被字句谓语动词的语义特征

1、言语与汉语理论研究 79被 字 句 谓 语 动 词 的 语 义 特 征 范 晓摘 要:本文认为句式跟动词的语义特征以及动词与名词的搭配有密切关系。文章以被字句为例来论 证这个问题。 文章从谓语动词的语义配价、 语义情状角度分析了被字句谓语动词的语义特征, 指出具有“ +多价性” 、 “ +动结性”的动词是被字句谓语动词的典型,其他动词若能组成被字句,后边必带结果性的补 充成分。认为被动句谓语动词语义特征制约着名词的选择:施事名词作动作的主体是典型,受事名词作动 作的客体是典型。被字句谓语表示客体所遭受的“不如意、不希望”或“受损”的遭遇这种语义色彩的倾 向,对动词的选择有一定的影响; “失义”

2、 、 “损义” 动词较容易也较多地作被字句的谓语动词。最后还以 “吹” 为例论述了动词义项分合与动词语义特征的关联。关键词:被字句 语义特征 动词与名词的搭配从语用平面分析,被字句是以主题所表示的事物为视角进行叙述的,即述题叙述该主 题事物“受到” (遭受 /承受某种动作及其结果。被字句句式的语用意义最概括的表述就 是表示“被动” (或“受动” 态,就是强调客体事物的“被动性” (或“受动性” ,强调该 事物“受到” (某人或某物所发出的某种动作情状或在某种动作作用下发生某种结果情状 (变化、移动、损失等 。被字句是现代汉语中典型的被动句。从句法平面分析, 被字句句型是状心短语(状语 被 +宾

3、语 +中心语 动词性词语 作 谓语的主谓句,可以记作:NP 1+(被 +NP2 +VP。其中 NP 1表示主语位置上的名词, NP 2表 示“被”后宾语位置上的名词, VP 表示作谓语中心的动词性词语。 VP 有的是一个动词, 如“他被汽车撞了” ;有的有两个以上的动词,如“他被汽车撞伤了” 。如果谓语中有两个 动词,通常其中一个是主要动词,另一个是次要动词(如“他被汽车撞伤了”里“撞”为 主要动词, “伤”为次要动词 。从语义平面分析,如果 VP 为单个动词,则被字句由一个动核结构组成,比如“他被 狗咬了”这个被字句,就是由“狗咬他”这个单动核结构组成的。如果 VP 中有两个或两 个以上动词

4、,则被字句由两个或两个以上的动核结构组成,比如“他被汽车撞伤了”这个 被字句,就由双动核结构(“汽车撞他”和“他伤” 组成;又如“那个女孩被人贩子拐卖 给山区人家作媳妇了”这个被字句,就由三个动核结构(“人贩子拐卖那个女孩” 、 “人贩子 把女孩卖给山区人家” 、 “女孩作山区人家媳妇” 组成。从语义角度看,谓语动词是句核(句子的核心 ,它的语义特征制约着句子中与之相配 的名词,从而影响到组成什么样的句子;所以句子的句式跟动词的语义特征以及动词在句 中与名词的搭配选择有密切的关系。本文以被字句为例来论述这个问题,就是要探索被字 句的谓语动词(着重研究谓语中的主要动词的语义特征与被字句句式的关系

5、。 802006 21. 谓语动词的语义配价特征从语义平面看,被字句必有动作、动作的主体和客体(有的被字句还有与体 。而由名 词(NP1和 NP 2 表示的客体、主体的选择跟 VP 位置上的谓语动词的语义配价特征有密 切的关系,这就跟动词的“价”这种语义特征有密切的关系。并不是任何“价”类的动词 都可以作被字句的谓语动词, 从实际语料观察, 典型被字句中的谓语动词具有 +多价性 , 即它是二价动词或三价动词(被字句里较多的是二价动词 。例如:(1他被汽车撞了。 (“撞”为二价动词(2张三被李四批评了。 (“批评”为二价动词(3那本书被我送给小李了。 (“送”为三价动词上面 (1 (2 中谓语动

6、词 “撞、 批评” 为二价动词, 分别联系着主体名词 “汽车、 李四” 和客体名词 “他、 张三” ; (3 中谓语动词 “送” 为三价动词, 联系着主体名词 “我” 、 客体名词 “书” 和与体名词 “小李” 。谓语动词若是一价动词, 由于它只有发出动作的主体而没有动作所支配的客体, 所 以一般不能构成被字句。 比如 “飞、 跑、 死、 跌、 休息、 生病、 倒塌” 等一价动词, 单独作谓语是不 可能构成被字句的 (如不能说 “我被休息了、 他被死了、 他被跌了” 等 。但是少数一价动词有 时也可以出现在被字句的谓语位置上。这是有条件限制的, 主要的限制条件有:一是某些述宾式的双音节一价动词

7、(如“撤职、 降职、 免职、 罢官、 停刊、 停业”等 , 有时也可以构成被字句。例如:(4他被上级撤职了。(5那个不胜任工作的干部被罢官了。这类动词是动宾式的离合动词。这类离合动词的后一个名语素能以客体身份受动作影响而 起变化 (如 “他被上级撤职了他的职 (务 被上级撤了” , 所以能构成被字句。 如果动宾式离 合动词的后一个名语素不能以客体身份受动作影响而起变化, 就不能构成被字句, 如 “上当、 吃亏” 之类便是。二是具有致使力的特征 (它所联系的主体有致使客体变化的能力的一价动词 (如 “感 动、震惊”等 ,也可组成被字句。例如:(6我被他的英雄事迹感动了。 (他的英雄事迹使我感动(

8、7她被这血腥的场面震惊了。 (这血腥的场面使她震惊有些具有致使力的特征的一价动词或某些不具有致使力的特征的一价动词 (如 “累、 震” 等 , 当后面带上补充成分表示客体的变化的情状时也可组成被字句。例如:(8李正平被工作累病了。(9丁四被赵老的怒吼声震呆了。(10马先生被他的孩子哭醒了。例 (8 的 “累” 、 例 (9 的 “震” 、 例 (10 的 “哭” 都是一价动词, 它们分别致使客体 “李正平、 丁四、 马先生” 产生 “病、 呆、 醒” 等变化情状。 不带补语的一价动词一般不能构成被字句, 如 “李正平 被工作累” 、 “丁四被赵老的怒吼声震” 、 “马先生被被他的孩子哭” 等不

9、能成立某些具有致使力特征的一价动词不带补语也可组成被字句,这只能出现在“被 /为所”这种文言遗 留格式里,如“他被工作所累”中的“累”便是。一价动词后有补充成分, 补充说明由于 “累、 震、 哭” 而引起施事产生某种情状。 这种句子与其 说是一价动词组成被字句, 还不如说是一个多价性的动词性结构体组成的被字句“累病、震呆、哭醒” 可以看作为二价的动补结构体。参看拙著动词的“价” 分类 , 语法研究 和探索 (5 ,语文出版社 1991年版。言语与汉语理论研究 81 822006 2一类如“撤职、降职、免职、罢官”等,即一般所说的动宾式离合词。这类动词前一 动语素表 +动作性 ,后一动语素表 +

10、结果性 (“他被撤职”就是“他”由“有职”变成 “无职”的结果 。这样的动词后面带上动态助词“了”就可以组成被字句,例如:(11领队及教练员全部被撤职了。(12 32名官员都被降职了。动宾式离合动词组成的被字句只能分析为单动核结构。另一类如“推翻、提高、缩小、改正、夸大、打倒、解散”等,即一般说的动结式复 合动词。这样的动词后面带上动态助词“了”就可以组成被字句。例如:(13公路建设的成绩被局长夸大了。(14腐败政权被人民推翻了。(15人民的生活水平被提高了。动结式构成的复合动词组成的被字句从现代汉语角度分析是单动核结构, 但是通过语素分析 追溯其来源还是可以看到双动核结构的影子, 如 “腐败

11、政权被人民推翻了” , 包含着 “人民推腐 败政权” 和 “腐败政权翻” 两个动核结构。第二种,具有隐性的 +动结性 语义特征的动词。这种动词的 +动作性 是明显的, 但是 +结果性 是隐性的(是蕴含着的 。也有两个小类:一类如“吃、撞、偷、捕、杀、咬、扔、丢、骗、偷”等单音节动作动词,这类动作 动词后面带上动态助词“了”就可以组成单动核结构的被字句。例如:(16老人被汽车撞了。 (单动核结构:“汽车撞老人” (17牲畜都被敌人杀了。 (单动核结构:“敌人杀牲畜” (18孩子被狗咬了。 (单动核结构:“狗咬孩子” 上述句子里的 “撞、 杀、 咬” 的 +动作性 是显性的。这些动作发出后必有其结

12、果, 比如 “老人被 汽车撞” , 必对 “老人” 产生某种影响, 如老人会有 “倒、 伤、 痛、 死” 之类结果。但是上面各句 中动词的 +结果性 是蕴含着的的。如果这类动词带上表结果性的动词 (表结果的动词主要 是一价性状动词, 还有少数是一价动作动词 形成动结式结构体, 就能组成显示动作及其结果 的双动核结构的被字句, 例如:(19老人被汽车撞倒了。 (双动核结构:“汽车撞老人” +“老人倒” (20牲畜都被敌人杀光了。 (双动核结构:“敌人杀牲畜” +“牲畜光” (21孩子被狗咬伤了。 (双动核结构:“狗咬他” +“孩子伤” 这类动词还可以用其他形式表示其 +结果性 , 如后加 “得”

13、 然后再加上表结果情状的词语组 成双动核被字句, 例如:(22牲畜都被敌人杀得精光。 (双动核结构:“敌人杀牲畜” +“牲畜精光” (23孩子被狗咬得哭了。 (双动核结构:“狗咬他” +“孩子哭” 值得指出的是:虽然具有 “动结性” 语义特征的动词性结构体 (包括复合词和短语 一般能组成 被字句, 但并不是都能组成被字句。 如我们可以说 “敌人被我们打败了” , 但不能说 “敌人被我 们打胜了” 。同为 “动结式” 结构体, 为什么 “打败” 能组成被字句而 “打胜” 不能组成被字句? 这里涉及表结果的词语的语义指向问题。 从上面例子可以得到一条规则:凡动结式结构体中 表结果的词语在语义上指向

14、受事 (动作的客体 的, 可以组成被字句; 反之, 如果动结式结构体中表结果的词语在语义上指向施事 (动作的主体 的, 就不能组成被字句。 有些动结式结构体 (如 “累坏” 出现在非被字句中表结果的词语在语义上指向主体; 但是一旦在被字句中出现, 表结果的词语在语义上一定指向客体, 如 “他累坏了” 和 “他被工作累坏了” , 前句的 “他” 是主 体, 后句的 “他” 是客体。另一类如“欺负、辱骂、压迫、剥削、批评”等双音节动作动词,这类动作动词也具 有隐性的 +动结性 ,后面带上动态助词“了”就可以组成单动核结构的被字句。例如: (24孩子被强人欺负了。 (单动核结构:“强人欺负孩子” (

15、25他被那婆娘辱骂了。 (单动核结构:“婆娘辱骂他” 这类动词后边如果要显示 +结果性 , 一般是在后边加 “得” , 然后再加上表结果情状的词语组 成双动核被字句, 例如:(26孩子被那个人欺负得哭了。 (双动核结构:“那个人欺负孩子” +“孩子哭” (27他被那婆娘辱骂得流泪了。 (双动核结构:“婆娘辱骂他” +“他流泪” 2.3不蕴含 +结果性 的动作动词作被字句谓语动词的情形有些动词本身含有 +动作性 但不含有 +结果性 。这类动词(如“划、说、写、造、 戴、听、看、选、评、称、制作、介绍、保留、保护、培养”等由于本身不含有 +结果 性 , 其特点是不能组成单动核结构的被字句(如不能说

16、“文章被他写了、 悄悄话被她听了” 等等 ; 但是后面如果加上表结果的补语构成动补结构体时, 也能组成双动核被字句。 例如: (28我的钢笔被他写坏了。(29他的衣服被树枝划破了。(30你们的悄悄话被我听到了。此外, 这类动作动词加上某些表示补充意义的动词或介词构成的 “ V 为” 、 “ V 成” 、 “ V 作” 、 “ V 给” 、 “ V 到” 、 “ V 在” 、 “ V 趋” 式结构体 (如 “称作 /称为、 看作 /看为 /看成、 选为 /选作、 当作 /当成、 评为 /评作、 聘为 /聘作、 看成、 说成、 培养为、 诊断为、 制作成、 赠给、 寄给、 说出来、 保留下来” 等

17、 , 也可组成被字句。 这是因为这样的结构体符合被字句谓语的 “动作 +结果” 的特点 (“为 /作 /成 /给 /到 /在 /趋” 都表示着动作的广义的结果义 。例如:(31加纳被人们称为(称作黄金海岸。(32他已被我们介绍给用人单位了。(33那幅画被挂在墙上最显眼的位置(34那个秘密被他说出来了。虽然典型被字句的谓语动词是具有 +动作性 语义特征的动作动词,但是我们也发现 少数非动作动词有时也可以作被字句的谓语动词。比如,某些具有“感知” (表示经历、认 知等特征的多价性的感知动词(如“看见、听见、知道、发现、遗忘、忘记”等以及 少数具有致使语义特征的一价性状动词(如“累、急、愁”等便是。

18、例如:(35他被工作累坏了。(36他太不讲理,我被他急得话也说不出来了。(37他的隐私被大家知道了。(38曲金光躲在床底下却被桂秋发现了。言语与汉语理论研究 83 842006 2“累、 急” 是一价性状动词, 之所以能出现在被字句的谓语位置上, 是因为它们本身具有致使 性; 这类动词后面可以带表动作结果的补充成分, “ 动 +补” 结构也就具有了被字句谓语的 “动 作 +结果” 的特点。 至于 “知道、 看见、 忘记” 等感知动词之所以能出现在被字句的谓语位置上, 是因为它们本身暗含有 “动作 +结果” 的语义特点。 这里说的结果并不是指客体本身有明显的 变化, 而是指客体不愿有的或受损的。

19、比如 “他的隐私” 不想被别人知道 “却被大家知道了” , 这种情形似也可以看作 “结果” 义。例如:(42她切菜时被刀切破了手指。 (“刀”为“工具施事化” (43他被仇恨蒙住了双眼。 (“仇恨”为“属事施事化” (44这消息被他知道了。 (“他”为“经事施事化” (45我被那件事愁坏了。 (“那件事”为“原因施事化” (46那墙壁被白漆漆得雪白。 (“白漆”为“材料施事化” 3.2有生动词和主体名词(NP 2的语义关联被字句中的典型动词具有“有生性”的语义特征,这就决定了表示被字句典型主体的 通常是“有生名词” 。但表示无生命事物的名词有时也可能出现在动作主体的位置上,如 “衣服被雨淋湿了

20、”中的“雨” 。在有些语境里无生命事物带有“拟生化” (由心理的联想或 认知的隐喻而产生“无生名词有生化” 的情形,例如:(47信用卡被机器“吃”了。 (“吃”要求有生命的人作动作主体,但这句里却是 无生命的“机器”作发出动作主体。 (48那向来冷静的地方,也被和风晴日送来游人。 (“送”也要求有生命的人作动 作主体,但在这句里却是无生命的“和风晴日”作发出动作主体。 (49静静的夜被寂寞吞噬了。 (“吞噬”也要求有生命的作动作主体,但在这句里 这 些 MP2所表示的语义成分的原型不是施事,但如果出现在动作的主体位置上并具有了动作的施力 作用,便是“施事化” 。却是无生命的“寂寞”作发出动作主

21、体。 3.3被字句中充当动作客体的名词(NP 1的语义身份被动句中动词“动结性”的语义特征也决定了被字句中充当直接客体的名词多数是受 事,也可以说受事作动作的客体是被字句的典型。例如:(50房子都被坏人烧了。 (动作的客体“房子”是受事(51老李的金表被小偷偷走了。 (动作的客体“金表”是受事(52大树被台风刮倒了。 (动作的客体“大树”是受事但是某些非受事成分 (如 “成事、 涉事、 使事、 工具” 等 有时也可以出现在客体位置上。例如: (53这条裤子被她裁短了。 (动作的客体“这条裤子”是动词“裁”的成事 (54 我们说的话被她听见了。 (动作的客体 “我们说的话” 是动词 “听见” 的

22、涉事 (55我被邻居家的孩子哭醒了。 (动作的客体“我”是动词“哭”的使事 (56镰刀都被他砍折了。 (动作的客体“镰刀”是动词“砍”的工具还有一些间接客体, 乃是动作所联系的与事。例如:(57小周被小偷偷去了手表。 (动作间接客体“小周”是动词“偷”的与事 (58她被骗子骗去不少钱。 (动作间接客体“她”是动词“骗”的与事3.4有生动词和客体名词(NP 1的语义关联被字句中的动词无论是“有生性”或“无生性” ,它们发出的动作所支配的对象既可以 是 +有生 的,也可以是 +无生 的,所以被字句客体位置上的名词比较自由:既可以是 有生名词,也可以是无生名词。此外,表示动作、情状或事件的动词性词语

23、有时也可以出 现在动作客体的位置上,例如:(59他偷偷喝酒被看见了。 (“他偷偷喝酒”在客体位置上(60这寂静突然被人声打破了。 (“寂静”在客体位置上这两例中 “看见” 和 “打破” 的客体都是动词性词语, 在这里不是表示被字句谓语中的动作, 而 是作为被字句谓语动词所支配的客体, 可以说是动词性词语名物化或事物化了。 参 见 王 力 汉 语 史 稿 中 册 第 430页,科学出版社 1955年版。言语与汉语理论研究 85 862006 2由于“蒙受” 、 “遭受”义一般表示比较意外或不易发生的事件,所以在早期的被字句里, 谓语动词主要用来表示客体事物所蒙受或遭受的不幸或者不愉快的事情,即人

24、们遭遇到不 如意或不希望发生的事得承认有少数谓语动词表示客体如意或希望发生的事,如世说新语中有“被举、被礼遇、被知 遇” , 北齐书中有“被宠、被宠爱、被宠遇” , 新五代史有“被恩宠” 。益的以及中性意义的情况。 但是总的来说, 现当代汉语被字句中的谓语动词主要还是用来表 示客体事物遭受到的比较意外的事件, 大多表示客体所遭受的 “不如意、 不希望” 或 “受损” 的 那种动作或事情, 或者说有这样一种倾向性李临定(1980对骆驼祥子的被字句统计:102个被字句里表不如意的 81个,表中性意义的 21个,没有表如意的实例。祖人植(1997对钟鼓楼 、 刘恒自选集 、 渴望三书的被字句统计:3

25、77个 被字句里,表不如意的 246个,占 65.2%,非不如意的 131个, 34.8%。这些统计,不一定十分准确,因为 人们对“如意不如意”以及何谓中性理解不完全一样,判定也就不一样。比如李临定认为骆驼祥子里 “没有表如意的实例” ,但我们发现该书有“被人怜爱、被称为文明人、被请去” 等似可看作表如意的。另 外有些动词对客体来说, 究竟是“如意还是不如意”可能在不同的语境里是不一样的(如“被催眠”之类 , 所以这里只是提供一个大概吧了。言语与汉语理论研究 87 882006 2(82工人们的积极性被扼杀了。(83这条街上的老房子都被施工队拆了。相反,与“损”义动词相对的多价的“益”义动作动

26、词大多不能组成单动核被字句。 “益义”是指表示动作的客体和动词搭配时会有所“受益”或“收益” 。多价的的“益”义 动词如“造、煮、种、培育、保持、赞成、建立、珍视、造福、保密、增加、爱惜”等如 果作谓语动词组成单动核被字句就不通,如不能说“那座桥被工人造了” 、 “大米饭已经被 她煮了” 、 “工们的积极性被保持了”等。但是有的“益”义动词在一定条件下可以出现在 被字句的谓语位置上。这条件是后面必须带上某些表示着落意义或损害意义的补充性的成 分,如“那座桥终于被工人造好了” 、 “大米饭被她煮糊了” 。但是随着与外族语言的不断交流,随着书面语影响的扩大,随着被字句作为被动句典 型的地位越来越巩固,随着“被 +VP”结构越来越多“被 +VP” 跟被字句既有联系也有区别:“被 +VP”作谓语时可组成被字句;但是出现在其他句法位 置上“被 +VP”不一定都能作被字句的谓语,如“支持与被支持的关系、帮助和被帮助关系、陈述和被陈述 关系”中的“被 +VP”便是。现在似乎不能说“他被我帮助了”