文化夜谈社交媒体上的英语世界

1、夜谈第二期 社交上的英语世界大家好！欢迎收听 Open Language夜谈第二期，社交上的英语世界，我是主播 Jenny.在今天的课里，我们和大家讨论了关于的话题，包括如何和人交换、如何用和人社交。现如今，社交已经成为了我们生活必不可少的一部分。它们将人之间的距离急速拉近，了城市、和时区，让人与人的交流变得无比便捷。对于未来可能去英语工作、学习、生活的朋友们来说，了解海外社交、学习使用社交网络上的语言，对于融入国外、了解国外、交到国外新朋友，都是很重要的一步。在今晚的夜谈中，我们就来和大家聊一聊，社交上的英语世界。拥有 22 亿日活跃用户的是全球最受欢迎的社交。看过 The Social N

2、etwork 这部的朋友对这个一定不陌生。这部由 David Fincher 导演、Jesse Eisenberg 主演的，讲述了Mark Zuckerberg，如何创建的一系列波折。在现实中，第 1 页确实是由 23 岁的 Zuckerberg 在哈佛攻读心理学时建立的。最初名为 The, 取名于入学时建立学生的小册子。这个创建的最初目的，就是让同学们社交、相互，人们可以在上面创建个人、上传、生活和。在 2004 年 2 月，当 Zuckerberg 正式推出 The时，仅在 24 小时之内，就已经有 1200 名哈佛学生了账号，一之后，用户群覆盖了一半的哈佛本科生。这个社交网络的影响力很快

3、波及波士顿的其他大学、再到 Ivy League 常春藤中的其他学校，最后席卷全美高校。在2005 年 8 月，正式更名为.com, 同年 9 月，对美国高中开放。随即扩展到世界范围内，在 10 月份时，英国高校的学生们也加入到了的网络里。在 2006年 9 月，扩大到教育界之外，任何人都可以通过电子邮箱来。相传，雅虎和谷歌想要以 20 亿的价格买下，但都被 Zuckerberg 拒绝了。而到 2009 年底时，取得了里程碑式的，随着用户数量3.5 亿，成为全球最受欢迎、使用人数最多的社交。虽然在发展过程中经历了大大小小的波折和质疑，但依然在不断前进着，它确实可称为社交发展中的一个。相比较起家

4、于校园的, 另一大社交, 也就是，最初的建立就更加曲折些。的前身是成立于 2005 年的 Odeo 播客平台。由于苹果 iTunes 的发布，Odeo 业务大受影响，不得不改组成多个项目。其中一个叫做 status 的项目，就是后来的. 这个项目的最初理念是随时随地更新和接收息。在为命名的时候，创始人们想到了“twitch”这个词，也就是的意思，因为它和来时的感觉很像。在 twitch 的基础上，创始人们最终找到了单词”, 它既指“很弱的脉冲信号”，又指“小鸟的啁啾”，与完美匹配。于是就这“样诞生了。使走红的是 2007 年的 SXSW, 西南偏南活动。在这次活动期间的使用量从每天2 万推增长

5、到 6 万推。使用者们说，发 twiiter 的感觉和电报很类似。在这次活动中带来的影响非常积极，的全体员工也包揽了这次活动中的网络博客类大奖，由于每条第 2 页只能发 140 个字，颁奖词风趣地评价道： “We'd like to thank you in 140 characters or less. And wejust did!”发展至今，的越来越大。前、NBA 球星、白宫和诸多等也先后在上开设帐号。目前活跃在上，最令人瞩目的名人，还要数美国总统 Donald Trump. 他的账号realDonaldTrump 关注量已经有近 5400 万，而推文数量也有 3.86。无论是大

6、选前的宣传还是当选后的治国，Trump 都十分热衷于在上分享的理念和主张，甚至是一些决策的宣布，彻底将社交的影响力发挥到了极致。社交的火爆也促生了英文中一系列网络新词的诞生。比如 tweet 这个词，t-w-e-e-t 除了原始含义中表示小鸟鸣以外，还可以指上所发的推文。如果你说 send a tweet, 意思就是了一条推文。Tweet 也可以做动词，你可以说 I just tweeted 也就是“我刚发了一条推文”。而Retweet 顾名思义，就是转发推文的意思。这些用法在生活中如此常见，甚至作为 tweet 的新含义收录在了 Merriam Webster大词典中。像 tweet 这样的

7、英文网络词汇还有很多，它们在英文中有的本意，但在网络聊天里，逐渐衍生出了新的用法：比如 bump, 本意是碰撞，在聊天里，则是顶帖的意思；再比如 lurker 指的是潜伏者、，在网络聊天中，则是指潜水不发言的人。类似的还有 Troll 这个词，Troll 是神话传说中的怪物、巨怪，但在社交上，被称为 troll 的人往往是爱在网络上掀起骂战、别人的那类人，相当于中文网络世界里所说的喷子或者。另外，在网络英文里，还有许多常用的英文缩写：比如 LOL 是 laughing out loud 的缩写，表示被逗得哈哈大笑。BRB 是 be right back 的缩写，当需要离开一阵时，会打出 BRB 三个字母。类似的还有 BTW, by the way; LMK, let me know; G2G, got to go. 在和英语的朋友聊天时，可以尝试使用这些简洁生动的网络语言，显得地道又入时。人们对社交网络的钟爱，也间接推进了英文的发展进化。了解社交上的英文，可以让大家地了解英文世界，也了解英文本身的进化和发展。第 3 页今天的夜谈就接近尾声了。聊了这么多，不知道大家对社交上的英文世界有没有认识和体会呢？随着网络通信的不断进步，网络英文也在不断变化着。有些网络表达可能只是流行一阵，就逐渐被人淡忘，但有些语言却广为流传，被人所接受，成为标准英文的一部分，被人们继续使用