中美婚礼文化的差异

1、中美婚礼文化的差异摘要!婚礼习俗也是一个国家中民族的文化体现特别是婚礼中的非言语行为$在这样的多元文化时代意义的表达远远超过了语言的边界$本文旨在通过对中美婚礼习俗的文化对比来体现中美两种不同文化在现代多元文化时代中的互相融合以及我国优良传统文化的自我不断发展$关键词!中国婚礼%美国婚礼%文化对比%文化融合贾玉新在他的著作#跨文化交际学$中把文化解释为人们的所思%所言%所为%所觉的总和&他认为在不同的生态或自然环境下不同的民族创造了自己特有的文化也被自己的文化所塑造&我们正处在一个多元文化或后现代主义时代科学技术的快速发展尤其传播媒体的高度现代化已经使我们居住的世界产生急剧的变

2、化&作为 9A 世纪的居民我们对是否在多元文化中生活已经没有了选择的余地把不同文化的人们连在一起的力量是动态的%不可抗拒的而且无处不在&但如果不具备一定的特殊跨文化能力那么我们很可能会在多元文化中丢失自我和认为自己的文化优于其他文化的狭隘和偏见&本文通过对中美婚礼的文化对比主张正确看待中美婚礼文化并促其相互融合&!一&中美婚礼的总体形象我们可以用两种颜色来形容中美婚礼(红色和白色&在我国红色象征吉祥和兴旺&在我国婚礼上可以说红色是结婚那天主要的颜色墙上%门上%各类物品上到处贴满了大红喜字)新娘的传统衣着也是一身红装新娘能穿着自己母亲亲手制

3、作的红棉袄出嫁被认为是一生带着母亲的祝福和保佑)婚礼当天使用的蜡烛%鸡蛋%花生%红包以及新房被褥等都装饰为红色象征了新人的幸福吉祥&美国婚礼也相当看重对颜色的选择&在美国流传着一种有关婚礼颜色的象征意义的说法大概意思是(白色的婚礼中你将一切如意)蓝色婚礼证明你选对了新郎)棕色婚礼预示你们将生活在小镇上)绿色婚礼预示你将羞与见人)红色婚礼是给自己下死亡咒语)黄色婚礼预示你找错了新郎)黑色婚礼还是趁早取消&他们把白色作为是结婚装饰色调的首选因此无论是在新房还是在婚礼教堂都装饰了白色系列的鲜花给人以安静和祥的气氛)而新娘所穿的婚纱也一律是白色身穿白色婚纱的新娘被认为是纯洁无暇

4、的&从声音上看两个国家的婚礼也有着天壤之别&在我国越是嘈杂的声音越被认为热闹新人们才能得到越多人的祝福因此在婚礼那天是鞭炮声不绝&而在美国教堂里播放的婚礼进行曲是柔和安详的#在音乐播放期间#整个教堂没有任何其他声音#婚礼在一种非常严谨的气氛中完成$对比中美婚礼的总体形象可以看出中美两国有着截然不同的文化观点#红色和白色在各自的国家都被认为是不吉祥的#不适合婚礼装饰的$我国的新人认为只有在红色的气氛中才能把婚礼热热闹闹地进行#而美国的新人们则认为只有在安静祥和的环境中才能得到上帝的保佑和祝福$!二中美新娘的着装对比关于新娘装#在美国有一种不成文的规定#新娘在婚礼当天的穿着

5、中必须带有五样东西$%一样旧的#一样新的#一样借的#一样蓝的#快乐的新娘子#还有一枚六便士在鞋里$&美国婚礼中的这一穿戴习俗源自维多利亚时代$%一样旧的&寓意新娘与娘家以及未嫁前的朋友的亲情与友谊将会在婚后持续下去$通常通过新娘佩戴一件家传首饰来体现#有的新娘则会穿上母亲出嫁时的婚纱$%一样新的&则代表新娘婚后的生活会是幸福$新娘婚礼装束中充满了新购买的物件#都可以用来代表这一传统$%一样借的&是指新娘必须向一位亲友中的婚姻幸福的女子借一样她婚礼上用过的物件#以求为自己带来好运$常见的为一块手绢或小饰物$婚礼后#一定要物归原主#以便应验%借&这个字$%一

6、样蓝的&则是因为传统习俗中蓝色代表了纯洁和忠诚$通常通过新娘吊袜带上的蓝边或佩戴的饰物中的蓝色点缀来表现$%还有一枚六便士在鞋里&则是在新娘鞋中放上一枚硬币#以求婚后生活富裕$新娘的婚纱绝不能变卖#但是可以外借或者扔掉$否则预示着沾了钱的婚姻会很快走到尽头$随着时代的发展摘要!婚礼习俗也是一个国家中民族的文化体现特别是婚礼中的非言语行为$在这样的多元文化时代意义的表达远远超过了语言的边界$本文旨在通过对中美婚礼习俗的文化对比来体现中美两种不同文化在现代多元文化时代中的互相融合以及我国优良传统文化的自我不断发展$关键词!中国婚礼%美国婚礼%文化对比%文化融合贾玉新在他的著作#跨文

7、化交际学$中把文化解释为人们的所思%所言%所为%所觉的总和&他认为在不同的生态或自然环境下不同的民族创造了自己特有的文化也被自己的文化所塑造&我们正处在一个多元文化或后现代主义时代科学技术的快速发展尤其传播媒体的高度现代化已经使我们居住的世界产生急剧的变化&作为 9A 世纪的居民我们对是否在多元文化中生活已经没有了选择的余地把不同文化的人们连在一起的力量是动态的%不可抗拒的而且无处不在&但如果不具备一定的特殊跨文化能力那么我们很可能会在多元文化中丢失自我和认为自己的文化优于其他文化的狭隘和偏见&本文通过对中美婚礼的文化对比主张正确看待中美婚礼文化并促其相

8、互融合&!一&中美婚礼的总体形象我们可以用两种颜色来形容中美婚礼(红色和白色&在我国红色象征吉祥和兴旺&在我国婚礼上可以说红色是结婚那天主要的颜色墙上%门上%各类物品上到处贴满了大红喜字)新娘的传统衣着也是一身红装新娘能穿着自己母亲亲手制作的红棉袄出嫁被认为是一生带着母亲的祝福和保佑)婚礼当天使用的蜡烛%鸡蛋%花生%红包以及新房被褥等都装饰为红色象征了新人的幸福吉祥&美国婚礼也相当看重对颜色的选择&在美国流传着一种有关婚礼颜色的象征意义的说法大概意思是(白色的婚礼中你将一切如意)蓝色婚礼证明你选对了新郎)棕色婚礼预示你们将生活在小镇上)绿色婚礼预

9、示你将羞与见人)红色婚礼是给自己下死亡咒语)黄色婚礼预示你找错了新郎)黑色婚礼还是趁早取消&他们把白色作为是结婚装饰色调的首选因此无论是在新房还是在婚礼教堂都装饰了白色系列的鲜花给人以安静和祥的气氛)而新娘所穿的婚纱也一律是白色身穿白色婚纱的新娘被认为是纯洁无暇的&从声音上看两个国家的婚礼也有着天壤之别&在我国越是嘈杂的声音越被认为热闹新人们才能得到越多人的祝福因此在婚礼那天是鞭炮声不绝&而在美国教堂里播放的婚礼进行曲是柔和安详的#在音乐播放期间#整个教堂没有任何其他声音#婚礼在一种非常严谨的气氛中完成$对比中美婚礼的总体形象可以看出中美两国有着截然不同的文化观

10、点#红色和白色在各自的国家都被认为是不吉祥的#不适合婚礼装饰的$我国的新人认为只有在红色的气氛中才能把婚礼热热闹闹地进行#而美国的新人们则认为只有在安静祥和的环境中才能得到上帝的保佑和祝福$!二中美新娘的着装对比关于新娘装#在美国有一种不成文的规定#新娘在婚礼当天的穿着中必须带有五样东西$%一样旧的#一样新的#一样借的#一样蓝的#快乐的新娘子#还有一枚六便士在鞋里$&美国婚礼中的这一穿戴习俗源自维多利亚时代$%一样旧的&寓意新娘与娘家以及未嫁前的朋友的亲情与友谊将会在婚后持续下去$通常通过新娘佩戴一件家传首饰来体现#有的新娘则会穿上母亲出嫁时的婚纱$%一样新的&则代表新

11、娘婚后的生活会是幸福$新娘婚礼装束中充满了新购买的物件#都可以用来代表这一传统$%一样借的&是指新娘必须向一位亲友中的婚姻幸福的女子借一样她婚礼上用过的物件#以求为自己带来好运$常见的为一块手绢或小饰物$婚礼后#一定要物归原主#以便应验%借&这个字$%一样蓝的&则是因为传统习俗中蓝色代表了纯洁和忠诚$通常通过新娘吊袜带上的蓝边或佩戴的饰物中的蓝色点缀来表现$%还有一枚六便士在鞋里&则是在新娘鞋中放上一枚硬币#以求婚后生活富裕$新娘的婚纱绝不能变卖#但是可以外借或者扔掉$否则预示着沾了钱的婚姻会很快走到尽头$随着时代的发展#我国新娘的传统服装已经很少见了#大多数为

12、红色的唐装为主#但随着外来文化的传播#大部分新娘都会穿上和美国新娘一样的白色婚纱#来展示自己的纯洁美丽$同时#我国老传统并没有因新娘装的改变而停止传播#在白色的婚纱上依然会别上红色的鲜花或红绳#毕竟在我国全白的服装只能在办丧事时穿着$新娘的母亲会为将嫁的女儿买好从里到外的所有衣服以及鞋袜#而且在婚礼当天会嘱咐新娘不能穿着任何带有%短&字的服装#如短裤#短袜等#否则将预示着她的婚姻的短暂性$从各自的婚礼服饰上可看出两国文化的相同之处#他们都不希望看到短暂的婚姻#都希望新人们能白头偕老#终身幸福$因此在服装上#两国的婚礼习俗可以产生一定的文化融合同时又保持自己文化的延续$!三中美婚礼中的不

13、同礼仪比较在新郎迎娶新娘的礼仪中中美婚礼习俗也存在着很大的区别$在我国#无论这对新人是如何认识相恋并走进婚礼的#婚礼必须由媒人来主持#以示新郎是明媒正娶了新娘#而且所请的媒人必须是三代同堂并生有儿子的福人来担当$而在美国#新人们往往选择在教堂由牧师来主持婚礼的进行#让牧师来宣布他们的婚姻合法性$我国新郎迎娶新娘并不是顺顺利利的#新娘家人会千方百计阻止新郎把新娘从家中接走#如故意不让新郎进门除非他给红包贿赂#进了门之后也会故意让新郎找不到新娘的鞋子以致新娘出不了家门等等$这些仪式都是为了表现新娘家人如何不舍得新娘的离开#同时也让新郎对得之不易的新娘更加的珍惜$美国的新娘是由她的父亲亲自搀扶着女儿

14、从教堂红地毯的一端送到站在另一端的新郎手里#表示新娘的家人正式地把女儿托付给新郎$在我国#在吃完新娘母亲做的午饭后#媒人或新娘的兄弟等把新娘背出屋外到婚车上#途中新娘脚不能着地#否则意味着把娘家的运气带走$新娘坐上车后不能再回头#家人们还会向离去的婚车泼水喻指嫁出去的女儿如泼出去的水一去不回头$到了新郎家中开始拜堂仪式#但现在很多新人把这个仪式放在晚上举行的婚宴上由专业司仪主持进行#仪式主要为%一拜天地#二拜高堂#夫妻对拜&$中华民族重视%伦理&道德并传承着天人合一的传统宇宙观#把自然界尊敬地奉为天地#新人结婚以这三拜表示礼成#表示得到了祖先及父母的同意正式结婚$西方文化中的宗

15、教信仰占有很大地位#在美国婚礼中#新人选择在宁静的教堂#在牧师的主持下得到上帝的承认和祝福$他们要在庄严的气氛中互相宣誓#%从今天开始相互拥有相互扶持#无论是好是坏富裕或贫穷疾病还是健康都彼此相爱珍惜#直到死亡才能将我们分开$&并相互交换戒指以及相互亲吻$礼成后新郎带着新娘开始新婚之旅#往往在他们的婚车上会绑上气球锡罐等#以噪声驱除邪恶之类的跟随$!四中美婚礼习俗之婚宴比较在中美婚礼结束之际都会举办一定规模的婚宴$我国婚宴往往由男方出钱#而美国婚宴则基本由女方出钱$在我国婚宴上#新人往往会大宴宾客#并要向每桌宾客敬酒#感谢他们的来临和祝福#因此一场婚宴下来#新人已经疲惫不堪了$但宾客所

16、给的礼金也足以支付男方的婚宴#并略有盈余$与我国婚宴不同的美国婚宴就显得相当自由#可以是自助餐形式#也可是一场舞会#伴随音乐#很少直接给礼金$中美文化存在着巨大差异#在现代的多元文化时代里#我国新娘的传统服装已经很少见了#大多数为红色的唐装为主#但随着外来文化的传播#大部分新娘都会穿上和美国新娘一样的白色婚纱#来展示自己的纯洁美丽$同时#我国老传统并没有因新娘装的改变而停止传播#在白色的婚纱上依然会别上红色的鲜花或红绳#毕竟在我国全白的服装只能在办丧事时穿着$新娘的母亲会为将嫁的女儿买好从里到外的所有衣服以及鞋袜#而且在婚礼当天会嘱咐新娘不能穿着任何带有%短&字的服装#如短裤#短袜等#

17、否则将预示着她的婚姻的短暂性$从各自的婚礼服饰上可看出两国文化的相同之处#他们都不希望看到短暂的婚姻#都希望新人们能白头偕老#终身幸福$因此在服装上#两国的婚礼习俗可以产生一定的文化融合同时又保持自己文化的延续$!三中美婚礼中的不同礼仪比较在新郎迎娶新娘的礼仪中中美婚礼习俗也存在着很大的区别$在我国#无论这对新人是如何认识相恋并走进婚礼的#婚礼必须由媒人来主持#以示新郎是明媒正娶了新娘#而且所请的媒人必须是三代同堂并生有儿子的福人来担当$而在美国#新人们往往选择在教堂由牧师来主持婚礼的进行#让牧师来宣布他们的婚姻合法性$我国新郎迎娶新娘并不是顺顺利利的#新娘家人会千方百计阻止新郎把新娘从家中接

18、走#如故意不让新郎进门除非他给红包贿赂#进了门之后也会故意让新郎找不到新娘的鞋子以致新娘出不了家门等等$这些仪式都是为了表现新娘家人如何不舍得新娘的离开#同时也让新郎对得之不易的新娘更加的珍惜$美国的新娘是由她的父亲亲自搀扶着女儿从教堂红地毯的一端送到站在另一端的新郎手里#表示新娘的家人正式地把女儿托付给新郎$在我国#在吃完新娘母亲做的午饭后#媒人或新娘的兄弟等把新娘背出屋外到婚车上#途中新娘脚不能着地#否则意味着把娘家的运气带走$新娘坐上车后不能再回头#家人们还会向离去的婚车泼水喻指嫁出去的女儿如泼出去的水一去不回头$到了新郎家中开始拜堂仪式#但现在很多新人把这个仪式放在晚上举行的婚宴上由专业司仪主持进行#仪式主要为%一拜天地#二拜高堂#夫妻对拜&$中华民族重视%伦理&道德并传承着天人合一的传统宇宙观#把自然界尊敬地奉为天地#新人结婚以这三拜表示礼成#表示得到了祖先及父母的同意正式结婚$西方文化中的宗教信仰占有很大地位#在美国婚礼中#新人选择在宁静的教堂#在牧师的主持下得到上帝的承认和祝福$他们要在庄严的气氛中互相宣誓#%从今天开始相互拥有相互扶持#无论是好是坏富裕或贫穷疾病还是健康都彼此相爱珍