过载保护器操作说明书

1、KOLPmSMEKKOLP（KOSMEK OVERLOAD PROTECTION SYSTEMS）.以 高速的应答性以及极佳的稳定性、使冲床的性能发挥到极 致。已经成为高効率、安全使川冲床的必备装置。销售实绩超过25.000台.KOSMEK.以宣越的密封技术制用了油压的特性，生产销售多种，极致 的装置.以梵成熟的经验及丿、斎的实绩创造了 最具代表件紧凑i殳汁的、KOLP. I特長過載壁力的設定簡單精確1机种齐全伺对应 （200kN） （POOOOkN） 能力的冲床。反应时间在、1 msec.以内将引导阀的动作与压力开关胚接连 结的设计、当作动汕排出的同时，送出紧急停止的讯号给冲床。适切的预压压

2、力、可抑制在正常运转时的作动油的压軽量即使过载就（过投汕缸的厅程） 增加、KOLP的动作梢度倂 维持在+ 10%以内。往复精度±3 %缩园、确保冲床冲压的精度。KOLP性能測轼壬數（例厅LS-OFF50msec*8 mm冲床过戟保护油虹测得的油压力KLOP的出油口处测得压力I4；A78过载量(mm)S 4 3210987 6 3 3 33332222 dM 出ffiz I 口 二 I 佚日本海外申请中1O件23件巳取褂7件25件工业所冇权（KOLP相关）其他.PF型過載保護閥卡篌解脫軍元油更式荷踵監視 器、沖破負荷篌擬裝置、AA.AB泵等、沖床週邊設常裝置、 一應俱全。（參照P15）

3、 KOLP的冲床适用范阳及概略构成黑£住式标-式可 衣力 4爪式周 费力h力-气册式同 K-力2OH1 P-规格61 H P< a« m 16>191 >vQLI In I KOLP 有4种型式3种规格、共有1 0机型可依冲床的机械条件、选择出最适合的机型.1.1 0/1 6翌本休与增 压泵是一体玫计 3SW的堆用泵是另外贩 尖的分离式）.KOLP是山以下部分所构成的。|1KOLP是由泵、閥垂力保谕悶壓力開關等所幡咸、涂了能宣現高零敏度高侑度的動作之外、還町防止沖床於楼械 運轉中因溫度上生所產生的誤動作便沖床的能力動作性能上維持穩定。在冲床运转中发生过载（

4、冲床能力X约1.1倍=110%的过负荷）时、能防止冲床及模具承受过大的负荷。與说壞式金鬲板等機械方式比絞起來苴動作的穏定性尺過載以後在恢得的禅作速度t.能產牛相富大的效益。 KOLP的屛订四口两位电磁阀（KOSMEK 制）（常闭型）能实时反咸冲床滑块内过载油爪 缸内瞬间上升的压力快速将作动 油从油压缸排出.同时送出紧急停 止信号给冲床。冲床紧急停止的同时切断KOLP 的供给气压。 KOLP复廉的操作简单。KOLP作动垢的境原、非常简 父療操作时、将冲床操作模式 切换至寸动、将滑块返回 到上死央、把发生过载的原冈 It除以后.在确保安全的状态 下按下复位按钮。KOLP将两新获得气压的供 给、此时

5、泵匝新把预压打进过 叔保护油压缸内、压力达到平 衡以后冲床的运转条件就完 成了.3KOLPKOLP动作说明(以气压式的例说明)I 沖床運轉準備供给气压进入KOLP使过载保护汕压缸(O.L.C.)里 达到预压的压力供气后气动増压泵开始作动、主阀及引导阀将随着 侦压压力的上升将弹赞往右方移动。図MLL_T_i引导阀冲床滑块(p)X过载保护油一出开关的接央变成roNj、解除冲床的过载保护并 常信;、按下父位开关即可恢复运转。图n过载的动作 冲床产生过负荷时、O.LC被爪缩，预床床力上升、压力 超过设定的压力时，引导阀向右移动、过载的油压瞬间 被排出I叫到油箱内。此动作的同时、引导阀的移动造 成开关的

6、接克分开、变成OFF状态,使冲床紧急停 止、同时切断供给KOLP的气压源。图 KOLP动作后、由于内部油斥JE力低卜:主阀及引导阀 受弹簧的力影响被往左方推去.图 此时开关的接央仍然维持、OFF的状态冲床仍然 处于不可运转的状态。图将冲床的滑块以寸动模式返冋到卜死央。图将发生超负荷发生的原因排除后、按下复位的按钮、重 新供给气斥给KOLP。再度供给O.LC.预压斥力、进入 冲床运转的准备状态。图一图0IAKOLP 2臭4臭沖床用-儒心荷重對應型KOLP (PV/PW)系列 双曲轴冲床等、滑块宽度人的冲床、在模具的偏位使用，或冲床的娄任务位顺 序冲乐开始(材料开始进入时)时的模具负荷不稳定的惜况

7、下、容易对冲床产牛 单侧的过负荷现彖。对丁这种偏心的荷重.PV/PW偏心荷重对应型KOLP 的构造是：对各别过载保护油缸拥仃其独立性、当单侧油缸发生过/倚时、能 以快速反应以及高耕度性能、使两侧的油缸的斥力瞬间同时排出、辖此右效的 防止冲床的偏心过负荷.6KOLP#KOLP标准型的过载保护系统直接配管进 入过裁保护油缸的场合.使用P V/P W偏心荷重对应型过我保 护系统的场合#KOLP#KOLP#KOLP#KOLP当单侧产生负荷时、该侧的过载油压缸内 的油压会1：升但是油压会进入另一侧的 油压缸后在两側的压力超过设定的压力 时过载保护才会动作。即使只有单侧承受负荷、过载油缸上升的油 压不会进

8、入另-侧的油缸.只冇单侧发生过 戎时、过取保护系统就会作动两个会油缸同 时开放。#KOLP#KOLP冋路图压力开关气动泵动作说明 PV(PW).空过戦保护装置.对 并个过彳讪釘(O.LC.)分别设右独立的主阀。2 当冲爪发生備心荷靈时、过裁发生 侧的油斥会上升、爪力会通过该主 阀的单向阀:将引导阀推开 此时、另一侧的O.LG里.由于也 向阀只出不进的待性、不会发生油 斥上升的怙况。 引导阀打开时、两侧的主阀同时打 开、便两侧的OLC甲的作动油排 由于上述动作儿乎是同时发生、因 此就算发牛偏心荷取的情况也能 有效得保护冲床机械.而11、引导阀打开的同时.压力开 关变成OFR送出紧急停止伯号给 冲

9、床。7 KOLP机型选定步骤KULL8#爪力代幼in (MP.)KOLP OtrfTJK 力 m値PA H WA(MPa )丿518-25(PH x 87.6)-715.429225/ 62230:PH x 73.0)-715.42922.5725-35(PHxe2.57)-7l54Z9ZZ.S气JK式KOLP*HWwTSl« 22MPa.KOLP是依冲床的能力及其它的机械技术参数來计算出合适的机型的。 请按以下的步曝计算.确认必要的条件.并与我司洽询。条件设定 可供给的气压爪力(PA)1 .不超过用户处町以保障供给的气爪爪力.2 与煞乍离介器或平衡V缸共步同气压凹賂的场介、就以该压

10、力设定.3.气压压力请以、0 30.5 MPa的范用计乩 过我爪力的设定(Cp)1 . 一般过我爪力通常设定为冲床能力的(公称能丿Jffo的大约 110%.2根据冲味的加工物内容.冲床本身的钢性请从100-120 %内决進。#计算过载保护动作圧力(PH).请根据卜记计算结JR來决泄。PH(MPa)=过载保护动作能力(k过找保护油釘面枳(cm?)探气乐式的场介、请斤百戏保护乐力设宦范II和选定爪力代码】: 并倒算出供几P U E力设定值(PA)o弹賢式的场合5从过裁保护标准动作压力中、选定接近的压力值.决定爪力时的取点 气压伍力CPA)请尽可能设定离的值.过我保护h准动件*力(MPa用力代糾56

11、7017. 018 019 020 021. 222 523 525 026 528 030. 0/3F"S33. 535. 5» 4冲爪的讣梢过找化护仆力代的认対机2at的件尺牧I KOLP i e： f-.-艸賁式的场介.仗议从卜衣紐定力便.# 过如J作压力(PH)fn. ifi尽对能设定髙的爪力值。 若全机种的冲床的动作爪力统一的话、KOLP就可有共字的好处.过找动作时的流址检金.从过戏保护油丿门il瞬间钏出的见人涼化 必须小J：过収保护装说内阀仃效通径的规定流城值(乡愿F农KOLP标笊流也)，过敎保护油缸流址的计舁方法Q:过我保护油爪缸的瞬何掖人lllfiliftf

12、itcm3/s1A：过敎保护油压缸的啲绩cm2Q = A X V X10V :于冲床的/大能力发生点时的滑块卜降速度mm/sV = 2兀N JLY一丫2 X ZN：冲床的冲程数spmL：冲程K度mmY：能力发生点(下死央以上的更离)Z系数(1. 1 )mmKOLP标准流最单位:cm3/s压力代码567木体 tw坎1018.50017.00015.5001644.00048.00052.000Wnr35200.000210.000220.0009#KQLP# KOLP机樂选定步骤(例)KOLP虽然nf以依冲床的能力來概略的选定本体规 擀、但为了选定最适介的机和、必须根据冲床的规 恪來计算出必要的

13、机能、从放接近需求的机型中选 择。任此足、按上一页的步骤來举出讣算的例子。V /冲床能力概略对应表KOLP木体规格101635冲床能力(kN)2000600020000注慰以上所记只是槪略的參考值对于冲床能力的KOLP的机住选定.必碱 禅次根据冲床的实际规恪來计矣岀介适的机吃.顶目規格值id号供给气压爪力(保证值)MPa0. 55衮車匪合器平枫住用盯義壓FMPa0 50Pa冲床能力kN5000冲程数spm25N冲程怏度mm300L能力发生点mm卜死臭上13Y过栽保护油压缸的育径mm350x2 个 ti n例(5 0 0 0 KN冲床的场介)过我怩护作动压力气心KOLP爪力代础过披功作从力设N他

14、出(MPa )1825PH = Op x 10 = _5QQQU.X_LQ = 28 6 MPa A35?x 7T/4X2代压式的场合I过载保护作动压力=2 8.6KOLP lb力代码忡圧为供给气爪爪力从右表菽出气压=0.4 7 MPa fftU.MPa 细 22 307; H V的临爪从力九、18 22MPa.22-*3025-35弾贽式的场合从右衣中暂it、过我2 8.0KOLP爪力代码为 “6"V = 2"N JlY_Y2 x ZJlftA KOLP J*式的场合.建谊从卜农选定60271 X2560175. 9mm/sKOLP供给'Oh人力设定值PA的计外式

15、(MPa )(PH x 87.6)-715.4(PH x 73 0)-715 4(PHX62 57>715 4过我你准功作冷力 (MPa )Jk力代日56716. 017. 018 019. 020. 021. 222 523 525. 026 5 28. 030. 031. 533. 535. 5W A冲床的讼讣时4：-.的h力线 的认対机妙的符用牧力便.Q = AxVx-JL = 352x -r4x2x 175.9X J10 103 3, 8 4 7 cm3/s从I：式所计栋结果、与右农KOLP流駅等级】比对、 木体规格选定16空、爪力代码为“6”也就足选定: 气爪式的场介为PH 1

16、 6 6 0压力代码5671018.50017.00015.500规格1644.0004&00052.00035200.000210.000220.000(OLP标准流銀单位:cmJ/s10PL系列KOLPPH系列型式表示 毁计代码 本体规格（阀的仃效通径裁而积）10 :参照规格16 : 2.0 cm235 : 9.6 cm2 过越压力代码：最人压力5 ； 25Mpa6 : 30Mpa7 : 35Mpa 预压压力S:标准H*1:配管方向为本公创的怜理号码号64不同也不影响英MPa川力爪力设定枪出 （MPa ）KOLP (AK? Ch八力i力PA it»A< MP.)51

17、8-25PHX87.6>-715.42922.5622-* 30PH x 73.0>-715.42922.5725-35(PHX62 57>71542922.5楽H型的預压压力为、18、22MP氛高压（特殊）*本体规格为35型时不需选择祥A :单侧有配管口G :双侧都有配管口備考1：需嬰H的时候请来电洽询.*2：木体规格为35时全机种都帯有収配管口。O OPH1O. PH16规格木体规恪101635外形尺J(XxYxZ)mm219X92X 102. 5280X107X104247 x 135x136. 8过裁压力代码567567567通径而积cm:0 850 700 6029

18、. 6标准流駅cm3/s185001700015500440004800052000200000210000220000过载作动压力S182522-3025-3518-2522-3025-3518 2522-3025-35设沱范IM MPaH18 2218 2218 22供给气乐用力s0 3 0 50. 30 50 30 5MPa預压压力H0.3-040. 30 56364 0. 30 50.3 040. 30 5泵吐出压力S24. 5x(代压压力-0. 05)24x（气压压力-004)MPaH39. 5心爪压力-0 05)38x（气爪爪力-004)使用温度-5-7 0 r（fli不结冰的情况

19、卜）使用流休ISO-VG-15ISO-VG 32MSkg4621x|PH35压泵为、另住晶）探I寸请外行尺寸图型式表示'呷甲十.孚甲:76 6 © ® ® 为*公可的皆丹晰便号瞬不同12水形场其共通性朋体玻駅蹲的钉效通径<8血枳弹簧式标准型过戟标准作动压力（MP。）*力代码56716 017. 018 019. 020 021. 222. 523. 525. 02& S28 030. 031. 533. 835 5过裁杯准设定用力Wib卜农览定冊且金冲体设计的阶股対右 町将过我儿力険 的认对机器的符用足做力 便的.10:#«

20、7;格16:20 cm235I9.6 cm2 ««uk力代忆人压力5 :25Mpa6 :30Mpa7 :35Mpa 设计号码0 t本体規格为10. 35虫3:本体观格为16型压力S :标准H*:高压（特殊） 过載设定圧力例:235 1 23Mpa300 : 3a0Mj>a 单位爲新的采购时建议以SI单位（Mpa）来表示P ： Mpa 配管方向本体规搐为35埜时不菸选样户A t g侧有配管口G :双侧都灯配它口MPa備考拿1 I需要HIS时.请来电洽询. 2：本体規格为3 5型时全机显 的双口.规格P L 3 5（增爪泉为WttAi）木体观格101635外形尺寸（XXY

21、XZ） mm219x70x 102 5280X82. 5x104247x135x136 8过载压力代码567567567通径面积cm20 850 700 6029. 6标准流量cm3/s185001700015500440004800052000200000210000220000过栽乐力设S04045 j 0516-2518-2518 3020 35516-2518 25183020 35516-25182518 3020 355定？50103518 302035.5-183020 355-18 3020 355MPaH0421 2 3021.2-35521.2 30212-355-21.2

22、 3021.2-35.5045235 3023.5 355一235 3023 5 35 5-23 530235 35505265 30265-355265 3026 5-35 526.5 30265-355給供给气压 压力S0 4 0 50 40 5MPa履压压力H3 350 5()350 E泵吐出压力压力S24 5X气压压力-0. 05）24X(气压爪力-0. 04)MPaH39 5x气爪爪力-0 05)38x（气用示力-0 04）使用温度一57 0 9在不结冰的情况）使用流体ISO-VG 1 5 1SO-VG-32kg462114PL系列KOLP#PL系列KOLP济详细尺寸请參曲外形尺寸图

23、#PL系列KOLP型式狞法kgf/cm2为本公司的管理号码'W9码不hJ也不彩“丼人通弹簧式标准型本体规格q阀的仃效通径截面积）过拔标准玫定爪力Utlll卜衣址N. imih （E冲体设计的阶段时17 呵将过Uh力统 的乩対机器的符用山很力 便的.tt*i 的记弓.农4：为"J以制作的机住.过裁标准作动压力 （klf / W ）*力代码56716017018019020021222523525026528030031533535510:番Mt现格16:2.0 cm235:9.6 cm2 过戦圧力代码：0人压力5 :25Mpa6 :30Mpa7 :35Mpa 设计号码0：本体规

24、格为10. 35型3:本体规格为16型 预圧压力S :标准H*1:高圧«特殊）过载设定圧力（kgf/cm2的表示時以3爲數字表示） 例：235 : 235kgf/cm2300 ： 300kgf/cma 单位別新的釆购时建议以S1单位（Mpa）來表示K: kgf/cm2 配管方向*本体规格为35型时不需选抒aA:单侧有配管口備考I：殊寧h型時、STT审占K*2事优绸怙35空睛至快空眄 讯首口时星4 口 =规格P L 3Hutu木体观格101635外形尺寸（XxYxZ） mm219X70X102 5280x82. 5X104247 x 135 x 136 8过栽压力代码567567567

25、通径面枳cm?0. 850 700 6029. 6标准流fitcm3/s185001700015500440004800052000200000210000220000过我爪力设定kgf/cm2SH4 4. 5 5160250180-250180300200355160-250180250180300200355160250 180-250180-3002003553 5180-300200-355180-300200-355180-300200-3554-212300212-355-212300212355-212-3002123554 5-235300235355-235300235355

26、-2353002353555-265300265355-265-300265355-265-300265355供给气fR压 力 kgf/cm2预压压力S4545H3 553 55泵吐出压力kgf/cm2S24. 5X（气压压力-0. 05）24x（气爪爪力-0. 04）H39. 5X（气压爪力-0 05）38*（垃爪爪力-0 04）使川温度-5-7 OWE不结冰的悄况。）使川流体1SO-VG-15 ISO-VG32kg46211 15PL系列KOLP（增压泵为力何品）探详细尺寸请参照外形尺寸图1 #KOIPPV系列MPa气压式偏心荷垂对应型 9 设计代码为本公司的悴理号码，旳使 号码不同也不形

27、响其人通性Q木体規格（阀的有效通径酸161积）16 : 1.0 cm2 x 2过我爪力设定总（MPa ）2工竹PA.H7A< MPa )51825(PHX87.8>-715.429225622-* 30:PH x 73.0)-715.429225725-* 35(PH x 62 57)-715 429223糸H型的预压压力为、18-22MPa；35 : 4.9 cm2 x 2 过斬力代码：fit大fk力5 : 25Mpa6 : 30Mpa7 : 35Mpa 预压压力S :标准H»*:高压（特殊）规格3 5（增压泵为另售品）木体规格1635外形尺寸（XXYXZ） mm321

28、 5x130 5x104200x160x135过载压力代码56756|7通径面枳cm21 X24 9x2标准流就cm3/s22. 000x224. 000x226. 000x2100. 000 X2105. 000x2110, 000 X2过鞍压力S18252230253518-25223025-35设定范用MPaH18-2218 22供给气压用 力MPa険压压力S0. 30 50 3 0 5H0.3040. 30 50.3040 30. 5泵吐出压力MPaS24x(Ph.Jh力-0. 04)H38x(气压压力-0. 04)使用温度-5-7 （TC（任不结冰的借况）使用流体ISO-VG-15-

29、ISO-VG-32kg1020KOIPKOIP探详细尺寸请参照外形尺寸图PW系列KOLP型式农示 设计号码MPa为本公可的管理号码,即便号同不网也不隼响从艾血性弹簧式偏心荷匝对应些过戎标准作动爪 力(MPa )'力代硏56716. 017. 018. 019. 020. 021. 222 523. 525 026 528 030. 031. 533. 535. 5过後林准设定爪力 说山卜农址宅向II.金冲体设计的阶伽片 町将过fliJh力绞 的认、対机器的符用址似 便的.的记兮、衣承九可載环的机唧W(增木体规格(阀的有效通径截应积)16 t 1.0 cmax 235: 4.9 cm2

30、x 2 过时力代田：覆人压力5 :25Mpa6 :30Mpa7 :35Mpa 预压压力S ：标准H*1:高压(特殊) 过栽设定压力(Mpa表示时、以小数点一位表示) 例：235 : 23.5Mpa300 : 30.0Mpa 单位别*新的采购时建议以SI单位(Mpa)来表示P : Mpa備考 1:需要H熨时请来电洽询。木体观格PW16PW35外形尺寸(XxYxZ) mm321. 5x122x104200x160x135过栽压力代码567567通径面枳cm21 X24 9x2标准流就cm3/s22. 000x224. 000x226. 000x2100. 000 x2105. 000X2110.

31、000x2过我爪力改定MPaSH0.40450.516-2518-2518 3020 35516 2518-2518 3020 35.50 3518-3020-35518-3020-35.50.421.23021.2 35.521.2 3021.2 35.50 45一235 3023.535 523.5 30235 3550.5265 30265-35.5265 30265355供给气IK压 力MPa预压压力S0. 40 5H0 350 5泵吐出压力S24x（气爪爪力-0. 04）MPaH38"气示压力-004)使用温度-5-7 OWE不结冰的怙况下使川流体1SO-VG-1 5-IS

32、O-VG-32眶駅kg10201 2PW系列KOLP爪来为另出品济详细尺寸请參照外形尺寸图1 #PW系列KOLPkgf/cm2为木公可的依理号伸打即便号码不河也不影响H共通件弹簧式偏心荷匝对应空过仮林准设定爪力UVlIl卜屍址宅Iftm,：冲体设il的能CUH/V 町将过我从力绞 的认、対机器的ftWldWA 便的.过载标准动作压 力(kff-W )*力代同567160170180190200212225235250265280300315335的记；、“ 木体煉倂(阀的仃效通径截而积162 1.0 cmax 235: 4.9 cm2 x 2 过JWK力代硏I M/JK7；5 :250kgf7

33、cm26 :300kgf/cm27 «355kg 仇m”压庄力S :标准H*1:高乐(特殊) 过载设定压力(kgf/cm2表示时、以3位數字表示) 例：250 x 250 kgf7cm2265 : 265 kgf?cm2 单位别新的采购时建议以SI单位(Mpa)来表示K : kgf/cm3備考 1 :需要H时请来电洽询。P w 1 6e（i）P w 3 5 (增压象为另岀品)规格木体观格PW16PW35外形尺寸(XxYxZ) mm321. 5x122x104200x160x135过栽压力代码567567通径面枳cm21 X24 9x2标准流就cm3/s22. 000x224. 000

34、x226. 000x2100. 000 x2105. 000X2110. 000 x2ao力改定 范用S4 4. 51602501803002003551602501803002003555180-250180-2503. 5180300200-355180-300200-355kgf/cm2H42123002123552123002123554 5一2353002353552353002353555265300265355265-300265-355供给气IK压 力 kgf/cm2偵压压力S45H3 55泵吐出压力S24x（气爪压力-0. 04）kff/cm2H38x（乓示斥另-0. 04）

35、使川温度57 0 任不结冰的情况下)使川流体1SO-VG-1 5-ISO-VG-32“kg10201 3PW系列KOLP1 #PW系列KOLP探详细尺寸请参考外熨尺寸图1 #KOLP小型油箱例ititit'! van.Jl.&金八41,入儿JMa-bKiu;由面計吸油滤网 隔板 冋油I riti油箱人小必盅匕/ I量）。g作动时的瞬间排出的大套快速潦动 的作动汕会在油箱内造成片常的升爪、油箱人 小的话会破损油加太满同样也一样而4. 为防止意外的俏况、油箱一定要耍的轧还冇、 油炭不足足造成泵吸入不良的卞耍m.为了 防止汕駅不足的情况、耍i殳置斧易沽楚观何油 at的油面计 KOLP用汕箱的制作耍领关于油箱.请注意以下的事项自行制作。特别必须注意的重点由丁-需安装冲床的滑块上、所以制作上请考虑耐震动及耐冲击性.油箱内的吸油口打回汕竹出口Z间必须设兀隔板.以阴止过疲动作发生时;作动油产生的气泡进入 吸油管。建议油箱的形状设计成为能够安装丁貼近过载油压缸的形状.油箱的容戢必需是至少为过找保护汕H询L容枳的4倍以上。给油栓、必需设冇通气孔.而IL、作动油的回油口打给油程之钊必需设仃 隔板掛住。作动油冋油口吋泵的吸入口之间必须设仃隔 板。因为急速排出的作动油会在油Ml内的作动 油