ProductDescription商务英语产品说明书介绍

1、 BY HANNAH BY HANNAH 彭予心彭予心201311700301201311700301 LYNE LYNE 陆智铃陆智铃201311700303201311700303Product DescriptionProduct Description 1 Classification 2 Linguistic features 3 Expression in English 1.Classification 1.1 Cosmetic 1.2 Drug 1.3 Electronic products 1.4 Household appliances 1.5 Automobile2.Li

2、nguistic features Objective Concise Professional AppealingObjective It should not be used in patients with known sensitivity to the drug.对该药物过敏者禁止使用Objective relieves tired eyes and soothes eye redness. Brings a refreshingly cool feeling to the tired and sore eyes. instill 1-2 drops. 4-6 times per d

3、ay.Objective Free of sugars, starch, yeast, wax, and preservatives 不含糖，淀粉，发硣剂，脂肪油和防腐剂。Objective Each soft gel is certified to contain no artificial preservatives, artificial coloring, sugar, starch, yeast or wax. 本品不含任何人工防腐剂，人工色素，香料，无糖，无淀粉，无发硣剂和防腐剂。 Concise Keep airtight in a dry and cool place. Awa

4、y from light.ConciseThe product is refined with the latest modern and fashionable workmanship in the world by taking starch as material. It is rich of traditional flavor of Hangzhou China. The product is refined from Hangzhou Xihu lotus root with advanced technology. It is rich of traditional food t

5、aste in Hangzhou.Concise 干洗干洗 Dry Cleaning 不可水洗不可水洗 Do not Wash 可机洗可机洗 Machine Washable 冷水洗冷水洗 Cold Wash 分开洗涤分开洗涤 Wash Separately 不可拧干不可拧干 No Wring/ Do not Wring 不可漂白不可漂白 No bleach / Do not Bleach 不可浸泡不可浸泡 Do not Soak 荫凉挂干荫凉挂干 Line Dry in Shade 不可熨不可熨 Do not Iron 低温烫低温烫 Cold Iron 用蒸汽熨烫用蒸汽熨烫 Steam Pr

6、ess/Iron 不可用蒸汽不可用蒸汽 No SteamProfessional Dosage and usage 剂量用法剂量用法Over dosage 用药过量用药过量Storage 贮藏贮藏Toxicity reaction 毒性反应毒性反应Manufacturer 生产产商生产产商 Appealing New NIVEA Visage Whitening Foam instantly cleanses the skin, while supporting the whitening effect of the following NIVEA VISAGE Multiple White

7、products. The gentle formula with White Pure Active encourages a clear, fair complexion. 全新妮维雅泡沫美白洁面全新妮维雅泡沫美白洁面乳，能即刻清洁肌肤，配乳，能即刻清洁肌肤，配合妮维雅多效美白系列其合妮维雅多效美白系列其他产品使用可获得更为有他产品使用可获得更为有效的美白效果，蕴含纯净效的美白效果，蕴含纯净美白动力因子的温和配方美白动力因子的温和配方令肌肤清透白净。令肌肤清透白净。3. Syntax Features1. be+形容词（过去分词）形容词（过去分词）+目的状语目的状语2. 情态动词情态动词s

8、hould, shall, can, may+be+介词短语介词短语3. 过去分词过去分词+名词名词 3. Syntax Features2. 情态动词情态动词should, shall, can, may + be + 介词短语介词短语( 该句型用于说明物体特征，状态和范围等）该句型用于说明物体特征，状态和范围等）The new type of machine should be of simple and compact construction.新型机器必须是结构紧凑的。新型机器必须是结构紧凑的。 3. Syntax Features3.过去分词过去分词+名词名词（说明维修或操作程序及说

9、明有关技术要求）（说明维修或操作程序及说明有关技术要求）All cable shall be type SEOW-A or better and U.L. listed for the intended submersible service.所有电缆都应该是所有电缆都应该是SEOW-A类以上的标准的电缆，类以上的标准的电缆，并通过美国并通过美国UL认证可用于潜水系统。认证可用于潜水系统。 3. Syntax Features说明书内容包含的项目举例说明书内容包含的项目举例validity 有效期有效期Expiring 失效期失效期References 参考文献参考文献Formula（Formulation） 分子式分子式Recommendations 建议建议Remark（s） 注意注意 Attention 注意注意Tolerance 耐受性耐受性Further information 补充资料补充资料Batch No 批号批号Made in 由由制造制造 Produced by 由由生产生产Manufactured（Manfd）by 由由制造制造 3. Syntax Features常用词及短语举例常用词及短语举例be active againstbe intended tobe administrated inbe of value