地铁车辆专业名词中英文对照

1、车辆专业英语单词序号英文中文备注序号英文中文备注1Metro(themetropolita nrailway)地下铁道22Slide滑动2Cab司机室23Gan gway过道3Coupler车钩、联轴节24Fiberglass玻璃纤维钢板4Tare皮重25Lon gitud in ally纵长轴向地5Tare weight空车自重26Ample充分的6Pan tograph受电弓27Accommodati on容纳、座位7Compressor压缩机28Bogie转向架8Air compressor空压机29Win dshield风档，挡风玻璃9Extrusio n挤压30Wiper刮雨器、刮水

2、器10Profile型材31Suspe nsion悬挂11Comprise包括，由组成32Ven tilati on通风12Tracti on牵引33Compatibility相容型，兼容性13Inv erter逆变器34In terfere nee干预，干扰14Phase相35Pulsat脉动，脉冲15In corporate包含有，安装有36disturba nee干扰，破坏16Win dscree n风挡，挡风玻璃37Negative否认的，反对的17Socket插座，插口38Electrod yn amic电动的18Outlet出口，电源39Steplessly无级的19Socket

3、outlet电气插座40Overhead架空的，上面的20Condenser冷凝器41Surplus过剩，剩下21Evaporator蒸发器42dissipate使 消失,驱散43Pad垫，衬垫68In sulati on绝缘44Caliper卡钳，测径器69Thermal热的，热量的45Simulta neously同时发生地70Thermally热地，用热的方法46Diag no stic诊断的71Acoustically听觉上，声学上47Sta ndstill停止，停顿，静止72In solati on暴晒48Rigidity刚度，刚硬73Mat垫子49Whilst与 同时74Melam

4、i ne密胺50Beam梁，横梁75Foam泡沫51Hollow空心的76Optimize使最优化52Brace支柱,支架，支撑77Spray喷雾，喷射53Rei nforce加强,增援78Heavy-duty重型的54Apparatus装置,设备，仪器79Bo nd粘接55Jack用千斤顶顶起80Logo ( Logotype)标识56Lift举起,吊，抬81Ramp斜坡，坡道57Rescue救援82Escape出口，逃跑58Haul拖，牵引，搬运83Escape ramp疏散门梯59Multiple复合的，多样的84Mask面罩，防护罩60Depot仓库,车站，段85Strip带状物，条6

5、1Girder梁，86Agate玛瑙62Cross girder横梁87Agate grey玛瑙灰63An ti-climber防攀爬器88Disperse使分散,分配64Ha ndhold扶手89Compatible兼容的,相容的65Loop环，圈90Cast铸造,件，型66Recess凹口91Cast steel铸钢67Access接近，入口92Glaze装配玻璃于序号英文屮文备注序号英文中文备注93Pane窗格玻璃117Cut-out开口，切口94Circumfere nee四周，周围118Coil线圈95Con figure使成形,使具体化119In tegral组成的96Porti

6、on局部120Approximately大约,近似地97Neopre ne氯丁橡胶121Han drail扶手，拦杆98Catch门扣122Belt带子99Retai n支夹持保存有123Pulley滑轮100Lam in ate分层,薄板状的124Latch闭锁,门插销101Multi-layer多层125Pn eumatically靠压缩空气，由空气102Plastic塑料的126Bi parti ng双扇对开的门103Impact碰撞,冲击127Alumi nium铝104Demist除去雾128San dwich夹入中间,夹心面包105Defrost除去霜129Labyri nth迷宫

7、106Foil薄膜130Ma nually用手工，手动地107Tran spare nt透明的131In hibit防止，限制108Oxide氧化物的0133Wrench扳手109Rotary旋转式的134Compartme nt车厢110Hinge铰链,铰接135In dicate指示，显示111Track轨道136Externally外部地112Un latch拉开.的插栓，未栓上137Crew乘务员113Evacute去除,疏散138Platform平台，月台114In itiate发起，启动139Via经，通过，经由115Vertical垂直的140In terior内部的116Par

8、titi on隔板141Exterior外部的序号英文屮文备注序号英文中文备注142tint色彩,色调166Vertical垂直的143Collapsible可伸缩的，可拆卸的167Horiz on tal水平的144Perma nent永久的168Curve曲线145Accomplish完成，到达，实现169Rotati onal旋转的，转动的146Un couple解开，分开170Screw螺丝钉，螺旋147Perform执行，完成171Allow允许148Remote遥远的172Eve n均匀的，平均的149Remote control遥控173Distributio n分配，发送150

9、Separati on别离，分开174Restrictive限制，限定151Cock阀，开关175Cope应付，处理152Cut off cock截止阀176Tight密圭寸的，紧密的153Hose软管177Tight ness巩固，紧密154Isolate使隔离，使绝缘178In gress进入，侵入155Reservoir储存器，储气缸179Efficie nt效率咼的156Retract缩回进，收缩180Reduct ion减少，缩小157Moisture潮湿，湿气181Requireme nt需求，要求158Actuate操纵，开驱动182Sign ifica nt有意义的，重大要的1

10、59Wrench扳手，183Protrusio n突出物160Spanner扳手184Structure结构161Uninten ded无意识的185Assembly组合，装配，安装162Detachable可别离的，可拆卸的186Comprise包括，由组成163Muff套筒，套管187Bellow褶式风扇164Slack松动的188Inner内部的165Negotiate克服，通过，越过189Frame框架，构架序号英文中文备注序号英文屮文备注190Eleme nt零元件214Necessity必然性，的事，必要191Seal密封215Suppleme ntary补充加，足的192Diap

11、hragm隔膜,薄膜膜216Primary第一位的,主要的193Fairi ng挡板217Primary suspe nsion一系悬挂194Applicable有利的，适宜的218Secon dary第二的195Preve nti on防止,阻止219Adjustme nt调节整196Corrosi on腐蚀220Automatic自动的197Alter改变,变更221Valve阀门198Approval同意,认可批准222Pn eumatic气动的199Engage连接,接合223Shock震动，振动200Corrugate波纹的,波形的224Absorber减震器,缓冲器201Trail

12、er拖车225Shock absorber减震器202Trailer bogie拖车转向架226Lateral横向的203Motor bogie动车转向架227Buffer缓冲器,止档204Whilst当的时候228Tran smit传送205Ide ntical相同的,同一的229Propulsi on驱动，推动206In tercha ngeable可互换交换的230Brake制动器，刹车207Suspe nsion悬挂231Block brake闸瓦208Wheelset轮对232Park ing brake停放制动209Chevro n人字形的标识233Swivel旋转，转向210Ch

13、evron spring人字簧234pivot轴销211In here nt内在含的235Center pivot中心销212Damp Damper阻尼阻尼器236Con sist(of)由组成213Avoid防止237Dvn amic动力的,动态的序号英文屮文备注序号英文屮文备注238Additio nally另外,加之，又262Cyli nder气缸，圆柱体239Actuatio n驱动,启动263Coun ter形，反向名:计算器240Antenna天线263Tension拉伸，张开241Axle轮,车轴265Pisto n活塞242Axle rod轴杆266Retract收缩，缩回24

14、3Torsio n扭力矩267Release释放，解开244Torsion bar抗侧滚扭杆268Failure故障，失败245Gen erator传感器,发动机269Pedal踏板，脚踏246Lin kage联动装置，连接结270Pump泵,抽水机247gear齿轮271Carbon碳248Mou nt安装272Strut支撑，支柱249Actuator操作机构273Flexible弹性的,挠性的250Voltage电压274Feed供电，反应251Surge电涌275Battery蓄电池252Arrester避雷器，放电器276Charge充电253Surge arrestor避雷器,电涌

15、吸收器277Loop环，圈254Breaker断路器278Fuse保险丝，熔丝255Impermissible未允许的，未许可的279In terlock联锁，连接256Con ductor导体280Con tactor接触器257Execute实行，实现281Pan to=Pa ntograph受电弓258Separate别离开282En ergize使通电，得电259Resistor电阻器283Excess超过，过量260Reduce减少小284Bi-directco inal双向261Socket插座,插口285Electroma gn etic电磁的序号英文屮文备注序号英文屮文备注28

16、6Respond响应,答复310Compact紧凑的，小型的287Suppress消排除,压制311PWM=pulse width脉冲宽度调制288Arc弧312modulatio n289Durati on期间,时间周期313Rack架，机架290Coupli ng联轴节314Utilize利用，使用291Phase相315Microprocessor微处理器292Tran smit传送316Status状态，情况293tran sform变换，转换317Co-processor协同处理器294An alogous相对应的，相似的318Hierarchic分组的，分层的295Torque扭转

17、矩319Distributio n配置，分配296Toothed-gear-type齿轮式320位297Shaft轴321Critical临界298Corresp ond相应的322Time critical实时299Convert转换，转化323Aut onom ous自治的300Overhead架空的，在头上的324Slave附属，受控制301Container箱，容器325Modulation调幅，调制，调节302Tracti on container牵引箱326An gle角303Fan风机，风扇327Firi ng angle导通角304Impleme nt供应器具，执行328Fre

18、que ncy频率305In depe ndent独立的，无关的329Parameter参数306Filter过滤器330Pulse脉冲307Mo nitor监视器331gat ing开启，开门闸308SIBAS= Sieme ns西门子铁路自动系统332Tran sfer传送，转移309RailwayAutomati on System333GTO=gate turn off门极序号英文中文备注序号英文中文备注334Module模块358Chopper斩波器335Amplifier放大，扩大359Si ne正弦336Check-back校验返回信号360Parallel平行的，并联的337I

19、de ntify识别，鉴确定361In teracti on相互作用338Software软件362On-board车载的，在车上339Sensor传感器363Relay继电器340Exceed超过，越过364Nickel镍341Respective各自的365Cadmium镉342DBU静止辅助逆变器366electrode电极343Serise系列，串联367Cell单室，单格344Bipolar双极，两极的368Trough槽，盆，长而浅容器345Active有源的积极的369Tread车轮踏面346Resonance谐振，共振370Passive无源的，被动的347Capacitor电

20、容器371Block块，片348Choke阻止，电抗器372Brake block闸瓦，刹车制动349Suppressi on抑制，制止373Adhesi on粘着力，粘合350Lin e-bo und线网374Revocable可恢复的，可撤消351Perturbati on扰动，干扰375Con trary相反的，对立的352Aside在旁边376Notch槽凹口353Aside from除以外377Irrevocable不可恢复的，354Thyristor晶闸管378Sta ndstill停，停顿355Neutral中性的379Redundancy多余356Neutral con duc

21、tor中性导线380In tercha nge互换，交换357Step-up升高电压381Match与 相适应，相配序号英文屮文备注序号英文屮文备注382Jerk冲击，猛拉，跳动406Guara ntee保证书，人383En ergize给与能量，引起，407Adjust调整节384De-e nergize切断，断开，去能408Feature性能，特点385Call for要求，需要409An gular有，成角度的386In terrupt中断，断开410Hydraulic液压的，水压的387In turn依次，轮流411Horn号角，喇叭388Take up占据412Throttle节流阀

22、389Flap挡板413Regulati on调整节390Visor遮阳光板414Cutout截止，切截下391Wiper刮水器，雨刷，擦器415Cock阀门392Holder夹具，托架，架持器416Duct风道393Timetable时间表417Distributio n分配，分派394Fibre(fiber)-glass玻璃纤维418Compact密集，紧凑395Con sole操作台，控制台419En tire整个的，完全的396Termi nal末端的，端子，接头420Segme nt分割的局部，段397Sleeve套管，袖子，接头421Diffuser扩散器398Blade刀片，叶片

23、422Grat ing格栅，栅栏399Bun dle包，捆，扎423Condense冷凝，凝结400Strap带424Condenser冷凝器401Bolt螺栓，螺钉用螺栓固定425Refrigera nt致冷剂，冷冻剂402Nonoperating desk副驾驶台426Refrigera ion致冷，冷冻403Stai nless不锈的427Saturatio n饱和404Hon eycomb蜂窝428Evaporate蒸发405Ergo nom icallv人类工程学的429Evaporator蒸发器序号英文屮文备注序号英文屮文备注430Mixture混合物454r In hibit限防

24、，阻止431Suck吸入455Prec on diti on前提，先决条件432Filter过滤器456Tail尾，尾部433Mat栅，钢筋网，垫子457Represe nt代表，表示434Re-circulatio n再，重复循环458Chapter书籍章435Fi ne精细的459Inten sity强度436Evaporati on蒸发作用，过程460Respectively分别地，为437Lighti ng照明设备461En title命名，叫做438Row一排，一行462Acrylic聚丙烯的439Fluoresce nt发荧光的463Cord带，线440Fitti ng装设备，装配

25、464Bodywork车身制造441Ballast镇流器465Bo nd粘接442In strume nt装置，设备，仪器466Diag no stic诊断的，诊断443In dicator指示器467Address致词，演说445Bli nd幕，屏风，防护板468Publicaddresssystem有线播送系统446Cove凹口469On wards向前，前进447Dest in ati on目的地470From M on wards从M 算起448Illumi nate照，点亮471CCU=Ce ntralC on trolU nit中央控制单元449Warn警告472Maintenan ces维修450Buzzer蜂鸣器473Simplify简化451Flash使闪光474Troubleshoot查找检查故障452Procedure程序475Visualize目测视453Corresp onding相应的476Traffic父通序号英文屮文备注序号英文屮文备注477Super visor监督员，管理人员500Synchronize使同步，同时发生478Vice Versa反之亦然501Malfu nctio n不正常的，故障479Micropho ne扩音器，麦克风，话筒502In take进水，进气480Acoustic有声的，声学的，听觉 的5