文言阅读之商鞅变法

1、文言阅读】商鞅变法孝公既用卫鞅， 欲变法，恐天下议己。 卫鞅曰：“治世不一道， 便国不法古。故汤、武不循古而王，夏、殷不易礼而亡。反古者不可 非，而循礼者不足多。”孝公曰：“善。”以卫鞅为左庶长，卒定变 法之令。令既具，未布，恐民之不信己，乃立三丈之木于国都市南门，募 民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰： “能徙者予五十 金”。有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令。令行于民期年，秦民之国都言初令不便者以千数。 于是太子犯法。 卫鞅曰“法之不行，自上犯之。”将法太子。太子，君嗣也，不可 施刑；刑其傅公子虔，黥其师公孙贾。明日，秦人皆趋令。行之 四年，公子虔复犯约，劓之。行之十年，秦

2、民大悦，道不拾遗，家给 人足，乡邑大治。秦民初言令不便者有来言令便者。居三年，作为筑 冀阙宫庭于咸阳，秦自雍徙都之。集小乡邑聚为县，置令、丞，凡三 十一县。为田开阡陌封疆，而赋税平。居五年，秦人富强，天子致胙 于孝公，诸侯毕贺。秦封之商、於十五邑，号为“商君”。（节选自史记商君列传）【注释】卫鞅：即商鞅，战国时期政治家、思想家。因受封商、於 （W 两地十五个都邑而故名。左庶长：官职名。君嗣 （si）:王位继承 人。公子虔、公孙贾：人名，两人皆是秦太子的老师。黥：古代刑罚的一种，一般是在犯人脸上刺字。致胙：天子尊显诸侯的仪式。胙（zu天子祭祀所余之肉。11. 解释下列语句中加点的词。（1）以?卫

3、鞅为左庶长 （委任、任用 ）（2）民怪?之，莫敢徙（对感到奇怪）（3）于是?太子犯法 （这时）（4）刑?其傅公子虔（处罚、惩罚 ）12. 用现代汉语翻译下列句子。（ 1）故汤、武不循古而王，夏、殷不易礼而亡。 译：所以商汤、周武不遵循陈规而称王统一了天下，夏桀、殷纣 不革新旧礼却亡了国。 （基本意思正确，落实“循古” “王”“易礼” ）（2）令行于民期年，秦民之国都言初令不便者以千数。 译：新法令在国民中推行了一周年， 秦国百姓中到京师诉说新法 令不方便的人可以用千来统计。 （基本意思正确，落实“期年” “之” “以”）13. 请简要说说商鞅的做法对于当今社会有何借鉴之处？ 答：制定法律应取信

4、于民；法律面前人人平等；依法治国，执法必严，违法必究。【参考译文】秦孝公起用卫鞅后， 想采用他的建议变更法度， 但又顾忌国人非 议自己。卫鞅说：“治理国家不必只用一种方法，只要对国家有利就 不一定非要效法古制。 所以商汤、周武不遵循陈规而称王统一了天下， 夏桀、殷纣不革新旧礼却亡了国。背离古制的人不应该受到非议，而 遵循旧礼行事的人也不值得称赞。 ”秦孝公说：“讲得好。”便任用卫 鞅担任左庶长，终于制订出变法的条令。变法的法令已经准备就绪， 但没有公布。他担心百姓不相信自己， 就在国都集市的南门外竖起一根三丈长的木头， 招募百姓， 有谁能把 这根木条搬到集市北门，就赏给他十金。百姓们感到奇怪，

5、没有人敢 来搬动。卫鞅又 （下令）说：“有能搬动的赏给他五十金。 ”有个人壮着 胆子把木头搬到了集市北门， 卫鞅当即就赏给他五十金， 以表明他决 不欺骗。最终颁布了新法。新法令在国民中推行了一周年， 秦国百姓中来到京师诉说新法令 不方便的人可以用千来统计。正在这时，太子触犯了法令，卫鞅说： “新法令之所以得不到很好的推行， 就是因为有来自上层的人在违反 它。”这时准备依法处置太子。因顾忌太子是国君的继人，不能对他 施刑，于是就处罚了太子的老师公子虔， 还将太子的师傅公孙贾处以 黥刑。第二天，秦国百姓都迅速地奉行新法令了。新法实行了四年， 公子虔又触犯了法令，被卫鞅处以割鼻之刑。施行新法令十年以后， 秦国的百姓非常高兴， 走在路上不会去拾取别人遗失的东西， 家家户 户丰衣足食， 乡镇和都市秩序井然。 秦国百姓中一些当初说新法令不 好的人又有前来称赞新法令的好。 过了三年， 秦国在咸阳建造修筑了 城阙宫廷，就把国都从雍地迁到了咸阳。卫鞅把若干小的村落、市镇 合并起来组建为县，设置县令、县丞来管理，一共设置了三十一个县。 而后又挖开原