業,枯 槁為名,不疑其
4、所守者,可謂能行其道乎?晏子對曰:嬰聞古之能行道者,世可以正則正二,不可以正則曲。其正也,不失上下 之倫;其曲也,不失仁義之理。道用,與世樂業;不用,有所依歸。 不以傲上華世,不以枯槁為名。故道者,世之所以治,而身之所以安 也三。今以不事上為道,以不顧家為行,以枯槁為名,世行之則 亂,身行之則危。且天之與地,而上下有衰矣四;明王始立,而 居國為制矣;政教錯,而民行有倫矣。今以不事上為道,反天地之衰 矣五;以不顧家為行,倍先聖之道矣;以枯槁為名,則世塞政教 之途矣六。有明上,可以為下;遭亂世,不可以治亂七。說若 道,謂之惑,行若道,謂之狂。惑者狂者,木石之樸也八 ,而道 義未戴焉。【繁体注释】一
5、劉師培引戴校云:為當從下作順。二黃以周云:元刻作世可正以則,誤。則虞案:綿 眇閣本、吳勉學本、子彙本不誤。三則虞案:楊本安誤作身。四則虞案:衰,等衰也。五貝谑案:元刻本反誤及。六劉師培補釋云:此文以枯槁為名則世(句),言以 枯槁之行為名,而為法于世也。塞政教之途矣(句),與上反天 地之衰矣,倍先聖之道矣對文。則虞案:劉說殊曲。世字恐 衍文也。七 王念孫云:案可以為下上亦當有不字,言此 反天地之衰,倍先聖之道,塞政教之途者,有明上則足以危身(明上,謂明君也。前第二十曰狂僻之民,明上之所禁也,義與此同), 遭亂世則足以惑世,故曰有明上不可以為下,遭亂世不可以治亂。遭亂世不可以治亂,即上文所云世行之則亂也;有
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 三年级数学100以内整数除法计算题竞赛作业例题大全附答案
- 2024年A301型氨合成催化剂项目安全调研评估报告
- 2024年色精项目融资计划书
- 2024年诊断用药项目经营分析报告
- 2024年电容剪脚机项目规划设计方案
- 2024年纤维石膏板项目融资计划书
- 2024年氢氧化锶项目招商引资报告
- 2024年健康运动信息测量产品项目调研分析报告
- 河南省新乡市庞寨中学高一英语测试题含解析
- 法律服务项目综合评估报告
- 绿萝的养殖知识与养护要诀
- 【证明书】原材料质量证明书
- 跨文化交际英语口语(理论篇)智慧树知到课后章节答案2023年下泰山学院
- 《我心中的中国红》的主题班会
- 软件开发公司行业数据安全与隐私保护
- 2021年山东省高校毕业生“三支一扶”招募考试《公共基础知识》题
- (完整版)申论作文纸
- 分销网点管理方案
- 矿山工程概预算定额8002
- 临床科室副主任竞聘ppt
- 全自动软水器操作规程
评论
0/150
提交评论