《金融专业英语》教学大纲

1、金融专业英语教学大纲课程名称：金融专业英语/Financial English课程代码：030247学时：64 学分：4 讲课学时：64 考核方式：考查先修课程：大学英语、经济学、货币银行学、国际金融适用专业：工程管理、投资与经济、金融学开课院系：管理学院教材：冯肇伯金融英语西南财经大学出版社主要参考书：韦娜财金英语教程西安交通大学出版社一、课程的性质和任务金融专业英语课程是投资金融专业的一门专业课，亦是其它各类管理专业的专业课或选修课；并可以作为银行、证券、保险等金融机构专业人员，或者金融和投资方面专业科研人员和教学人员应该掌握与必备的一门重要课程。随着我国国民经济持续、稳定和协调发展，金融

2、行业的蓬勃发展以及我国加入WTO之后金融行业的逐步开放，我国的金融业包括银行、证券和保险业迫切需要与国际接轨，积极学习国外先进金融机构的经验，并且在一些操作惯例上采取国际通行做法，这就使得既有金融投资方面扎实的专业背景并且又拥有良好的专业英语的听说读写能力的人才显得尤为紧缺。上海市以成为国际金融中心，在接下来的10年内将会需要大量的国际化的金融人才，金融英语专业课程把英语教学和金融专业知识的教授结合起来，注重其实用性以及操作性，能够做到理论与实际相结合。本课程工程项目融资是指在工程建设项目中资金筹措，课程涉及项目融资的特点及其发展，项目融资的类型及贷款结构，项目融资的组织及融资各方的关系，项目

3、融资的风险及担保，我国项目融资的实例分析。这对工程项目融资的规范、完善和创新提供了科学方法和合理运作手段。本课程设置的任务是通过学习金融专业英语使学生能够了解并且掌握投资金融专业英语的各个方面的基本词汇、句型、阅读、翻译以及听力等等，课程将采取多媒体的方式进行教学，所有课件以PPT方式讲授，并且辅以金融专业英语的听力和对话训练，在讲授教材内容的同时，辅以大量的辅助材料，包括最新的财经类英语新闻，国内外知名公司的新发布的财务报表的讲解等等。力争做到贴近国际财经金融的最新前沿，在讲解理论的同时以最新的金融案例来进行分析，使得学生对金融专业英语有着更加深入和感性的分析，做到生动性和理论性相融合的教学

4、效果。二、教学内容和基本要求（一）、教学内容Banking and moneyValue of moneyInterest rates policiesPowers of federal reserve systemThe source of bank fundsFinancial marketsCapital marketsMoney marketsIPOTreasury obligationsInternational financeBalance of paymentForeign Exchange rateInternational trade financeFinancial der

5、ivativesForward and futuresOptionsCorporate financeFinancial statementsFinancial statements analysis第六章 Insurance（二）、基本要求在承担本课程学习时，学员必须具备大学英语四级、经济学、金融学、公司财务管理和货币银行学方面的相关专业知识和理论。 通过对金融专业英语学习，应该达到以下一些基本要求：掌握银行业的专业词汇、术语和翻译。掌握保险业的专业词汇、术语和翻译掌握证券业的专业词汇、术语和翻译掌握国际金融的专业词汇、术语和翻译三、实验（习题、习题课及讨论课）内容和基本要求每章节习题以教材

6、及补充习题为主每周完成一篇财经类英语新闻的翻译要求学生以小组为单位进行金融企业的英语介绍四、教学时数分配课程内容讲课习题课小计1.The value of money2242.Banking interest rates and interest policies2243.Powers of the federal reserve systems2244.The source of bank funds2245.Stock Market2246.Money market2247.Capital market2248.Organazational Features of Internationa

7、l Banking2249.IPO22410.Balance of payments22411.Foreign exchange rates22412.Export financing22413.Insurance22414.Futures and options22415.Financial Statements224Treasury obligations224Final review224总计321664 对学生能力培养的要求：1、掌握投资金融各领域的专业核心词汇2、能够流畅的阅读国外的财经类新闻3、能够阅读金融类专业论文4、能够进行简单的专业英语对话5、能够完成专业类文章的中英互译五、