人工智能与机器翻译

1、人工智能与机器翻译(A,B 卷七个大题:1. 名词解释 2.题解 3.智能知识 4.机器翻译方法5. 技术阐述 6.分析题 7.应用题A. 名词解释 :a. 机器翻译 :计算机程序做人的翻译。b. 兼类 :一个单词既可以作名词动词又可以作其它词类。c. 人工智能软件技术 :知识表示,知识推理,知识学习。d. 人工智能 :用计算机模拟人的行为。e. 交集型歧义 :一个字和前面的字可以成词,跟后面的字也可以成词。f. 组合型歧义 :一个字可以和前面的字成词也可以同后面的字成词,连起来也可以 成词。g. 语法分析 :分析一句话的语法含义。h. 语料库 :单词,短语,句子的集合。i. 自然语言理解 :

2、用计算机程序去理解一篇文章的含义。B. 题解 :第二章 P36 2-1,2-2例 2.1 设有下列语句:(1 高山比他父亲出名。(2 刘水是计算机系的一名学生,但他不喜欢编程序。(3 人人爱劳动。为了用谓词公式表示这些语句,应先定义谓词:BIGGER(x,y:x比 y 出名COMPUTER(x:x是计算机系的学生LIKE(x,y:x喜欢 yLOVE(x,y:x爱 yM(x:x是人定义函数 father(x表示从 x 到其父亲的映射此时可用谓词公式把上述三个语句表示 为:(1 BIGGER(高山, father(x(2 COMPUTER(刘水 LIKE (刘水,程序(3 (任意 x (M(x-&

3、gt;LOVE(x,劳动 例 2.2 设有下列语句:(1 自然数都是大于零的整数。(2 所有整数不是偶数就是奇数。(3 偶数除以 2是整数。定义谓词如下:N(x:x是自然数I(x:x是整数E(x:x是偶数O(x:x是奇数GZ(x:x大于零另外,用函数 S (x 表示 x 除以 2。此时,上述三个句子可用谓词公式表示为: (任意 x (N(x->GZ(x I(x(任意 x (I(x->E(x O(x (任意 x (E(x->I(S(xC. 智能知识(4分一个 :a. 人工智能软件与普通软件的差异?普通软件由数据库,控制程序组成。智能软件则多了一个知识库。b. 说明人工智能运用领

4、域 (P11-20, 任选 7个答即可1. 问题求解 2.逻辑推理与定理证明 3.自然语言理解 4.自动程序设计 5.专家系 统 6.机器学习 7.人工神经网络 8.机器人学 9.模式识别 10.机器视觉 11.智能 控制 12.智能检索 13.智能调度与指挥 14.系统与语言工具c. 阐述几种推理方法:3种: 1.普通匹配方法(利用规则匹配进行下一步2. 回溯方法(如果推理过程中发现不利因素,就要回溯3.A*算法(利用经验公式使推理朝着有利方向前进D. 机器翻译方法:a. 试述机器翻译的 4种方法和特征:方法:1. 转换式的方法 特征:利用了语法语义关系2.中间语言的方法 特征:假想每种语言

5、都能转换到中间语言3.统计的方法 特征:利用了数学统计原理4.实例的方法 特征:利用了类比相似语句b. 试述狭义的机器学习方法和广义机器学习方法。狭义:人工向计算机输入知识广义:希望计算机自动学习知识c. 说明智能软件与通常软件相比较的性质。通常软件:通用性,确定性,有效性智能软件:局部性,试探性,针对性d. 阐述智能实施的三个组成部分及含义:1. 知识表示(用一种方法将知识表示出来2. 知识推理(设计程序让知识按有效的路径行进3. 知识学习(让计算机学习知识e. 试述机器翻译四种方法。 同 af. 机器词典有哪些用途?双语词典(用作基本翻译专业词典(深入到某个专业让翻译更准确成语词典(给成语

6、一种更确切的解释g. 阐述产生歧义的几个方面。 P129 5.711. 词组的多义产生的歧义。2. 由计算机程序在自动分词阶段产生的歧义。3. 由词典大小产生的歧义。4. 由自然语言的二义性产生的歧义。h. 试述专家系统,知识工程,人工智能的关系。专家系统是深入到某个领域专业研究人工智能, 知识工程从软件角度研究人工智 能,人工智能无论硬件,软件方向一起研究人工智能。i. 阐述类比搜索方法的过程。 P75人类求解问题的一个重要特点, 就是常常利用以前求解相同或相似问题的经验来 指导新问题的求解。即利用类比获得与新问题相似的过去问题的求解过程,作为启发信息来指导新问题的求解,这样可以缩小搜索范围

7、,降低问题求解的复杂性。 E. 技术阐述(6分一个 :a. 试述自动分词算法 P115A1:一条汉语语句分划成单一字符 X1, X2, ,Xm 。A2:决定语句中可能出现的词最大字符长度 Lmax, 最小字符长度 Lmin.A3:逆向匹配,取语句最后的 Lmin 个字查关键词库,若查不到,加入一个字重复此 工作,直至字符数为 Lmax 为止。A4:若实施 A3查不到词, 去掉语句中最后一个字, 再实施 A3, 直至整个语句只剩下 Lmin 为止。b. 试述什么情况下需要回溯 P66(1 新生产的状态在通向初始状态的路径上已出现过。(2 从初始状态开始,应用的规则数目达到所规定的数目之后还未找到

8、目标状态 (这一组规则的数目实际上就是搜索深度范围所规定的 。(3 对当前状态,再没有可应用的规则。c. 试述产生式规则不一致的原因。(1 循环规则:由数个规则的前提和结论形成一个循环链,最终由末尾规则的结 果子句推出起始规则的前提部分;(2 冲突规则:两个规则的前提条件等价,但一个或多个结果子句有矛盾或者前 提子句有矛盾而结论部分完全等价; 也有可能由多条规则链形成冲突规则集;(3 冗余规则:两个规则的前提条件等价,一个或多个子结果子句也等价;(4 从属规则:两个规则有相同的结果,但其中一个包含有多余的约束条件。d. 试述歧义问题的种类。 P129 同 ge. 最简单的机器翻译步骤。原文输入 ->词法分