进口酒类标签备案须知

1、进口酒类标签备案须知、 相关法规与标准指引发布人： 卫生与食品监督检 部门：卫生与食品监督检验处 日期： 2012-12-27 15:58:30 访问量：18283 最近访问： 2014-12-31 10:40:45进口酒类标签备案需知总则一、对进口酒类检验检疫程序不了解的客户请查看课件进口酒类 相关法规与标准指引。二、进口酒实施检验及标签备案时需提供以下电子文档，见附件示 范：（一）中文标签（电子版，标注内容符合要求）（二）卫生证书附表（电子版，格式符合要求）（三）标签补录软件企业端导出的数据文件（四）原文标签（前后标）翻译件电子版本三、同一报检号的四份文件请打包在同一电子文件夹中，并以报检

2、 号命名。“标签样张”要求一、进口酒类标签强制标注内容的要求1、酒类名称：必须标注产品属性名称，如葡萄酒，白兰地、伏特加 等。葡萄酒命名时，请不要直接用产区或葡萄品种来命名，可前缀品牌 或酒庄名称等来命名。2、“原料与辅料”：葡萄酒除标注“葡萄汁”外还需标注“二氧化 硫”。“白兰地”必须标注“水、焦糖色”（如未添加焦糖色需要提供 有资质实验室报告。3、 “酒精度”：请注意“酒精度”需标注国际单位，如“ 13%vol”。4、“产品类型”：葡萄迺根据产品糖度及酸度标注为：干、半干、 半甜、甜；起泡葡萄酒需根据二氧化碳压力、糖度及酸度划分不同类型， 请严格按照国标GB 15037-2006葡萄酒的各

3、类葡萄酒的定义标注。酒精度为1%vol-7%vol的葡萄酒，还需在产品类型中加注“低醇”， 如：“低醇干白葡萄酒”低泡葡萄酒，还需标注“糖度：*g/L ”5、“原产国”：除台湾、香港、澳门标注为“原产地”外，其他必 须标注为“原产国”。6、 “净含量”：“净含量*毫升”整行字体必须大于4mm如净含 量大于1升，必须以升为单位标注为“净含量：*升”，该行字体必须 大于6mm建议净含量的单位用中文标注，否则注意字母大小写，“ ml”、mL、 L 。7、“灌装日期”：应标明日期标注顺序如：“年/月/日”8保质期：盒装葡萄酒根据产品特性保质期标示一年或二年。9、贮藏条件：根据产品特性标注。10、“代理

4、商、进口商或经销商名称、地址及联系方式”：必须是 在中国依法登记注册的公司，并需标注代理商、进口商或经销商的工商 登记地址及联系方式（电话、传真或邮箱等）。11、必须标注警示用语“过量饮酒有害健康”请参照我们根据 GB77182011 要求制作的“进口葡萄酒标签范本”其范本中所有标注内容为强制性标注内容。三、进口酒类标签非强制标注内容的要求 除国家标准规定的强制标注内容外，一些企业根据产品的特性还希望标注一些 其他信息介绍给消费者，如： “生产者的名称、地址”、“葡萄采摘年份”、“葡 萄品种”、“产区”、“生产厂商”、“灌装厂”等都为非强性强制标注内容， 企 业在中文标签标注的推荐性标注内容应

5、真实无误，并确保与原文标签或原生产企业 提供的信息相一致。另外根据上级相关的文件的要求并结合国际惯例及酒类产品的特性对企业经常标注的产品获奖、产区等信息的标注要求调整如下：1、产品获奖信息标注：标签上有产品获奖信息标示的情况，必须提 供相应的官方证明文件，同时还需在标签系统企业端“其他图片”处上 传相应的证明文件及翻译的电子文本。2、标签的中文、外文对应关系：预包装食品标签可同时使用外文， 但所用外文字号不得大于相应的汉字字号。对于本标准以及其他法律、法规、食品安全标准要求的强制标识内容，中文、外文应有对应的关系。3、请不要标“等级”或“质量等级”。4、关于“某国家原装进口”的标注：中文标签中

6、出现“原瓶进口” 或相关表述的， 必须在原产地证或相关官方文件中出具该产品的 “品名、 规格”的详细信息后，方才可标注。5、关于“总经销”“总代理”等“总 * ”标注的：中文标签有相 关标注的，必须提供总经销、总代理等协议等证明文件。四、电子标签要求1、 标签电子文件要求为：JPEG格式文件（如“范本”文件所示）， 文件大小不超过500KB电子标签中所有中外文文字必须清晰可见。2、 标签样张电子文件请以酒的名称命名。请按照实际样张1： 1 的 比例制作标签样张电子版。3、如报检所附标签样张 （ 纸质）不符合备案要求，请重新提供经备 案的彩色、清晰的纸质标签样张4、原文标签（前后标）翻译件电子版

7、要求每个品种一个电子文件， 翻译准确，字体清晰，格式不限。“卫生证书附表”填写要求一、请认真填写卫生证书附表（空表见下页工作表），该表格用于 出具卫生证书。并严格遵守报检单、标签样张与卫生证书附表这三份文 件的所有相关信息相一致的原则。二、标签备案审核原则遵守国家标准的要求，如报检时货物名称与 标签备案标准不相符，请到报检大厅更改报检信息。如报检时品名出现“高级”、“特级 " 等表述请更改名称。三、根椐上级文件要求， 从 2011 年 6月 1 日开始卫生证书品名一栏 需加上“外文名称，请按新格式要求填写“卫生证书附表”四、填写说明：1 、申报品名：请完整填写如“ * 葡萄酒”，同时

8、报检单、标签样 张与卫生证书附表这三份文件的货物名称需相一致2、规格：请填写每箱的支数及每支的规格，例：（ 12X750ML）。3、数量：请填写箱数。若数量全为“纸箱”或“木箱”的，需打上 “ XX纸箱”或“XX木箱”；若申报有“纸箱”又有“木箱”的，只显示 “箱”即可。4、“灌装日期”：“年月日”请填写完整。例：（ 2010年 1月 1 日）5、标签备案号：首次进口请填写“需新备案”；非首次进口请按首 次进口时所出具的“卫生证书”上该品种的“标签备案号”填写。6、字体要求：文字部分为宋体 12号，数字部分为“ Times NewRoman” 12号, 所有内容请不要加粗字体。标签补录软件企业

9、端说明一、企业可在广州出入境检验检疫局外部网（ ）的 “食品检验检疫 ”栏目下载安装标签补 录软件企业端，按 “标签补录软件企业端使用说明 ”的要求运行该软件。 下载安装有疑问可联系：王晓东（综合处），联络电话： 38290132。二、标签补录软件企业端输入的报检号为广州局本部报检号。 我们接单后会把 “口岸报检号与广州局本部号对应表” 发送到公共邮箱， 请各位在邮箱中对应查寻。三、进口食品标签管理系统的基本信息将从CIQ2000 检验检疫综合业务管理系统报检信息同步导入。进口企业及代理报检企业在办理 进口预包装食品报检时，必须严格按照规范的名称逐一申报（同一名称的产品有不同规格的，也应分别申

10、报），产品规格及食品货物名称（中英文）等信息等也需认真填写。四、 CIQ2000 系统同步导入的基本信息，在标签管理系统设置 为不可更改信息，一旦出错或缺漏无法进行标签备案，或需重新更改报 检信息。从2012年9月20日后因CIQ系统调整要求，报检信息错误的 情况，单证需退回报检口岸部门更改。因更改周期较长，请企业报检时 认真核对确保信息无误。五、标签补录软件企业端输入的分单号按报检单申报品名的顺 序排列。请严格遵守CIQ报检系统信息、标签补录软件企业端导出 数据与卫生证书附表这三份文件的所有相关信息相一致的原则。六、标签补录软件企业端导出的数据文件必须经我们导入标 签管理系统才能审对，如果相

11、关信息张冠李戴，系统将判定不合格备 案信息。七、标签补录软件企业端导出的数据文件系统自动以报检号及 导出时间命名。广州检验检疫局进口酒类业务联系方式办公地址：珠江新城花城大道 66号 A1210办公电话： 38290321为方便进口酒类企业了解检验检疫业务的相关信息， 我们在网易 126 邮箱设置了业务信息公共邮箱。相关新法规要求将及时在邮箱中更新，请大家关注。相信您也不希望贵公司的商业信息与大家共享，请不要把 您的备案材料发到公共邮箱。38290123公共邮箱地址 用户名： ciq1210 密码：标签翻译件样板：2CHATEAU POUGETAPPELLA1IOMI/ARGAUX CONTR

12、OlGE 浪文 COMTROLlEDAPPeLLATlO MARGAUX 長文BffHtSFB5W2 5%vcl。豪U SS 8 S C.E CHATEAU POUGCT3450 MARCOUX FRANCEChateau Polget(；RAI> ( HI Cl 4Z MARGAUXX".八屮”2/“"，力"力“伽ISCf ChrtkjPOXC 火$302<HM»MIS CH BOUTEILLE AU CMATCAUGRAND CRUCLASSe(SX) GRAND CRUCUSSIFCO SZ) watift <a»4&#

13、171;Baet«*wa>3MARGAUX*««»*的丈产675CCI (««i& 范的* 含为"0* 并.以亓升丸片录界*的$»7 2000vaiass10DIO /NC Or OOROCAUX <Mt >MSERBOUTEILLE AUCHATEAU itBOTTLED AT'HE CHATEAUJ 1 PRODUCE OF FRANCE XX)11出si出a，占心的产on9GRAKO VIS DE BORDEAUX HX葡萄酒标签范本75<i净含量:750mlrt «rmi1