犬及犬皮肤美容护理的重要性

1、犬只美容和皮肤护理的重要性 您犬只的皮毛Your dog's coat reflects his general health, so help maintain it!您犬只您反映他的综合健康状况，所以请维护它！ By Randy Kidd DVM, PHD文文 文 文：Randy Kidd兽医学博士 狗毛发的主要功能就好像是一件具有保护功能和隔热的外套。The primary function of the dog's hair is as a protective and insulating coating.狗的毛发 But if the eyes are the ga

2、teway or the window to the soul, the skin and hair are both gateway and window to the embodiment of an animal's inner health and well-being.如果眼睛是通向心灵的门户，皮肤和毛发就是一只动物内在健康和幸福的体现。 Shiny hair, that is, a hair coat that exudes a healthy and lustrous sheen, is an indicator of overall health of the anim

3、al.有光泽的毛发，换言之，一个散发健康和光泽的外表，是一个动物的整体健康指标。 In contrast, a dull coat that lacks luster is an indicator that the animal isn't as healthy as she could be.相反，缺乏光泽的外表使它看起来不可能是健康的。 人们之所以喜欢宠物的One of the reasons people like to have pets around is that they are “furry,” and furry is fun to touch.人们之所哟 原因之一

4、是他们摸起来毛茸茸的，很有趣。 拥有一个健康的外表加强了狗与其主人间的联系，Having a healthy coat promotes increased contact between a dog and its owner, with frequent contact ultimately strengthening the human-animal bond.， 最终加强了人与动物间的情感。 Some caretakers are very sensitive to the feel and beauty of their一些饲主非常在意他们的狗的手感和美丽， Bull Terrier

5、牛头梗 以及拥有一只美丽的与众不同的被毛的狗所带来的dogs and to the “social status” that comes from owning a dog with a beautiful and/or unusual hairco和iayou还有 “社会地位”。 狗皮毛质地和外貌的变化是其问题出现的指示器，但是被毛变化不会针对特定疾病或身体状况相关的任何一个。枯燥和脆弱的毛发可能造成饮食失调，或是消化道、肝病、肾脏器官、甲状腺病、免疫类疾病和寄生虫病的起源。Changes in the texture or appearance of a dog's coat ar

6、e an indicator of something going amiss within, but haircoat changes are not specific for any one disease or condition.毛发典型的变化通常出现在病程后期,由于毛发生长比较缓慢；通常需要至少4周的病程进展毛发才能出现显著变化。Alterations of hair typically appear rather late in the course of the disease, as hair growth is rather slow; it usually takes at

7、 least four weeks of disease progress before changes are noticeable in the hair.And it typically takes four or more weeks before a dietary supplement will have any positive effects on the quality of the hair.它通常需要4个或更多个星期前，膳食补充剂才会对头发的质量有任何积极的效果。 The shine attributed to a healthy dog's coat is la

8、rgely due to a complex group of fats secreted through glands in the skin known as sebaceous glands, which function as a natural dispenser of hair conditioners.一只健康狗狗光鲜亮丽的皮毛，主要归功于一个已知的在皮肤下叫做皮脂腺的复杂脂肪结构，通过腺体分泌获得，它的功能就像一个护毛素的自动分配器。 Skin and hair basics皮肤及毛发基础知识 A dog's skin and haircoat form a barri

9、er to protect the body of the dog from infections, parasites, and the elements.狗的皮肤和被毛形成一个天然屏障，从而保护了狗从传染病、寄生虫、和自然界其他元素的侵扰。 Animal hairs are classified into three basic types: a) “primary” or “guard” hairs that form the outer coat of an animal and provide protection from sunlight, moisture; b) “secon

10、dary” hairs (also known as fur or wool hairs, or the undercoat) that form the inner coat of an animal and provide insulation; and c) tactile hairs (whiskers) that provide sensory functions.动物毛发分为三种基本类型：a）“主要”或“护卫”型被毛，形成了一种动物的最外层外套，提供来自阳光和潮湿的保护；b）“第二层”毛发（也称软毛、绒毛或底层毛），形成了一种动物的内衣，并提供隔离保护；c）触觉毛发（胡须），提供感

11、官功能。 Other types of hairs found on animals include tail and mane hair (in the horse, for example) and sensory hairs located in the inner ear (hairs that detect motion).在动物身上找到的其他类型毛发，包括尾巴、鬃毛（例如马）和位于内耳道的感官型毛发（用于探测运动）。 All adult dogs have longer primary hairs and shorter secondary所有的成年狗都有较长的被毛和较短的底层绒毛

12、。Poodle贵宾犬hairs, but the ratio of each type of hair differs by age and especially breed.maofa毛发 毛发 毛发，按年龄特别是品种的不同，每个类型会有不同的比例。一些品种是几乎没有底毛只有相对较短较稀薄的被毛。这些“单层被毛”的狗包括拳师犬、斑点狗和细犬。约克夏梗，虽然没有太多底毛，但却拥有长长的像丝绸一样柔软的被毛。 所谓的“双层毛”品种拥有明显的底毛和稠密的被毛。拉布拉多犬拥有一身短短的但却非常稠密的粗糙被毛，浓密的软软的底毛，隔热的第二层毛发。古代长须牧羊犬拥有一身紧密的柔软底毛，和表面粗糙蓬松的被

13、毛。Puppies are born with short, soft secondary hairs only.小狗出生时只有短短的柔软的第二层毛发。有时幼犬的被毛颜色类似成犬的；在有些情况下，被毛的变暗或起斑点意味着幼犬的成熟。斑点狗幼犬出生时拥有一身纯白色的被毛，但随着幼犬的成长被毛开始显露出黑色的斑点。 不同品种的狗（包括那些品种的特殊个体）显示出不同比例的被毛发育。大多数犬在6-8月龄时会拥有丰满的成年被毛。狗所处的环境（日间长度，平均气温）、饮食和荷尔蒙水平可以影响他的被毛发育。狗毛是由坚硬的物质,一种叫角朊的蛋白质,含有大量的溶解(如硫的氨基酸乙酸)和小数量的氨基酸酪氨酸和亮氨酸

14、。毛发毛囊,就在最外层的表皮下面。在人类,每根头发生长在一个单一的毛囊。狗有单和复合毛囊：中央毛囊，生长主要被毛或针毛，可能拥有两个或更多的侧向毛囊组织，他们每个会生长出5-25根第二层毛发。Dog hair is made of a hard substance called keratin, an insoluble protein that contains high amounts of sulfur (as the amino acid cystine) and lesser amounts of the amino acids tyrosine and leucine.Hair e

15、merges from follicles, just below the outermosIn humans, each hair grows from a single follicle.Dogs have single and compound hair follicles; a central follicle that produces theBearded Collie古代长须牧羊犬 primary hair or guard hair may have two or more lateral follicles that produce 5 to 25 secondary hai

16、rs each.Dog hair varies considerably in its coarseness or thickness actually a function of the hair's diameter.狗毛粗度和厚度的变化实际取决于毛发的直径。优质的狗毛测量大约是75微米；粗糙的毛发直径可能超过200微米。健康的毛发依靠均衡的饮食：蛋白质（特别是含硫丰富的氨基酸，譬如胱氨酸、以及酪氨酸和蛋氨酸），必须脂肪酸、铜和维生素B族。一只成年犬每日所需蛋白质含量的30%会用于更新其皮肤和毛发。 Hormonal factors can also interfere with

17、proper hair growth: thyroid and growth hormone stimulate the activity of the hair follicles, whereas corticoids and sexual hormones slow it down.荷尔蒙激素也会适当的干扰毛发生长：甲状腺和生长激素会刺激毛囊的活动，反之，肾上腺皮质类脂醇和性激素会减缓毛囊活动。当催乳激素（由哺乳期雌性产生一种荷尔蒙）水平在血液中维持较高水平时，被毛看起来就像夏天的一样，又稀又薄。 每只狗都掉毛Everybody sheds每只狗没Breeds and individua

18、ls within every breed shed and regrow hair at varying rates.每个品种和个体都有着不同的脱毛和再生毛的比例。生活在室内的狗狗，由于很少暴露在自然光和低温下，往往会连续的或多或少的脱毛。 与此相反，生活在户外的狗狗，暴露在自然光和低温下，更有可能在春天和秋天的数周内脱毛。在秋天，随着他们脱下短短的、轻轻的被毛时，长出了又厚又温暖的底毛，还有长长的能抗风雨的针毛，准备过冬。在春天，冬天的被毛开始脱落，为新的、又短又轻的被毛让路。被毛的变化体现在外表和质地上，但是毛囊和毛发的绝对数量却没有改变。Contrary to popular beli

19、ef, there is no such thing as a dog who does not shed; there are only dogs who shed a lot less.与流行的观点相反，并没有一种狗不掉毛；只是一些狗狗掉毛真的很少。 Each hair Japanese Dog日本柴犬 每根由毛囊制造的毛干最终会死亡，然后被皮肤驱逐（脱落），然后会被那个毛囊制造的新毛干所代替。无论如何，有一些品种的狗狗，他们的毛发在死亡和脱落之前会生长更长的时间。一个毛囊的活动周期有几个阶段。首先，被称作“毛发生长初期”或生长阶段，毛发由毛囊制造。Send Me 2 Free Issue

20、s of Whole Dog Journal Today! The “catagen” phase is a short interlude between the growth and the resting (“telogen”) phase.叫做“毛发生长中期”的阶段，是一个介于生长和休眠（静止期）中间短暂的插曲。在静止期阶段，毛囊主要处于休眠状态。新毛发的生长把老毛发推出皮肤。虽然春天和秋天带来更丰富的毛发生长，但是狗狗的毛囊不都是同时处于一个阶段，所以感谢上帝，他永远也不会完全的变成斑秃！ In humans, the hair follicles on our heads spen

21、d most of the time growing (anagen phase).在人类，我们头上的毛囊花了大部分时间生长（毛发生长期）。这一阶段可以持续数年，这取决于你头发的最终长度（由你的基因决定）。与此相反，每个毛囊的休眠期通常只有几个星期。贵宾犬拥有一个像我们这样的毛发生长周期；他们的毛发生长的更长，在它脱落前需要修剪（可能数次）。 大多数狗狗，虽然有主要的休眠（静止）周期。这些狗狗的毛发生长期是短暂的，只有足够长以达到从遗传角度所应该达到的被毛长度从一个月到一年甚至更多。毛发然后循环进入休眠期，然后维持一段时间。毛发这时候紧紧结合在毛囊里，不会轻易脱落或被拔出。在北欧的品种中，休眠

22、期被认为可以维持数年时间。最后，任何诸如麻醉、疾病、怀孕或必须服用的药物等紧张压力，有可能会使大部分毛囊进入一个休眠阶段。大约2-3个月的紧张压力期过后，当毛囊再次开始活跃时，常常会看到毛发的异常脱落。Finally, any stress such as anesthesia, disease, pregnancy, or administration of certain drugs is likely to put most of theGolden Retriever黄金猎犬 follicles into a resting phasNatural col本色 A dog's

23、coat color is determined by his genes.一只狗的皮毛颜色由他的基因决定。也就是说，各种环境因素多少会改变他的毛发颜色。某些特定的营养物质可能也会涉及毛发的颜色。有报告说，胱氨酸、蛋氨酸、精氨酸、酪氨酸和苯基丙氨酸的缺乏会引起毛发改变颜色。蛋白质营养不良也会导致毛发生长和质量的失调。A 2004 study by the American Society for Nutritional Sciences reported that trace-element deficiencies or imbalances also affect hair quality

24、.一份由美国营养科学学会2004年的研究报告称，微量元素的缺乏或不平衡也会影响毛发质量。它还说，未达标的锌水平会引起毛发变灰，铜缺乏会导致棕色和黑色毛发褪色。其他微量元素诸如铁和碘也会影响毛发颜色，除此之外，还有维生素A、B-2、B-6、泛酸、叶酸、烟酸和维生素H。 过多暴露在阳光下可以使头发变脆，引起黑色被毛变红或变成褐色。狗被修剪后，毛发颜色会明显变浅，疤痕经常会留下一块白色毛发的印记，这个印记会伴随狗以后的一生。年老的狗，毛发颜色有褪色倾向。和狗的年龄一样，他的毛发开始变得灰白，特别在头部，从口鼻处开始。Hair loss in dogs脱毛犬 The common causes of

25、hair loss in dogs, along with the basics of the appropriate natural remedies, are summarized below.狗狗常见的脱毛原因，与合适的基础自然疗法如下陈述。大多数皮肤的问题详细记录在“皮肤的秘密”一书中，Whole Dog Journal 11月 2005。 Flea-associated dermatitis 跳蚤相关性皮炎 一只狗被跳蚤侵扰，最典型的就是有脆弱的损坏的被毛，特别是跳蚤就爱藏身在狗狗尾部和头部。A dog with flea infestation typically has a br

26、ittle, broken hair coat, especially in the area just in front of the tail head where fleas prefer to reside. 跳蚤的自然控制总是包含多种途径。据估计，一次不到10%的数量会在一只寄生跳蚤的狗狗身上找到。杀死狗狗身上的跳蚤，实际上只是工作的一小部分!更大的工作就是从狗狗的窝里和任何跳蚤卵能繁殖的地方消除其幼虫和蛹。完成这个需求被称作“病虫害综合防治”计划。以我的经验，中草药跳蚤防治疗法作为第一道防线，不是非常有效的。关于跳蚤更多的，请看“不用毒药消灭跳蚤”，3月 2002。 Canine

27、atopy 犬过敏 这种由过敏瘙痒侯群症引起的脱毛，通常被认为是遗传造成的。天然保健疗法包括使用药草、营养补充品，和可能的针刺疗法增强其免疫力。天然抗痒抗焦虑草药、针刺疗法或顺势疗法同样可能有所帮助。This is an allergic itching syndrome along with subsequent loss of hair that is thought to be genetic in origin. Your Dog's Veterinarian您的狗的兽医 Pyotraumatic dermatitis (hot spots) 脓性创伤性皮炎（热斑） Hot s

28、pots involve intense itching in one or two isolated area of the trunk or limbs of the body.热斑涉及一个、两个或身体躯干四肢隔离区的剧烈瘙痒。 The involved areas may become inflamed and raw within a matter of hours.所涉及的区域可能发炎红肿，并在数小时内发生。 Stress may be a factor in its onset.压力可能是其发病因素。 Send Me 2 Free Issues of Whole Dog Journ

29、al Today!治疗热斑的天然外用药膏，以我的经验，曾比传统的医学治疗好的多。我喜欢用泡了金盏花的茶去敷受影响的区域。中草药的免疫系统增强剂，如我推荐的紫锥花属就是重要的一部分，在一些重度个案下，针刺疗法和顺势疗法可能会有帮助。I've also found that many of the hot spots are brought on by a segmental nerve-caused itch, the result of a misaligned spine or limb joint; chiropractic adjustments seem to be most

30、helpful for these.我还发现，在许多由热斑引起的神经性瘙痒，所产生的脊椎或四肢关节偏离，脊椎按摩疗法的调整似乎是最有效的。 Mange 疥癣Demodectic mange is caused when a parasite, Demodex canis, which lives a natural life in the hair and oil glands of the skin of most healthy dogs, starts multiplying rapidly.当寄生虫和毛囊虫生活在一只健康的狗狗毛发和皮肤的皮脂腺下面时，会迅速繁殖，导致毛囊虫疥螨病的发生

31、。这往往发生在免疫系统不健全的年轻动物身上。这可能有个遗传基础，因为它往往出现在某些狗狗身上，似乎某些品种的狗狗更加普遍。它不会引起瘙痒,但涉及的区域会受到继发性细菌感染。My thrust with natural remedies is to rebalance the immune system with herbs such as echinacea, antioxidants, and sometimes acupuncture.我的自然性疗法主旨是，用诸如紫锥花属、抗氧化剂和周期针刺疗法，重新获得免疫系统平衡。 Sarcoptic mange is due to a transmi

32、ssible parasite that burrows through the layers of the skin causing intense itching.疥螨病是由于传染性寄生虫通过穿透皮肤表层从而引发强烈瘙痒。它通过宠物与宠物的直接接触传播，也可以通过接触传播给人。 疥螨病，在我看来，主要是免疫系统疾病。我通常使用诸如紫锥花属、抗氧化剂和可能的针刺疗法平衡免疫系统来治疗它。外用草药可以帮助减少感染和寄生虫数量。局部和内部的止痒疗法可能同样有帮助。 Ringworm 癣 Ringworm is a fungal disease that creates a round or ov

33、al non-itchy area of hair loss.癣是一种真菌疾病，它会造成一个圆形或椭圆形不痒的脱毛区。毛发缺失Hair is lost because the fungus weakens the hair shaft and causes it to break off.毛发脱因为这种真菌削弱毛干并使其脱落。 某些癣菌病的案例中，中草药疗法有疗效。如北美黄莲、金盏花、没药（一种热带树脂，可做香料、药材），或金钟柏连同内部草本植物，诸如紫锥花属、猪殃殃、羊蹄（北欧和亚洲产的荞麦属植物的亲缘植物）。碘制剂，局部使用也可能有帮助，而这一次，激励免疫系统可能是有益的。 Stress-

34、induced dermatitis 压力所致皮炎 This “disease” typically affects “Nervous Nellies” who cannot sit still.这种“疾病”通常影响不能安静坐着的“胆小的狗”。受影响的狗狗如果不能找到更有趣的事情就会常常咀嚼自己。治疗这种状况的主要方法是，提供足够的锻炼和大量富有挑战性的任务给狗狗去做。训练游戏，用食物调配的玩具，经常变化的活动可以帮助转移和吸引狗狗在更健康的模式下生活。花朵精油如果可以和狗狗的个性相匹配也可能同样有帮助。Many of these dogs have an itch caused by a m

35、isaligned vertebrae and they chew or dig at it.许多这样的狗狗有疥疮就是因为椎骨错位导致的啃咬和抓挠。脊椎按摩疗法已经帮助了大量这样的动物。 Food allergies 食物过敏 While food allergies may be the cause of some itchy dogs, research would indicate that skin cases are not often related to food allergies.食物过敏可能导致一些狗狗发痒，研究表明，皮肤的病例并不经常与食物过敏有关。对于狗狗，食物过敏的主

36、要标志常常是肠胃不适。当我们把肠道恢复平衡，动物就不再有任何形式与食物过敏相关的问题。(For more on this, see “Gut Feelings,” March 2005.) （关于这一点，见“内部的感情，”2005年3月）。 Miscellaneous conditions 其他情况 Pyoderma, excessive numbers of bacteria in the hair follicle, may cause circular areas of alopecia or generalized excessive shedding.脓皮病，毛囊中的细菌过多，可能会

37、导致脱毛或全身循环性过量脱落。脓皮病的Natural treatment for pyoderma includes the use of topical and oral herbal remedies with antibiotic activity.自然疗法包括局部使用抗生素和口服活性草药。 Some breeds, like the Chow-Chow, may have an arrest in the hair growth after clipping.一些品种，如松狮犬，可能在修建后毛发生长期有个停滞阶段。在毛发再生前会有几个月时间。Many diseases are asso

38、ciated with hair cycle abnormalities, including endocrine diseases such as hypothyroidism and Cushing's syndrome; hereditary alopecia and hypotrichosis (the presence of less than normal amounts of hair); and familial zinc-responsive dermatopathy.许多疾病都与毛发生长周期异常有关，其中包括甲状腺功能减退、库欣综合症内分泌疾病，遗传性脱毛和毛发稀疏

39、症（不到正常的毛发数量），以及家族性锌反应皮肤病。 整体分析Holistic approach整体分析 From the veritable plethora of potential causes for poor hair growth listed in this article, it should be obvious that there will be many different approaches to finding a solution and each individual dog will require its own specific remedies.从本文列举的，毛发生长稀疏潜在的各种真实原因中可以看出，明显有很多种方法可以找到解决方案，而且每只狗狗需要属于自己的特定治疗方法。M