专业英语B教学大纲

1、大学本科专业培养方案课程教学大纲编 码：ME06129 Code: ME06129课程名称：专业英语B Course Title: Professional English B课程类别：专业选修 Course category: Elective Courses in Specialty学 分：2 Credit(s): 2开课单位：机械与运载工程学院 Offering College/School: College of Mechanical & Vehicle Engineering课程描述：这是一门为工程力学专业学生开设的专业选修课。通过该课程的教学使学生能够了解专业英语的语法、结

2、构与句式的基本特征、掌握部分专业词汇和基本的专业英语写作技能，为学生阅读本专业的英语文献与著作，熟练使用英文环境中的工程分析软件以及撰写英文的研究报告与论文打下必要的基础；通过专业英语的整个教学过程培养学生准确表述思想、深入认识和理解专业知识的能力；激发思维的积极性。专业英语课文的主要内容涉及静力学、动力学、弹性力学、塑性力学、材料的力学行为与机理、计算与实验方法、疲劳与断裂以及力学的工程应用等诸多专业内涵。Course description: This is an elective course for students majored in mechanics, it aims at t

3、he students acquaintance with main basic characteristics of grammar、 structure and syntax, mastery of the part of vocabulary and development of basic writing skill in subject related English. Thus, the course lays a necessary foundation for students to read English references and monograph, efficien

4、tly use computer aided design and engineering analysis software in English environment, also, write English technical report and academic research paper. The study of this course will cultivate students capability to express exactly their thoughts, have insight into specialist knowledge, and will in

5、spire their enthusiasm for thinking. The contents cover specialist knowledge, including statics, dynamics, elastic mechanics, plastic mechanics, mechanical behavior and mechanism of materials, computational and experimental method in mechanics, fatigue and fracture, as well as mechanical and civil e

6、ngineering.课程内容（一）课程教学目标通过专业英语的教学使学生能够了解专业英语的语法、结构与句式的基本特征、掌握部分专业词汇和基本的力学专业英语写作技能，为学生阅读本专业的英语文献、教材和著作，熟练使用英文环境中的CAE工程软件以及撰写英文的研究报告与论文打下必要的基础；通过整个教学过程培养学生准确表述思想、深入认识和理解专业知识的能力；拓宽专业知识面，激发思维的积极性。本课程对学生达到毕业要求有如下贡献：1. 具备一定的国际视野，能够在跨文化背景下对复杂工程力学问题进行沟通和交流，包括攥写报告、陈述发言等。（毕业要求10-2）。2. 能够自学与工程力学相关的英文文献，养成自主不断学

7、习和适应发展的终身学习能力（毕业要求12-2）。（二）基本教学内容第一章、理论力学课程内容相关联的专业英语教学目的： 通过本章的学习，要求学生掌握理论力学课程内容相关专业词汇，了解专业英语语言、语法、词汇、结构特点教学重点：阅读理解，英译中翻译教学难点：专业词汇量相应毕业要求：10-2、12-2教学内容：1. 刚体的平衡(Equilibrium of Rigid Bodies) 2. 刚体平面运动(The Planar Motion of A Rigid Body) 3. 牛顿三定律(Newtons Laws of Motion) 4. 质点动力学定理 (Theorems of Particl

8、e Dynamics) 5. 单自由度系统振动（Vibration of A Single Particle）学时分配：课堂教学8学时第二章、材料力学课程内容相关联的专业英语教学目的： 通过本章的学习，要求学生掌握材料力学课程内容相关专业词汇，具备专业短文中译英翻译能力教学重点：阅读理解，英译中翻译教学难点：中译英相应毕业要求：10-2、12-2教学内容：1. 应力与应变(Stress and Strain) 2. 拉伸应力-应变曲线(Tensile Stress-strain Behavior) 3. 轴的扭转(Torsion of A Circular Bar) 4. 梁的挠曲(Defle

9、ction of Beams) 5. 压杆稳定(Buckling of Columns) 6. 能量法(Potential Energy Method) 7. 虚功原理(Principle of Virtual Work)学时分配：课堂教学8学时第三章、固体力学课程内容相关联的专业英语（）教学目的： 通过本章的学习，要求学生掌握固体力学课程内容相关专业词汇，具备专业短文中译英翻译能力教学重点：阅读理解，中译英教学难点：中译英相应毕业要求：10-2、12-2教学内容：1. 应力平衡与协调(Stress Equilibrium and Compatibility) 2. 弹性本构关系(Elasti

10、c Constitutive Relations) 3. 应力集中(Stress Concentration) 4. 有限元法(Finite Element Method) 5. 固体的时间相依变形(Time-Dependent Deformation in Solids) 6. 复合材料的力学行为(Behavior of Composite Materials)学时分配：课堂教学8学时第四章、固体力学课程内容相关联的专业英语（）教学目的： 通过本章的学习，要求学生掌握固体力学课程内容相关专业词汇，具备专业短文中译英翻译能力，掌握一定的专业文章写作教学重点：阅读理解，中译英教学难点：中译英，专

11、业短文写作相应毕业要求：10-2、12-2教学内容：1. 材料的失效方式、脆性断裂与韧性断裂(Failure Modes of Materials，Brittle Fracture and Ductile Fracture) 2. 弹性变形与塑性变形的机理(Mechanisms of Elastic and Plastic Deformation) 3. 线弹性断裂力学(Linear Elastic Fracture Mechanics) 4. 金属蠕变与疲劳(Creep and Fatigue in Metals)学时分配：课堂教学8学时考核方式本课程考核采用考查的形式期评成绩占比：1.平时成绩一（出勤、课外作业、课内训练）占30%2.平时成绩二（小测验3次）占30%3. 期末大作业占40%持续改进方法1、采用先进的教学手段、方法和教学理念。2、通过课内训练，提高学生专业英语翻译和写作的能力。3、每章内容教学完成后进行测验。4、通过大作业使学生综合运用所掌握的知识。教材及参考书教 材：力学专业英语，孟庆元主编，哈尔滨工业大学出版社，2006年参考书：(1) Pytel A, Kiusalass J. Engineering Mechanics, Qinghua Uni