Chapter 8 Establishment of LC and__ AmendmentPPT课件

1、2021/3/912021/3/92 2021/3/93 2021/3/942021/3/95 Dear Sirs, We are very pleased to have signed the Sales Contract No.5678 with you. But we have not received your L/C. We are writing you in the hope of inviting your attention to the terms about the arriving date of the L/C. We do hope you will abide b

2、y the agreed articles and have the L/C opened before the stipulated time. On receipt of the L/C, we will make shipment immediately. Faithfully yours, 2021/3/962021/3/97abide v. 遵守（法律，诺言，决定）；坚持（意见）遵守（法律，诺言，决定）；坚持（意见） 我们一贯守合同。 We always abide by the contract. 重合同，守信用对我们来说是十分重要的。 It is very important f

3、or us to abide by contract and keep good faith. 后接介词后接介词 by 2021/3/98 2021/3/99 2021/3/9102021/3/911 More often than not 多半，时常多半，时常 2. direct steamer 直达轮船直达轮船 direct sailing 直达船 2021/3/912 3. amend v. 修改修改 amendment n. 修改；修改书 协议书的措辞需要修改。 The wording of the agreement calls for amendment. 请对信用证速作修改。 P

4、lease rush the amendment to the L/C. amendment advice = advice of amendment 修改通知书 请将信用正上的金额修改为“允许5%上下幅度”。 Please amend the amount of the L/C to read“5% more or less allowed”.请将信用证改为允许分批装运。 Please amend the credit as allowing partial shipments. Any and all amendments of this agreement shall be adhere

5、d to and binding upon the parties. 本协议的任何修改必须遵守并对当事人具有约束力。 2021/3/9134. via prep. 由；通过；取道由；通过；取道 这批货物将由香港转运。The goods will go via Hongkong.The goods are to be shipped to Vancouver, then via Overland to Montreal.货物由船运到温哥华，再由温哥华陆运至蒙特利尔。你方要求的样品已航空寄去。The sample you required were sent via airmail.2021/3/

6、914 Paragraph One: the reason of the letterParagraph Two: pointing out the problems in the L/CParagraph Three: stating the reasons for amending L/CParagraph Four: asking for amendment to the L/CParagraph Five: the closing sentence of the letter 2021/3/915 q信用证的审核内容：信用证的审核内容： 信用证的种类及条款与合同一致。信用证的种类及条款

7、与合同一致。信用证中的两个主要当事人，即开证人和受益人的名称必须准确无误。信用证中的两个主要当事人，即开证人和受益人的名称必须准确无误。信用证中的合同号码是否正确。信用证中的合同号码是否正确。信用证是否有效。信用证是否有效。 信用证金额应与合同规定一致。信用证金额应与合同规定一致。 付款是即期还是远期。付款是即期还是远期。 信用证有效期、交单期及到期地点是否充裕。信用证有效期、交单期及到期地点是否充裕。 货物或商品的说明必须与合同一致。货物或商品的说明必须与合同一致。 装运港及目的港必须与合同一致。装运港及目的港必须与合同一致。有关保险的规定应与合同一致。有关保险的规定应与合同一致。 信用证中

8、是否存在其它不合理的要求。信用证中是否存在其它不合理的要求。 2021/3/916 2021/3/9172021/3/918 1. on the part of our suppliers 就就而言；在而言；在方面方面 on ones part 就而言；在方面 on the part of sb 就而言；在方面 这是轮船公司方面的错误。 The fault is on the part of the shipping company. 就我们这方面来说，一贯遵守诺言。 On our part, we always keep our promise. We are sorry that owing to some delay on the part of our suppliers, we are unable to get the goods ready before the end of this month. 很遗憾，由于我供货商的延误，我方无法在本月底前将货物备妥。 2021/3/9192. in the early part of May