AP0805D-认证认可标志及证书的使用规则doc - 审核任务书

1、 认证标志及证书的使用规则 Certification Mark and Certificate Scope本文件规定了获得认证证书的组织使用认可标志、认证机构标徽和IAF国际互认标志的规则。This document specifies a certification organization using the approved indications, certification body Logo and IAF international mutual recognition flag rules. Suggested translation in English.This file

2、 is use to regulate the authorized organizations using Certification Mark, Certification Body Logo and IAF International Mutual Accreditation Mark. References2.1 CNAS-CC12:2006 IAF对ISO/IEC导则62:1996的应用指南(第三版)(IAF指南文件2:2004)2.1 CNAS-CC12:2006 Guidance on the Application of “General Requirement for Bod

3、ies Operating Assessment and Certification/registration of Quality Systems” ( 3rd edition) ( IAF GD 2: 2004 ) CNAS-R01:2006认可标识和认可状态声明管理规则 CNAS-R01:2006 Rules for the Use of Accreditation Symbols and Reference to Accreditation Vocabulary and Definitions3.1 标志:依法注册的商标或其它受保护的符号、它是按照认可机构或认证机构的规则颁发的，表明一

4、个机构所运行的体系已经被证明为可信或有关产品或人员符合某一特定标准的要求。Flag: registered trademark law or other protected symbols, it is in accordance with the authorized institution or certification body of rules issued by an institution, that your running system has been certified as trusted or related products or staff fulfil a pa

5、rticular standards. Suggested English translation. Mark: Legally registered trademarks or other protected symbols are awarded according to the rule of accreditation or certification organizations. It has indicated that the system run by the institutions has been proven credible or the products and p

6、ersonnel meet the requirements of a particular standard.3.2 标徽:认证机构使用的一种符号，作为表明其身份的一种形式，通常具有自己的风格。标徽也可以是标志。3.2 Logo: The symbols used by certification bodies. To indicate the identity of given certification bodies, symbols usually have their own styles. Logo can also be a mark. Certification Accredi

7、tation Mark and IAF International Mutual Accreditation logo4.1 认可标志、认证机构标徽、IAF互认标志4.1 Certification Mark, Certification Body Logo and IAF International Mutual Accreditation Mark上海英格尔认证机构(以下简称ICAS),获得国内外多个认可机构的认可,被获准在分别认可的领域内在所颁发的证书上使用以下认可标志:Shanghai Ingeer certification bodies (hereinafter referred

8、to as ICAS), our multiple authorized institution, be permitted to operate in the field of internal respectively recognized certificates issued by the use of approved labels: Suggested translations in English.Shanghai Ingeer Certification Assessment Services ( ICAS ) has obtained the accreditation of

9、 multi-authorized institutions at home and abroad. ICAS is permitted to use the following Certification Marks on the certificates of different certification areas respectively. CAS机构标徽 ICAS ISO9001认证标志 ICAS ISO14001认证标志ICAS Body Logo ICAS ISO9001 Certification Mark ICAS ISO14001 Certification MarkIS

10、O14001ISO90014.2 ICAS授权获证组织只能在已获认证的范围内使用认证认可标志、标徽、IAF互认标志及证书，并对获证组织是否正确使用认证认可标志、标徽、互认标志进行审核。ICAS is permitted only in authorised certification organization has been authenticated by the use of certification and accreditation logos, 标徽, IAF inter-accreditation signs and certificate, and certification

11、 organization is the proper use of certification and accreditation logos, 标徽, inter-accreditation flags. Suggested translation in English. 4.2 Organizations authorized by ICAS can only use the Certification Accreditation Mark, Logo, IAF International Mutual Accreditation Mark and Certificate in cert

12、ified range. ICAS checks whether the certified organizations use the Certification Accreditation Mark, Logo, IAF International Mutual Accreditation Mark correctly.4.3 认可标志和ICAS标徽的使用4.3 The use of the Certification Mark and ICAS Logo4.3.1 获得ICAS认证证书的组织依据本文件规定，在已获得认证的范围内有条件使用认可标志、标徽。如在有关文件、文具和出版物上使用时，

13、认可标志必须完整，也不得将其变形使用。 Get the ICAS certification organization pursuant to the provisions of the present document, is within the scope of certification with conditions on the use of approved indications, 标徽. In the case of the relevant documents, stationery and publications on accredited flag must be c

14、omplete, nor will its deformation using.Suggested proper translation to English. Organizations authorized by ICAS should use the Certification Mark and Logo in certified range according to this file. For example, while using on related document, stationery and publications, the Certification Mark mu

15、st be integrated and non-distorted.4.3.2 获得ICAS认证的组织在使用认可标志、标徽时应与认可注册号及ICAS机构的标徽一起使用。 Organizations authorized by ICAS can use the Certification Mark and Logo together with the Certification Registration Number and the ICAS Logo.4.3.3 获得ICAS认证的组织在使用认证认可标志标徽时，不可误导消费者ICAS和认可标志所代表的认可机构已经对认可标志使用者的特定的产品或

16、服务进行了批准。 Organizations authorized by ICAS are not allowed to mislead consumers that ICAS and Certification Bodies have approved a specified product or service of the Certification Mark users. 4.3.4 不得在被认证的范围以外的产品或服务领域使用认证认可标志标徽，并在各类宣传媒体上进行误导宣传。不可将认证认可标志使用在运输工具上。 Certification Mark and Logo are forbi

17、dden to be use out of the certified range and to mislead the public by various media. Certification Accreditation Marks are forbidden to be use on the conveyance.4.3.5 获证组织不可将认证认可标志标徽使用在产品上而误导消费者该产品获得认证。下面的表格为使用认证标志标徽提供了指南，表明某产品在一个已认证的质量管理体系下制造的： Authorized organizations are not allowed to mislead c

18、onsumers that the products have been certified by using the Certification Accreditation Mark or Logo on the product. The following table is a guide of the use of Certification Accreditation Mark or Logo. It is indicated that the product is made under a certified quality management system.在产品上*1On th

19、e product *1在用于运输产品的大箱子（等）上*2On the big box (etc.) for the transport *2用作广告的小册子中（等）On the brochures (etc.) for advertising 标志的使用*3The use of Mark*3不带声明Without statement不允许Forbid不允许Forbid允许*5Permit*5带声明*4With statement*4不允许Forbid允许*5Permit*5允许*5Permit*5*1：“产品上”可以指是一个有形的产品或在单个包装箱、容器里的生产。在测试/分析活动中，它可以是

20、一份测试/分析报告。*1：”On the product” means a corporeal product or a production in a single box or container. It also can be a test / analysis reports in the test / analysis activities.*2：这可以是薄纸板等作成的外包装，可以合理地认为它到不了最终用户手里。*2：It is a thin cardboard packaging. It is reasonable to consider that it could not arr

21、ive in the hands of end users.*3：这适用于那些对其适用性有基本描述的具体形式的标志。在这个意义上，仅仅一个词语声明不能构成标志。任何这样的措辞应是真实的，而不能误导。*3：This applies to the marks whose applicabilitys have their own specific forms of basic description. It means that one word statement cannot be a mark, Any such words must be true, without misleading.

22、*4：这可以是一个清楚的说明：“（该产品）是在一个质量管理体系通过ISO9001：2000认证的工厂里制造的。”*4：It is clearly indicated that products made by the factory have passed the Certification of ISO9001: 2000 Quality Management System.*5：当使用符号或标徽时，应符合本文件4.的规定.*5：The use of Mark and Logo should fit the rule of of this file.4.4 认证认可标志标徽的复制方式4.4

23、Copy mode of Certification Accreditation Mark and Logo.4.4.1 获得ICAS认证的组织只被允许使用与ICAS所提供色调一致的彩色认证标徽或黑白标志。ICAS提供认证标徽的硬拷贝或电子版。 Organizations authorized by ICAS are only permitted to use the colorized Certification Logo or monochrome Mark that bear the same color with ICAS. ICAS provides the hard copy or

24、 electronic version of the Certification Mark or Logo.4.4.2 认证认可标志标徽图样可按比例放大或缩小，但字迹必须清晰。 The pattern of Certification Accreditation Mark and Logo can be zoomed in or out pro rata, but the character must be clear.4.5 认证认可标志标徽的中止使用 Suspension of the use of Certification Accreditation Mark and Logo.4.5

25、.1 当获得ICAS认证的组织被ICAS暂停或撤消证书时，应立即在暂停认证的范围内停止使用和发放带有认证标徽的认证证书、文件、文具和宣传资料或上述有关部分。 The organizations authorized by ICAS should stop the use and distribution of certificates, documents, stationery, promotional materials or above-mentioned related part with Certification Mark and Logo, when suspended or withdrawn by ICAS.4.5.2 一