法语课堂概括2

1、法语试题8I. Conjuguez les verbes suivants entre parenthèses. (5%)动词变位（每小题1分，共10分）1.nous (prendre, indicatifprésent)_ 2.(être, participe présent) _3.elle (naître, passé composé) _4.ie (venir, futur simple) _5. vous (pouvoir, conditionnel présent) _II. Mettez un pro

2、nom convenable. (10%) 用适当的代词填空（每空一分，共十分）6.J'ai écouté avec plaisir ce pianiste_ on m'avait beaucoup parlé.7.J'avais oublié mes gants de ski; Victor m'a prêté_.8.Il faisait beau le jour_ nous somme allés chez elle.9.De I'eau, il faut_ boire souve

3、nt quand on fait du sport.10.Les Leblanc, je_connais depuis plus de dix ans !11.Les passagers sont mécontents parce qu'on_a annoncé que I'avion serait arrivé en retard.12.Il a fait un rêve très étrange et il_ ai pensé toute la journée.13. Cet apparteme

4、nt n'est pas bien orienté, mais il y_ a un autre au-dessous qui vous convient mieux.14.Où est Paul? Je l'ai vu il y a cinq minutes_ sortait de la maison.15. Mes fenêtres sont exposées au sud, grâce à_ j'ai un balcon très fleuri.III. Mettez une prép

5、osition qui convient. (10%) 用适当的介词填空。(每空一分，共十分)16. L aîné de mes trois fils est celui_qui je peux toujours compter.17. Le Premier ministre est nommé_ le président.18. On frappe trois petits coups_ la porte.19. Quelques-uns de ses collègues sont jalouses_ son mérite.20.

6、Ils sont partis_ vacances en ltalie.21. J'aurai fini ce tableau_ deux jours.22. Ce garçon est exceptionnellement rapide. Il nous a servis_deux minutes.23. Elle a raté l'examen _ une faute éliminatoire.24. J'ai marché à travers les charnps_une grande partie de la

7、matinee.25. _ vous, j'aurais gagné mon procès(m .诉讼) !.IV.Trouves la bonne réponse qui vous paraît exacte. (20%)选择。（每小题一分，共二十分）26.Ce plat n'est préparé que_commande.A.sur B.sous C. avec D.Par27.La nuit_ , il fallut rentrer. A. tombe B.est tombé C.ayant torn

8、bé D.tombant28. _ que vous ayez raison.A. Il est certain B. Je suis sûr C. C'espère D. Je ne doute pas29. Nous ne pouvons pas vous livrer_ la fin du mois prochainA. avant B.après .C depuis D.jusqu'à30. Ce n'est pas un chef-d' uvre, _ c'est un roman agr

9、33;able à lire.A.au contraire B.par conséquent C. mais D. c'est pourquoi31. S'il était resté sous la pluie, il _ froid.A. allait pris B.avait pris C. aurait pris D.aura pris32.Oh là là !Regarde les deux filles ! Elles sont_ mouillées car elles sont arriv

10、33;es sous une averse.A.tout B.toutes C.tous D.toute33. _ les uns_ les autres n'échappent à la mort.A.NiniB. Soit soit. C.Ou. ou. D.Non seulement. mais aussi.34.L'assemblée générale qui_hier a approuvé les comptes de l'exercice.A.se tiendrait B.se serait ten

11、ue C. s'était tenue D.s'est tenue35. Qu'elles_privées ou publiques,les entreprises résistent bien à la criseA.sont B.seraient C.soient D.ont été36. Le réputé n'a pasété réélu_ son incompétence.A. parce que B.grâce

12、à C.à cause de D.comme37.Je ne connais _de plus lreureux que lui.A.quelqu'un B.personne C. aucun D. chacun38. _la charge du foyer, la plupart des femmes françaises travaillent au dehors.A.En plus de B.A l'exception de C.Excepté D.A l'égard de 39 On ne vend pas_ e

13、ssence ici.A. de l' B. de C.du D.d'40.Elle préfère ne pas_trop tard.A.se couché B.se couchée C. Se coucher D.se couchera41.Si tu relisais plus soigneusement, tu_bien des fautes.A. B. C. D.42.A.toujours B.jamais C.rien D.Plus43.Cette maison est _grande qu'il est diffic

14、ile de la chauffer.A.trop B.bien C.tellemgnt D.très44.- Vous n 'avez pas encore tapé mon rapport ? - _A. Oui, Monsieur, le voilà. B.Oui, Monsieur' voilà le.C. Si, Monsieur, voilà le. D.Si, Monsieur,le voilà45.Tout le monde n'est pas là signifie :A.Il y

15、a des absents. B. Personne n'est absent.C.Tout le monde est présent D.Personne n'est présentV.Compréhension écrite(10%)阅读理解（每小题1分，共10分）Lisez les deux textes suivants et choisissez la bonne réponse.阅读以下两篇文章，选择适当答案回答文章后的问题。 Texte I Grand-mère difficile J'avais

16、 six ans lorsque ma mère m'envoya passer une partie de l'été chez ma grand-mère dans son village au Manitoba. Je n'y allais pas sans regimber un peu. Cette grande vieille me faisait peur. Elle passait pour tant aimer 1'ordre,la propreté et la discipline qu

17、9;il devenait impossible dans sa maison de laisser traîner la moindre petite chose.Chez elle, à ce qu'il paraissait, c'était toujours:Ramasse ceci, serre tes affaires, il faut se former jeune，et autres histoires de ce genre. De plus, rien ne la mettait hors d'elle-mêm

18、e comme des pleurs d'enfant qu'elle appelait deschignagesou deslires.Autre chose encore justement que ce langage à elle, en partie invenité, et qui était loin d'être toujours facile à déchiffrer. Plus tard, dans mon vieux Littré, j'ai pourtantretrou

19、vé plusieurs expressions de ma grand-mère, qui devaient remonter aux temps où arrivèrent au Canada les premiers colons de France.Malgré tout, elle devait souffrir d'ennui, puisque c'était d'elle que venait l'idée de m'inviter. Tu m'enverras

20、la petite chétive,avait-elle écrit dans une lettre que ma mère me montra pour me bien convaincre que je serais chez grand-mère 1a bienvenue. La route d'Altamont, RoyNotes:regimber v.i。反抗，抗拒se former v.pr.成长，培养chignage n.m.哭déchiffrer v.t.辨别，解读colon n.m.垦荒者，移民chétif,

21、ve adj. 身体虚弱的Questions：46. Dans 1e texte, Je n'y allais pas sans regimber un peu,veut die que_.A.j'aillais avec plaisirB.j'aimais bien resterC.je n'y allais pasD .j'y allais，mais sans plaisir47.La grand-mère n'est pas aimable parce qu'elle aime_.A.l'ordre,la prop

22、reté et la disciplineB.gronder les autresC.vivre avec des vieuxD.vivre toute seules48.A.B.une langue étrangèreC.une langue avec des mots classiques et inventés en partie par elle-mêmeD.des codes49. Est-ce que sa grand-mère voudrait bien la recevoir chez elle?A. Oui, pui

23、squ'elle a écrit une lettre pour I'inviter·B. Oui, parce que la narratrice est trop mignonneC. Non, parce qu'elle ne s'ennuie pas lorsqu'elle vit seuleD. Non, parce qu'elle aime vivre sans aucun dérangement50.Où habite sa grand-mère?A. en ville B. en

24、France C. en banlieue D. au Canada Texts II Notre-Dame de ParisEn 528, à côté de la première église chrétienne de Paris construite en 375, Childebert éleva une église dédiée à Notre-Dame. Cest I'évêque de Paris, Maurice de Sully, q

25、ui décida de remplacer cette église qui tombait enruines, par une somptueuse cathédrale. La première pierre de Notre-Dame de Paris fut posée en 1163, et la construction, qui dura soixante-quinze ans, se poursuivit sous le règne de Louis VII, de Philippe Auguste et deSai

26、nt Louis. Aujourd'hui encore, on ignore le nom de son architecte. Les retouches durèrent jusqu'en 1330,soit cent soixante-dix ans après 1e début des travaux, Notre-Dame de Paris reste encore .aujourd'hui une importante source d'inspiration artistique.Notes:somptueux, s

27、e adj.奢侈的 豪华的 retouche n.f.修饰 修正Questions:51.D'après 1e document, la première église chrétienne de Paris a été construite_.A. en 375 B: en 528 C. en 1163 D. en 113052. Dans ce document, Notre-Dame de Paris est_.A:.uneéglise B. une personne C. une cathédral

28、e D,.un livre53. La première pierre de 1'actuelle Notre-Dame a été posée_.A. au 11e siècle B. au 12e siècle C. au 13e siècle D. au 14e siècle54. Les derniers travaux ont pris fin_après 1e début de la construction.A. quelques années B. un dem

29、i-siècle C. environ 80 ans D. environ 170 ans55. Son architecte est_.A. Philippe Auguste B. Saint Louis C. connu de tout de monde D. inconnuVI. Dans certaines phrases du texte suivant,des parties(A,B,C,D)out ètè soulignèes,I'une de ces parties est incorrecte. Choisissez la r&

30、#233;ponse correspondent àla parties incorrecte.(5%)判断错误。下列文章中，每段有且只有一处错（选择范围为已标明A,B,C,D的下划线突出显示部分），请找出错误的选项。（每小题一分，共5分）Histoire d'eauQUESTION 56Il y a longtemps que nous avons décidé d'aller nous installer à la A Bcampagne Aussi,quand nous avon enfin trouvé une mais

31、on ,nous l'avons acheté sans hésiter.Nous étions très contents.C DQUESTION 57Le beaucoup de travail et la maison était en bon A Bétat.C'est du moins ce qu'il nous semblait jusqu'au jour où il a plu dans C Dtoute la region. QUESTION 58L'eau coula

32、it dans la sale à manger,nous avons pensé qu'il y avait une Afuite dans le toit,aussi nous sommes montés au grenier que nous n'avions Bpas visité avant,gros erreur.Nous y avons trouvé des casseroles(n.f.有柄 C平底锅)et des cuvettes(n.f.盆，清洗盆)que le precedent propriét

33、aire avait Dinstallées là pour des cas de ce genre.QUESTION 59Nous les avons vidées et replacées sous les fuites.Pauvre toit!(n.f. A瓦)s'était déplacées à cause du vent et nos casseroles étaient un bien Bpauvre remède.Finalement la pluie s'est

34、 arrêtée mais il en est tombé C Dtellement que toute la maison était inondée.QUESTION 60Voilà un problème qui ne nous était pas arrivé en appartement.Si, une Afois,quand le voisin du dessus avait oublié de fermer le robinet de sa Bbaigneire et qu'

35、;il avait inondé les plafonds.Dans le fond je préfère l'eau du ciel à l'eau du bain de mon voisin,elle est sans doute plus proper. C DVII.Thème(15%)汉译法（每小题3分，共15分）61.如果您有机会去法国的话，我建议您去法国村庄小住，而不是待在大城市里。62.最好在春节前半个月把这些包裹寄往北京。63.昨天在五一路上发生的交通事故，他表现得非常冷静。64.别担心，一星期后您将已经痊愈，

36、并且重新精力充沛起来。65.上个星期天，我们骑单车去森林里游玩散心了。傍晚六点半才回来，但是我们很开心度过了美好的一天。VIII. Version (25%)法译汉(两题一起评分，共25分)66. La première séance cle cinémaAujourd'hui, tout !e monde va au cinéma. Pourtant,:Ie cinema, , il n'a que plus de cerit ans.La première séance de cinéma eut lie

37、u le 28 décembre 1895. Les frères Lumière présenttèrent dans le soussol d'un café de Paris leur premie film. Au progpmm,il y avait dix petits films:Les poission roughes，I'arriée d'un train, etc. Quetle surprise pour les spectateurs! Ils voyaient les cho

38、ses extraordinarires sur I'écran: le train qui avangait vers le public, les hommes et les femmes qui allaient et venaient, l.es poissons qui nageaient dans un bassin. De temps en temps, les spectateurs poussaient des cris depeur.A la vue du train avangant vers le public, quelques dames se l

39、èvent et se jetèeent vers la sortle.La premilère zéaance dura vingt minutes.Après la séance, on apploudit beacoua les inventeurs du cinema.Le 28décembre 1895,leseptème artdébuta.La première séance dura vingt minutes. Après la séance, on applaudit beaucoup les inventeurs du cinéma.Le 28 décembre art1895,le<<septiemè art>>débuta.67 Pay dimmigrationLa France est depuis longtemps un pays dimmigration.Depuis le début du siècle,cest une terre daccueil pour les réfugiés(n.难民，避难者)pol