外贸英语信用证大

1、外贸英语信用证大全 Kinds of L/C信用证种类8|9F9|3:K$?精英外贸论坛8T,N)d(v1v3k D9C._(& 1. revocable L/C/irrevocable L/C 可撤销信用证/不可撤销信用证.c1M"x8N.l-'U'n6F)x+e&:S A3v 2.confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证*W)m1m/c3X.S.F-C:W!C&b9y%R&d&t 3.sight L/C/usance L/C 即期信用证/远期信用证8m'L;m*t%B30P

2、3w45Z*6D.f&A%j+E-精英外贸论坛 4.transferable L/C(or)assignable L/C(or)transmissible L/C /untransferable L/C 可转让信用证/不可转让信用证/g#g/a(%2L4V2v"W0|6W#J/| 5.divisible L/C/undivisible L/C 可分割信用证/不可分割信用证精英外贸论坛/f5x$O7i6F7y6A9i1y精英外贸论坛#M!F$O3y#T+K 6.revolving L/C 循环信用证"1s2L5p#|+D"Z-A%n*x*!Z+e;S 7.L

3、/C with T/T reimbursement clause 带电汇条款信用证4l*L;N-l2l+H精英外贸论坛$J%n8 N5Q0z3b8r(V 8.without recourse L/C/with recourse L/C 无追索权信用证/有追索权信用证2X"|)n36C.8K1Q'|3!b'V%V7C/z:)c9L0X 9.documentary L/C/clean L/C 跟单信用证/光票信用证精英外贸论坛5t9j"S7e8X+i%A#L6x精英外贸论坛3Z,C7%p2i8q 10.deferred payment L/C/anticipat

4、ory L/C 延付信用证/预支信用证精英外贸论坛/3K3A6b!N1M'D!B;n1n*o,S5K3X+S+N;A 11.back to back L/Creciprocal L/C 对背信用证/对开信用证)w4x3d;a'K.q/I%v&Z/C/j5F"e#a4g/w(v 12.traveller's L/C(or:circular L/C) 旅行信用证精英外贸论坛54n)I-U(K.c#p"B0h-R$z7L6Q+WNames of Parties Concerned信用证有关各方名称:B(Q.B9|13b"t%P2M精英外贸

5、论坛-+_-n9r)w8q5 1. opener 开证人,a0E'9j*J%!o4N/?%M$x;/|,u*,x (1)applicant 开证人（申请开证人）:L!k"a9A(c:q.b0a2x22 / 21*h-x7a5Z*J1T T(I (2)principal 开证人（委托开证人）;f;l9?'W.n.s3s"J:E"G#n: (3)accountee 开证人+!Z2x,z o;R:3H3K*g2U:g(r (4)accreditor 开证人（委托开证人）4Q#O ?$O;c$Z(e""u.P1o!d9?(/D/U (5

6、)opener 开证人$j4t,r0S"#B,J3 'O)M7A/A(o-g2R (6)for account of Messrs 付（某人）帐;C-J3r4B(Q,2u+,.d3u"?2i (7)at the request of Messrs 应（某人）请求%3c31p)n a8O#G8l"O.y!R(W)m&6s"A (8)on behalf of Messrs 代表某人b)A*k8U"V4f#q#M6l/r!p7i&Z/H+K+U*G精英外贸论坛 (9)by order of Messrs 奉（某人）之命)-c%

7、01Z!G/G6q/j3b9n5m-K#g+7V (10)by order of and for account of Messrs 奉（某人）之命并付其帐户2F#5i2O,7w5b#c:p(_*C&|(Z"| (11)at the request of and for account of Messrs 应（某人）得要求并付其帐户精英外贸论坛"X%B3s r8M8p2d3L'K!+K-?#q,G精英外贸论坛 (12)in accordance with instruction received from accreditors 根据已收到得委托开证人得指示

8、'r.h0w6:t"y,X-z/X;C%l'_6R,P6+3'y(Q 2.beneficiary 受益人 (1)beneficiary 受益人 (2)in favour of 以（某人）为受益人 T(G$W%n4Z8V6o'-y0S#d-L,b (3)in one's favour 以为受益人 (4)favouring yourselves 以你本人为受益人6L#1#l+d; x0F&d&4k&|'s4m 3.drawee 付款人（或称受票人，指汇票） (1)to drawn on (or :upon) 以（某人

9、）为付款人7a c#Y#T"k)#Q;%j5O6%?/D5f/u (2)to value on 以（某人）为付款人 (3)to issued on 以（某人）为付款人&7"$b.f;4T#h$Y'Q2|0C&e3y)H8J 4.drawer 出票人:0c3R:|%t4C#k2精英外贸论坛"m4c7p/?(I!M.j-O ?*W4H 5.advising bank 通知行 (1)advising bank 通知行 (2)the notifying bank 通知行 (3)advised throughbank 通过银行通知(4)advised

10、 by airmail/cable throughbank 通过银行航空信/电通知精英外贸论坛4b2A3t6J:T:A&m5d!u0H u#V(J(Z)Q 6.opening bank 开证行Q9B+Y,M!E%s s#2K5r4Z;I3T(o精英外贸论坛 (1)opening bank 开证行 (2)issuing bank 开证行 (3)establishing bank 开证行+M'z t:Y7i2?精英外贸论坛 -l*?7w"V&J.c"g U# 7.negotiation bank 议付行2q-X+,D0U-9&e)h;l1A1C2

11、K/$v,S (1)negotiating bank 议付行(2)negotiation bank 议付行9F!Y/$"e精英外贸论坛精英外贸论坛0f.s-y/t2Z.s)Y M9T0s 8.paying bank 付款行9T)v2C C)x$Z#n9D;B*?3t:B"Q%V0H 9.reimbursing bank 偿付行2Q(r/n4c8q5J8k7c7"w2H r+r 10.the confirming bank 保兑行6f:T+R9Y!J-H$g)p:0|:K)R.O8h,u:lAmount of the L/C 信用证金额"j(_:-P9i5

12、#y'w(7D6Y(R.r a91W!U*E 1. amount RMB￥ 金额：人民币)I*T)'V#g M+|5M5G6k.Z8K P%|3j 2.up to an aggregate amount of Hongkong Dollars 累计金额最高为港币;i2a3v35W%x",a/9m4k-n#j)M/V d 3.for a sum (or :sums) not exceeding a total of GBP 总金额不得超过英镑6s"0j-v%O#?(w4/K9c8b$7A(y&y2k%u-r0B t 4.to the extent of

13、 HKD 总金额为港币"'o'D(|$Q$b/x+I3Q#2精英外贸论坛,N32m-f.s4J(L-Y 5.for the amount of USD 金额为美元1c/o,B3m7C4a*n:p.J%Q!u R%3M&G:9$T, 6.for an amount not exceeding total of JPY 金额的总数不得超过日元的限度;k)F;I*i'H)8+(n4&t7T/.iThe Stipulations for the shipping DocumentsI%|8K!U#t精英外贸论坛0I2Z-M*E#A0w&8j 1

14、. available against surrender of the following documents bearing our credit number and the full name and address of the opener 凭交出下列注名本证号码和开证人的全称及地址的单据付款4K"T#E+c/T$2J(x0x#j+X!'r/R 2.drafts to be accompanied by the documents marked(×)below 汇票须随附下列注有（×）的单据;B/r!g.19h7W7P)b%x0N&Y%

15、L+l,0F 3.accompanied against to documents hereinafter 随附下列单据&i$,E,s!D;/G:w6p5J;c9;A-C56F,r9i:C$h1v 4.accompanied by following documents 随附下列单据K2Y1_&M)e0)G!O8A2s8|+x 5.documents required 单据要求(P8s56m Q9R0 D!T)8x*V#/ 6.accompanied by the following documents marked(×)in duplicate 随附下列注有（

16、15;）的单据一式两份0h:&|$z*Q,P5Q3N:R0x-T 7.drafts are to be accompanied by 汇票要随附（指单据）9G;V:N+L3l8a6/i%d,?"E1s*EDraft(Bill of Exchange)m(v$F-B+d-J精英外贸论坛&E1 G4G7V)B"8O!K.y 1.the kinds of drafts 汇票种类3W*u5B'W4I"Y1n2H,;g1D3M1q-d.M$R (1)available by drafts at sight 凭即期汇票付?%.l6|9w;R-C;s*I

17、$H0X;M/K7y-J-0T6?:精英外贸论坛 (2)draft(s) to be drawn at 30 days sight 开立30天的期票1b5j9J&B:-c-u#K&n4z,m)t+1-a3K*E5f7&c0M#u (3)sight drafs 即期汇票2U7?$S4A)V9z7U/p!U(%"N!I9|&f-w,l (4)time drafts 远期汇票3d+H#$c-S;I"p;Z精英外贸论坛5P9*Q"3h)d)N(4I%t 2.drawn clauses 出票条款（注：即出具汇票的法律依据）4n.x1V;$N,

18、t7B7Z/T-h,u;f6H#U"A:y6G2c/m%G (1)all darfts drawn under this credit must contain the clause “Drafts drawn Under Bank ofcredit No.dated” 本证项下开具的汇票须注明“本汇票系凭银行年月日第号信用证下开具”的条款!f8C$C6G1D:$W,T$R:R"F4Q%J;N (2)drafts are to be drawn in duplicate to our order bearing the clause “Drawn under United

19、Malayan Banking Corp.Bhd.Irrevocable Letter of Credit No.dated July 12, 1978” 汇票一式两份，以我行为抬头，并注明“根据马来西亚联合银行1978年7月12日第号不可撤销信用证项下开立”)y42a5 #w%e(r+x0k!4q,v*_/T9x+ (3)draft(s) drawn under this credit to be marked：“Drawn underBank L/C No.Dated (issuing date of credit)” 根据本证开出得汇票须注明“凭银行年月日（按开证日期）第?号不可撤销信用

20、证项下开立”&i8r3v'u-S9m"S&G0E!2t7P3 (4)drafts in duplicate at sight bearing the clauses“Drawn underL/C No.dated” 即期汇票一式两份，注明“根据银行信用证号，日期开具”N3s4A9R A4n-D5x*M%v*96Z9C.B (5)draft(s) so drawn must be in scribed with the number and date of this L/C 开具的汇票须注上本证的号码和日期:t3O#? g&u7s:j+D:O*m2T$e

21、.E"y7I%d,l: (6)draft(s) bearing the clause：“Drawn under documentary credit No.(shown above) ofBank” 汇票注明“根据银行跟单信用证号（如上所示）项下开立”7O+k'n2r%M%L&|精英外贸论坛2x0v-N!B8d;I+L8x5z8d,f1s25P*z!X"U%K(c.I*c+s0 1. signed commercial invoice 已签署的商业发票%&w24d)$q*L0F$R7l*?)R7y1Q6 (in duplicate 一式两 in tr

22、iplicate 一式三份 in quadruplicate 一式四份 in quintuplicate 一式五份 in sextuplicate 一式六份 in septuplicate 一式七份 in octuplicate 一式八份 in nonuplicate 一式九份 in decuplicate 一式十份)7r&r89K.B2W;d a1n+x.D e#Y,?0Z0D#C 2.beneficiary's original signed commercial invoices at least in 8 copies issued in the name of the

23、 buyer indicating (showing/evidencing/specifying/declaration of) the merchandise, country of origin and any other relevant information. 以买方的名义开具、注明商品名称、原产国及其他有关资料，并经签署的受益人的商业发票正本至少一式八份%u.A(z g"8x/j0E.D0k8O 3.Signed attested invoice combined with certificate of origin and value in 6 copies as re

24、uired for imports into Nigeria. 以签署的，连同产地证明和货物价值的，输入尼日利亚的联合发票一式六份1e)x&j5P;h$Y$T!a4k.O'q4X6x;85E/J$t9T&|-K7U 4.beneficiary must certify on the invoicehave been sent to the accountee 受益人须在发票上证明，已将寄交开证人4*G1A)O:'Q*K)A$F5c*E5x)L"w;N0! 5.4% discount should be deducted from total amoun

25、t of the commercial invoice 商业发票的总金额须扣除4%折扣9s;N-M!W'.J;)x$|$ 6.invoice must be showed: under A/P No. date of expiry 19th Jan. 1981 发票须表明：根据第号购买证，满期日为1981年1月19日(L$Q/c(B0z z8k:f3B%5w,P+7Q.R 7.documents in combined form are not acceptable 不接受联合单据$!z#c/A n5Z"v"N+C+N+? bined invoice is not

26、acceptable 不接受联合发票%M%n:#_9S!&h'S)%I0VBill of Loading 提单.T)1H#m47k;E(L/,!*|*n3r-f;w 1. full set shipping (company's) clean on board bill(s) of lading marked "Freight Prepaid" to order of shipper endorsed to Bank, notifying buyers 全套装船（公司的）洁净已装船提单应注明“运费付讫”，作为以装船人指示为抬头、背书给银行，通知买方;

27、x0w)O:?#$MS8J(i/j,U3J'$c,Y 2.bills of lading made out in negotiable form 作成可议付形式的提单.8|#u3D9m Q6m)/f,L):B*d精英外贸论坛 3.clean shipped on board ocean bills of lading to order and endorsed in blank marked "Freight Prepaid" notify: importer(openers,accountee) 洁净已装船的提单空白抬头并空白背书，注明“运费付讫”，通知进口人（开

28、证人）5W(!v1q&O.m$F6s)j6K5)H4N)N 4.full set of clean "on board" bills of lading/cargo receipt made out to our order/to order and endorsed in blank notify buyers M/S Co. calling for shipment from China to Hamburg marked "Freight prepaid" / "Freight Payable at Destination&quo

29、t; 全套洁净“已装船”提单/货运收据作成以我（行）为抬头/空白抬头，空白背书，通知买方公司，要求货物字中国运往汉堡，注明“运费付讫”/“运费在目的港付”43w7N)y$H精英外贸论坛0n3v(|-j!l!p;V)W 5.bills of lading issued in the name of 提单以为抬头精英外贸论坛6u5g!k1Y9G.z5O&H3d3D1M)Y)C9,_ 6.bills of lading must be dated not before the date of this credit and not later than Aug. 15, 1977 提单日期不

30、得早于本证的日期，也不得迟于1977年8月15日'K#c-N3e-o8f&Y-h,C3|0)1J: 7.bill of lading marked notify: buyer,“Freight Prepaid”“Liner terms”“received for shipment” B/L not acceptable 提单注明通知买方，“运费预付”按“班轮条件”，“备运提单”不接受;m6E(W!C+M.n,I8C;*?*v 8.non-negotiable copy of bills of lading 不可议付的提单副本:g(H&Z$l.O0r9p6E:C;a,2x

31、#N/C$G9mCertificate of Origin7?2B+N1c-!f9R+"u1D$u:P5 1.certificate of origin of China showing 中国产地证明书 stating 证明 evidencing 列明 specifying 说明 indicating 表明 declaration of 声明5g.O(M+J:K%X"U1o3k8n#B.M 2.certificate of Chinese origin 中国产地证明书8d0d8R&k'q$j*H%x6-Z0C5l p+P 3.Certificate of o

32、rigin shipment of goods of origin prohibited 产地证，不允许装运的产品:K6V%U2 U6s"S-"t(D-D!s!A.'d 4.declaration of origin 产地证明书（产地生明）(J8G X'x0T,$r2G*y$v:#$f"f&Y;g0H 5.certificate of origin separated 单独出具的产地证精英外贸论坛8O1v/s"Y)k,k0B.m%!W'P"D7,x6L-g#v 6.certificate of origin &q

33、uot;form A" “格式A”产地证明书精英外贸论坛/k8%R2r p%T"k-A7z5X&%h 7.genetalised system of preference certificate of origin form "A" 普惠制格式“A”产地证明书-O:s!f1i'?2u7J(L!3d/A:k:4U;z)x(/ZPacking List and Weight List,A;M/K!1m+_(x7n1J/f P1A6J:S 1.packing list deatiling the complete inner packing s

34、pecification and contents of each package3z+S9|(k'O-C 载明每件货物之内部包装的规格和内容的装箱单0w!B2#e1z+h4G$,"o#U(w.z.|- 2.packing list detailing 详注的装箱单5 U'I(E-J+q3S'i"x.;o9B9i;y:d!F4T/R4a 3.packing list showing in detail 注明细节的装箱单9R&%k6t$Y.)i$d28d6D#B.O*d#i&|"A+O*D6s 4.weight list 重量

35、单'T3q0K'c9o8S精英外贸论坛!0/Y#y7R"Y4k9e3V 5.weight notes 磅码单（重量单）7'B%L:t$r0e4M'T!P4Y'H-y"R%;L 6.detailed weight list 明细重量单r A;?7N6c:7R4V 0b*s)p2L)r/y-F%?Other Documents Y.l('n-$ k'/k3D5g,C6m!B,J 1. full tet of forwarding agents cargo receipt 全套运输行所出具之货物承运收据4M9Q!W-!Q-f

36、9j-)nu7g7N'J9O 2.air way bill for goods condigned toquoting our credit number 以为收货人，注明本证号码的空运货单(.?2O!E2A$h4M9U'R3T'L+$7w0 3.parcel post receipt 邮包收据5x.z-/M'8u*D"-W1t*g&w.9h-p 4.Parcel post receipt showing parcels addressed toa/c accountee 邮包收据注明收件人：通过转交开证人 g;Q/U'G*c);w(C

37、9_6Y+L1N,x 5.parcel post receipt evidencing goods condigned toand quoting our credit number 以为收货人并注明本证号码的邮包收据'V8F4j8C/R)L/L7R/Y:y,S0i:h)s/U 6.certificate customs invoice on form 59A combined certificate of value and origin for developing countries 适用于发展中国家的包括价值和产地证明书的格式59A海关发票证明书1K!R.b,I-z8b,u;I

38、1?!v3&z$g1h(_ 7.pure foods certificate 纯食品证书6G-?'d.3!_*y0x,!M3o bined certificate of value and Chinese origin 价值和中国产地联合证明书1/Y$n'c*R"a5k3X1;O7M3i:A0k7m%O 9.a declaration in terms of FORM 5 of New Zealand forest produce import and export and regultions 1966 or a declaration FORM the e

39、xporter to the effect that no timber has been used in the packing of the goods, either declaration may be included on certified customs invoice 依照1966年新西兰林木产品进出口法格式5条款的声明或出口人关于货物非用木器包装的实绩声明，该声明也可以在海关发票中作出证明8z)d6M(w-d*B6Q'0?%i5u5u%U&n(d 10.Canadian custtoms invoice(revised form)all signed in

40、ink showing fair market value in currency of country of export 用出口国货币标明本国市场售价，并进行笔签的加拿大海关发票（修订格式）7a e*K-;P6b+e5W-U0G 11.Canadian import declaration form 111 fully signed and completed 完整签署和填写的格式111加拿大进口声明书-v9K!|*k/S -The Stipulation for Shipping T-g'j#_ +z9H+N%_2d6D1K'J j6Y1V:t.u0u-K9J 1. lo

41、ading port and destinaltion装运港与目的港)N9a$)M#w,r)&Y+,m*E3c5w'A!p精英外贸论坛 (1)despatch/shipment from Chinese port to 从中国港口发送/装运往)b4P |7*G9G#)l.5E)c"O$j'i#_4E (2)evidencing shipment from China toCFR by steamer in transit Saudi Arabia not later than 15th July, 1987 of the goods specified bel

42、ow 列明下?的货物按成本加运费价格用轮船不得迟于1987年7月15日从中国通过沙特阿拉伯装运到&S,Q5r05D9v/4h3L'v;D;$B Y2" 2.date of shipment 装船期!$9X+%X+K9C'G!R-u41M/u'l8N-a-U!I!_.o2g (1)bills of lading must be dated not later than August 15, 1987 提单日期不得迟于1987年8月15日5U8d8W*v57r%y.E7f7r%f0f/E/ N0!j (2)shipment must be effected

43、 not later than(or on)July 30,1987 货物不得迟于（或于）1987年7月30日装运E$t)4s'?"X,R,t2p%D8I-I6/j(j#K (3)shipment latest date 最迟装运日期：8s2K"#i,;d*C"G精英外贸论坛-C-x0j6z7a$E+H6t,a精英外贸论坛 (4)evidencing shipment/despatch on or before 列明货物在年月日或在该日以前装运/发送-Y:h9L#Y&n)p.h/w-i;I9R7Z#W2_3k;&O-N (5)from Ch

44、ina port to not later than 31st August, 1987 不迟于1987年8月31日从中国港口至,!x7f%m/P'L%M)4n6p%O/A'f8p q*E+M)K 3.partial shipments and transhipment 分运与转运6t;D$v*;n1o4T*g2e*z(h-|;H+i&o4b D0X (1)partial shipments are (not) permitted （不）允许分运7m%f4R4d7e(J/V1Y'?$t8g!|5?)?5i (2)partial shipments (are) a

45、llowed (prohibited) 准许（不准）分运6B'k3e&R0a$Q/P5m6X$3v(q/i9p5A*H2R3f3t0!b0a0c (3)without transhipment 不允许转运 (4)transhipment at Hongkong allowed 允许在香港转船+G6o&v.v%r#g$O9X'c,R5a$_$k"F+j7G2m (5)partial shipments are permissible, transhipment is allowed except at 允许分运，除在外允许转运 (6)partial/pr

46、orate shipments are perimtted 允许分运/按比例装运.o6P)'n6w*l2&E.w3O-P.L%D(h (7)transhipment are permitted at any port against, through B/lading 凭联运提单允许在任何港口转运.N'L(C%r:? G A&A1e3W$#W*?%.j1-G(Date & Address of Expiry7K"N"A6v r&Z,.Z精英外贸论坛:t.B&G+n56L:c 1. valid infor negotia

47、tion until 在议付至止d)z#H/h%l!1V-精英外贸论坛精英外贸论坛3f:x!F8G-T5 k 2.draft(s) must be presented to the negotiating(or drawee)bank not later than 汇票不得迟于交议付行（受票行）/B/D&R&W5q-b&|!'P0F%n A3q.N$O2p+c9f:u 3.expiry date for presention of documents 交单满期日,q5Z*J:p8c&Gz"Z0Q'+a3T:D 4.draft(s) mu

48、st be negotiated not later than 汇票要不迟于议付精英外贸论坛)Z&g-w*(!J7D7k*N-e8h#*K.D 5.this L/C is valid for negotiation in China (or your port) until 15th, July 1977 本证于1977年7月15日止在中国议付有效/u;_-N;c#W!T/ 9n;S._2W'精英外贸论坛 6.bills of exchange must be negotiated within 15 days from the date of bills of lading

49、but not later than August 8, 1977 汇票须在提单日起15天内议付，但不得迟于1977年8月8日精英外贸论坛!i2#E8l/g9G'y)Z1U+X;t H&m!a/C,p&x 7.this credit remains valid in China until 23rd May, 1977(inclusive) 本证到1977年5月23日为止，包括当日在内在中国有效4A(r4k3R"g)O,n精英外贸论坛精英外贸论坛+y(I/4Y"k4r5 8.expiry date August 15, 1977 in country

50、 of beneficiary for negotiation 于1977年8月15日在受益人国家议付期满#4g!L9n7%T9H:R(?-i7"v9b3T 9.draft(s) drawn under this credit must be presented for negoatation in China on or before 30th August, 1977 根据本证项下开具的汇票须在1977年8月30日或该日前在中国交单议付'J/v"O#?4p7R8m*p&W&x;.l 10.this credit shall cease to be

51、 available for negotiation of beneficairys drafts after 15th August, 1977 本证将在1977年8月15日以后停止议付受益人之汇票%E3C8C1q1U0o0L5K,'G;X$D'c 11.expiry date 15th August, 1977 in the country of the beneficiary unless otherwise 除非另有规定，（本证）于1977年8月15日受益人国家满期2G3I:|2k,.G4#F)p;$L 6y T.D i"h#w 12.draft(s) dra

52、wn under this credit must be negotiation in China on or before August 12, 1977 after which date this credit expires 凭本证项下开具的汇票要在1977年8月12日或该日以前在中国议付，该日以后本证失效(:v%O7C"A;*a,P2T3R%I7q U&o 13.expiry (expiring) date 满期日4q9y0q*J"7,Q8W!D2O6F'd7Y8%p;J$d9r5B 14.if negotiation on or before 在日

53、或该日以前议付2&F:q+R:r7/A*.O,t3Q74t'w'j.C/b* 15.negoation must be on or before the 15th day of shipment 自装船日起15天或之前议付%x5e%n J;&n58N$Y/Z 16.this credit shall remain in force until 15th August 197 in China 本证到1977年8月15日为止在中国有效精英外贸论坛:k#;e8t8U6u9W3e g&z'v/q+;i/,v 17.the credit is avail

54、able for negotiation or payment abroad until 本证在国外议付或付款的日期到为止q&z!X(3O"D'J'N-$x9w2X8X 18.documents to be presented to negotiation bank within 15 days after shipment 单据需在装船后15天内交给议付行)G3w d,k4D)I3d0c'M:?:F+u"|.q-f b%-N 19.documents must be presented for negotiation withindays

55、after the on board date of bill of lading/after the date of issuance of forwarding agents cargo receipts 单据需在已装船提单/运输行签发之货物承运收据日期后天内提示议付$?2c3b&G'J#S6|%g#P精英外贸论坛'I'K:W+K1"s)qThe Guarantee of the Opening Bank5r9?"?* V R&X I7E-t#e 1. we hereby engage with you that all draf

56、ts drawn under and in compliance with the terms of this credit will be duly honored 我行保证及时对所有根据本信用证开具、并与其条款相符的汇票兑付"q1q$U;d$X4H5l#*v:v(g-&n&8j#c7_3O8u 2.we undertake that drafts drawn and presented in conformity with the terms of this credit will be duly honoured 开具并交出的汇票，如与本证的条款相符，我行保证依时付款精英外贸论坛1y5v"z8-0z'D:E-C!u4n(? 3.we hereby engage with the drawers, endorsers and bona-fide holders of draft(s) drawn under and in compliance with the terms of the credit that such draft(s) shall be duly honoured