版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、【写作背景写作背景】诗人因离开家乡,去诗人因离开家乡,去他乡,重阳节思念家乡的他乡,重阳节思念家乡的亲人而作。王维家居蒲州亲人而作。王维家居蒲州(今山西永济),在华山(今山西永济),在华山之东,所以题称之东,所以题称“忆山东忆山东兄弟兄弟”。写这首诗时他大。写这首诗时他大概正在长安谋取功名。繁概正在长安谋取功名。繁华的帝都对当时热中仕进华的帝都对当时热中仕进的年轻士子虽有很大吸引的年轻士子虽有很大吸引力,但对一个少年游子来力,但对一个少年游子来说,毕竟是举目无亲的说,毕竟是举目无亲的“异乡异乡”;而且越是繁华;而且越是繁华热闹,在茫茫人海中的游热闹,在茫茫人海中的游子就越显得孤孑无亲。子就越显
2、得孤孑无亲。【注解注解】1、九月九日:指农历九、九月九日:指农历九月初九重阳节,民间有登高、月初九重阳节,民间有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗。插茱萸、饮菊花酒等习俗。2、忆:想念。、忆:想念。3、山东:指华山以东、山东:指华山以东(今山西),王维的家乡就在(今山西),王维的家乡就在这一带。这一带。4、异乡:他乡。、异乡:他乡。5、倍:加倍,更加。、倍:加倍,更加。6、遥知:远远的想到。、遥知:远远的想到。7、登高:阴历九月九日、登高:阴历九月九日重阳节,民间有登高避邪的习重阳节,民间有登高避邪的习俗。俗。8、茱萸:又名越椒,一、茱萸:又名越椒,一种香气浓烈的植物,传说重阳种香气浓烈的植物,传说
3、重阳节扎茱萸袋,登高饮菊花酒,节扎茱萸袋,登高饮菊花酒,可避灾。可避灾。 遥知兄弟登高处遥知兄弟登高处 解释:早就想到今解释:早就想到今天是重阳节,故乡的天是重阳节,故乡的兄弟们要登高望远。兄弟们要登高望远。 遍插茱萸少一人遍插茱萸少一人。 解释:我想当他们解释:我想当他们在佩戴茱萸时,会发在佩戴茱萸时,会发现只少了我一人不在。现只少了我一人不在。【韵译韵译】独自流落他乡,长做异地之客,每逢独自流落他乡,长做异地之客,每逢佳节良辰,越发思念眷亲。佳节良辰,越发思念眷亲。遥想今日重阳,兄弟又在登高,他们遥想今日重阳,兄弟又在登高,他们佩带茱萸,发觉少我一人。佩带茱萸,发觉少我一人。【翻译翻译】我在异乡做客人的时候,每遇到我在异乡做客人的时候,每遇到佳节良辰时总会思念起家乡。虽然我佳节良辰时总会思念起家乡。虽然我人在他乡,但早就想到今天是重阳节,人在他乡,但早就想到今天是重阳节,故乡的兄弟们要登高望远,我想当他故乡的兄弟们要登高望远,我想当他们在佩戴茱萸时,会发现只少了我一们在佩戴茱萸时,会发现只少了我一人不在。人不在。 赏析诗写游子思乡怀亲。 诗人一开头便紧急切题,写异乡异土生活的孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳节良辰,思念倍加。 接着诗一跃而写远在家乡的兄弟,按照重阳的风俗而登高时,也在怀念自己。
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 郑州财经学院《摄影测量学实验》2024-2025学年第二学期期末试卷
- 沈阳工学院《舞蹈概论》2024-2025学年第二学期期末试卷
- 机关内部食堂会计制度
- 机关采购内部管理制度
- 机械分队内部管理制度
- 林业局内部矛盾纠纷制度
- 某某局内部轮岗制度
- 潇湘职业学院《教育基础理论》2024-2025学年第二学期期末试卷
- 母婴室内部管理制度
- 民国公司内部管理制度
- 【学校心理健康教育系列】欣赏生命:生命树
- 初高中音标衔接课含发音单词学案-初高中英语衔接
- 施工电梯安装、拆卸三级教育
- DB11-1134-2014高压电力用户安全用电规范
- QC成果提高预埋套管的安装质量
- 真空炉操作规程
- 物理竞赛大纲(新)
- 登高车检查表
- 农村宅基地转让协议书参考
- 混凝土基本知识简介_PPT
- (高清版)建筑地面工程防滑技术规程JGJ_T 331-2014
评论
0/150
提交评论