轮胎英语参考

1、Continental德国大陆集团Tire 轮胎PC tire = Passenger car tire乘用车轮胎Cord tire空心轮胎High speed tire高速轮胎Tire Construction轮胎构造Carcass胎身Inner liner内衬层Ply 帘布Bead胎圈Apex三角胶Bead reinforcement胎圈加强层Sidewall胎侧Rim/strip子口护胶Belt (Breaker)带束层Cap ply帘线加强层Tread 胎面Steel cord钢丝Fabric纤维General 综合性Pallet托盘车Barcode条形码feeder喂料、入料、送料S

2、afety device安全装置Light barrier光栅Emergency 紧急情况Safety door 安全门Quality质量process工艺Plan (schedule)计划Lean Management 精益管理Rework返修Scrap废弃Type of Compounds胶料类型Compound混炼胶(胶料)Master Batch母胶Final (mix) Compound终炼胶Rework (Compound)回头胶Work off (Compound)机头胶Mixing and Hot Preparation area密炼和热准备工段Mixing密炼Mixer密炼机

3、Mixer Line密炼机线Mixing Chamber密炼室Rotor转子Ram上顶拴Weighing conveyor称量传送带Scale天平Rubber橡胶Butyl-rubber丁基橡胶Natural rubber天然橡胶(Small) Chemical化学小料Stearic acid硬脂酸Resin树脂Carbon black碳黑Sulfur硫Silicon (Silicate)白炭黑（硅酸盐）Accelerating Agent (Accelerator)促进剂Anti-aging Agent防老剂Filler填充剂Activator活化剂Anti-Oxidation agent抗

4、氧化剂Mixer Sludge / Dust Stop Oil密炼机隔离剂Extrusion挤出Extruder挤出机Extruder Head挤出头TDE = Twin Dump Extruder双螺杆挤出机Pork Chop extruder热喂料挤出机Roller Head出片机头Batch-off摆胶Anti-Tack system隔离剂系统Cooler and dryer冷却干燥机Screw螺杆Rubber sheet胶片Cooling Basin冷却槽Cold Preparation area 冷准备工段Calander (calender)压延（压延机）Miller开炼机Let-

5、off导开机Wind-up卷取机Accumulate/Festoon储布机Coating浸胶Cutting裁断Cutter切割刀Liner衬布Magnetic bar 磁性杆Bias斜切Slitting纵切Tire Building area 成型工段Tire Building成型Drum鼓Carcass Drum胎身鼓Belt Drum带束鼓Shaping Drum成型鼓KM/PU成型机的1段2段Transfer ring转运环Swelling head膨胀头Tread servicer胎面喂料传送器Bead centering segment胎圈中心定位块Segment鼓块Bladder胶

6、囊Fold over bell胶囊推进器Retention pin定位销Limiters限位器Boot supports 末端支撑Wrapping device反包器Swan-neck roll/Closing Roll反压辊Laser scanner激光扫描器Air hose空气导管Central guide of tread胎面中心定位导向器Tread guiding reel胎面定中轮Contour rolls胎侧压辊Green Tire 生胎Central Roll海绵压辊Curing area硫化工段Curing (vulcanization)硫化Press硫化机Curing Bladder硫化胶囊Mould /mold模具Steam Chamber中心机构Heating Platen加热板Rheometer流变仪Final Inspection终检Visual Inspection目检Uniformity均匀性imBalancing checking动