劳动合同劳动合同范本实用俄语

1、劳动合同范本实用俄语T p y o B o n o r o B o p Noxx( r o p o , na c ejiennbin 20B Ji H 只 e , e n c T B y io m e r o H a ocHOBannH YcTaBa, HMenyeM bi n B ajibHenmeMPaoToaTejib, c o H O n CTOPOHBI, H HMeHyeMblH B a jibHenmeM Pa o T H n K Z c pyro 丘 c T o p o H t?I, 3aK/lK)MM/lM HaCTOHLU,MM TpyOBOM OrOBOp O HM>

2、;KeCJieyK)LLJ ieM ：1. o m n e nojio 出 eHHH1.1. II o HacTOHineMy TpyoBOMy o r o B o p y PaoToaTejib npeocTaBJiiieT P a o T H n Ky p a o T y n o OJSCHOCTH (nanMeHOBaH n e OJSCHOCTH,npo(t)eccnn n JI n c n e u, n ajibHOCTH c yKasaHkieM JIMO yKasaHkie HaKOHKpeTHbIM BM nopyMae/VlOM paOTbl), a PaOTHMK OH3y

3、eTCH Z1MMHOBbino/iHHTb yKasaHHyK) paoiy B cooTBeTCTBMM c ycnoBHeM HacTOHLueroTpyoBro oroBopa.1.2. P a o T a y PaoToaTejib ABJiseTCH JI R PaoTHHKa ： ( OCHOBHOH/ no c o BMeCTHTeJIbCTBy)1.3. HacTOHLuu 丘 T p y o B o n o r o B o p 3 a KJiiOHaeTCH H a : c p o K C 1 HOiipii xxr.II o 31 Mas xx r. Heonpeejie

4、HHbin cpoK, o npeejieHHbin c p o K (y K a 3 a T b npooji 出 HTeJIbHOCTb).1.4. H a c T O 51 m H H T p y 0 B 0 n 0 r 0 B 0 p B c T y n a e T B c n JI y C01HOHPHXX ?1.5. fl a T a H a H a JI a paoTbi 01 HOHpn xx r.1.6. PaoTHHKy ycTanaBJinBaeTCii c p O K HCnblTaHHil npOOJI 出 HTeJIBHOCTB io MecHReB （ H e e

5、 JI b z new） c u, eJI b K） npOBepKH COOTBeTCTBHH P a 0 T H nK a nopynaeMon p a o T e ,劳动合同编号xx（ 市，居住地 ） 20甲方：（单位全称），法定代表人XX,以下简称为用人单位乙方：xx（劳动者的全名：姓、名及父称 ） ，以下简称为劳动者 .现双方签订合同如下：1. 总则1.1. 依据本劳动合同用人单位聘用劳动者为 （ 岗位名 称，职业或 专业技能；或标明所安排的具体工作），劳动者应按本劳动 合同要求亲 自完成指定工作 .1.2. 用人单位聘用劳动者从事的工作为 : （全职，兼职）1.3. 本合同有效期为

6、： xx 年 11月 1日至 xx 年 5月 31日（无固定 期限， 固定期限，标明有效期限）1.4. 本合同自 xx 年 11 月 1 日起生效1.5. 开始工作日期为 xx 年 11 月 1 日.1.6. 劳动者的试用期为 月（星期，天），以考查劳动者是否适合所安排的工作 .n p a B a H 0H3aHH0CTH PaOTHHKa2.1.P a o T H n K n M e e T n p a B o H a :2.1.1.n peocTaBJie nne e M y paoTBi, oy CJIOBJieHHOH HaCTOHLUHM T p y 0 B bl M0 T 0 B

7、0 p 0 M rOCyapCTBeHHbIM HOpMaTHB H BI M TpeoBaHMHM oxpaHbi Tpya.2.1.2.oecneHenne esonacnocTH n y c JI o B n n Tpya, cooTBeTCTByiomnx r oCyapCTBeHHbIM HOpMaTHBHblM T p e o B a H n o x p a H BI Tpya.2.1.3.CBoeBpeMenHyio n b n o JI H O M O e m e b bi n ji a t y 3apaoTHon n ji a t bi b cOOTBeTCTBHHH C 0

8、 C B 0 e H KBaJIH ( | ) HKa Hue 丘，CJQAHOCTbK) Tpya, KO/lHUeCTBOM M KaMeCTBOM Bbino/iHeHHOM paoTbi. PaoTHMK MMeeT MHbie npaBa, npeyc/vioTpeHHbie TpyoBbiM 3a KOHoaie/i bctbom poccmmckom 4eepau,nn, Hacro 只 lu,hm TpyOBbIM OTOBOpOM.2.2.P a 0 T H n K 0 51 3 a H :2.2.1.flopOCOBeCTHO HCnO JIHHTB C B OH T p

9、y 0 B bl e 0H3aHH0CTU, BO3JIO 出eH H bl e Ha Hero HaCTO 只 mHM TpyoBbiM OTOBOpOM, BbinO/lHHTb yciaHOB/ieHHbie HopMbi Tpya.2.2.2.c o ji io a t b n p a b n ji a Bny Tpe nHe r o TpyoBoro pac nopHKa, en cTByiom n e yPaoToaTejiH, TpeoBa nnii n o o x pane Tpya n oec neHe nnio esonacno C T H T p y a z H JIOK

10、aJIbHbieHOpMaTHBHbl e a K T bi PaoToaTejiH, Heno cpecTBeHHO CBH3aHHbie cTpyOBOM eHTe/lbHOCTbK) PaOTHMKa, C KOTOpblM PaOTHMK bl/1 O3HaKOM/ieH no poc nn cb.2.2.3.c o JI a T b T p y o B y io n cu ,n njiHHy.2.2.4.Bepe 出 ho othochtbch K n M y m e c T B y PaoToaTejiH, B TOM H n c JI e H a x oHX PaOTHMKOB.

11、m e M y y PaoToaTejiii HMymecTBy T p e T b n x JIHR, e c JI n PaoToaTejib HeceTOTBeTCTBeHHOCTb 33 COXpaHHOCTb 3TOTO MMyLU,eCTBa M py2.2.5. HesaMejiHTejibHO cooma TbP a OToaTejiio ji n o Hen ocpecTBe nHOMy p yKOBOHTeJIK) O B03HHKH0BeHHH C H T y a u, n n 7 npecTaBJiiiiomen y r p o 3 y 出 H3H H H 3 O p

12、O B b K) JI K) e H z COXpaHHOCTb 3 Toro HMymecTB a , MMyinecTBy pyruix PaOTHMKOB.P a O T H n K 0 51 3 a H Bbi nO JTHilTb H H bl e oiisaHHOCTH, npeycMOTpeHHtieT p y o Bbl M 3aKOHOaTeJIbCTBOM PoCCHHCKO n eepaRHH n HacTOHinuM T p y o B bi M O r o B o p o M .劳动者的权利与义务2.1. 劳动者享有如下权利：2.1.1. 依据本合同规定为其安排相应的

13、工作.2.1.2. 依据国家规定的劳动保护法的要求为其提供安全保障和劳动条件.2.1.3. 按照专业技能，劳动复杂程度，完成工作的数量和质量按 时 足额向劳动者发放工资.劳动者享有俄罗斯联邦劳动法及本合同所规定的其它权利2.2. 劳动者应履行如下义务：2.2.1. 认真履行本劳动合同规定的劳动义务，完成所设劳动定额.2.2.2. 遵守单位内部施行的劳动规章，劳动保护及劳动安全保障要求，以及用人单位自己规定的、与劳动者本人的劳动行为直接相关的、 且劳动者本人已签字认可表示已知悉其内容的的的行为规范223. 遵守劳动纪律224. 爱护单位公共财物，包括放置于单位内部的且单位负有安全保障责任的第三方

14、的或其他劳动者的财物225. 遇有危害生命安全、身体健康、单位财产安全、单位负有安保责任的第三方财产的安全、其他劳动者财物安全的事故发生时，应立即告知单位或直接领导劳动者应履行俄罗斯联邦劳动法及本劳动合同所规定的其它义务.II p a B a n 0H3aHH0CTH PaoToaTejiii3.1. PaoToaTejib n M e e T n p a B o :3.1.1. TpeoBaTb o T PaoTHHKa o p o c oBecTHoro Meno/iHeHMH OH3aHHOCTeM no HacTOHLue/viy TpyoBOMy oroBopy.3.1.2. npn

15、HHMaTb JioKajibHtie a K T bi z H enoepecTBenHOcBH3aHHt>ie c T p y o B o neATejibHOCTbio PaoTHHKa, B TOM qucjie n p a B n JI a BnyTpeHHeroTp y o B o r opac nopHKa,TpeoBaHHH n o o x p aHe T p y a n oecneHennio esonacnocT H Tpya.3.1.3. rip nBJieKaTb PaoTHHKa k h c u , H n jiHHapH on n MaTep najibH o

16、n o t b e t cTBenHOCTH B nopiiKe / ycTanoBJieHH O M HaCTOHLUHM KoeKCOM, H H bl M n（ |）e p e p aJI b H bl M 3 aKOHaMH.3.1.4. riooinpHTB PaoTHHKa 3 a o p o c o B e C T H bl H 3（ t）（ t）eKTHBHt>I 丘 T py .3.2. PaoToaTejib o 3 a H :3.2.1. ripeocTaBHTb PaoTHMKy paoiy, oyc/iOB/ieHHyK ) HaCTOHLU,MM TpyOBb

17、IMO OBOpOM ?3.2.2. oecneHHTb esonacnocTb n y c JI o B n Tpya PaoTHHKa, cooBeTCTBy K ) m H erOCyapCTBeHHbIM HOpMaTHBHblM TpeoBaHHHM o x p a H BI Tpya.3.2.3. oecneHHBaTb PaoTHHKa o o p y O B a H n e M 7 HHC TpyMGHT aMH zTeXHHHeC K 0 H OKyMeHTaU,HeM M HHbIMH CpeCTBaMM, HeOXOUMbIM ncnO/lHeHMH MM TpyOBbI

18、X OH3aHHOCTeM.3.2.4. BbinjiaHHBaTb B n O JI H O M p a 3 M e p e npnHHT aiomyioc R paoTHHKy 3 a p a o T H y io n JI a T B ycTaHOBJieHHtie c p o K H .3.2.5. ocymecTBJiHTB o p a o T K y n o e c neHHBaTb 3 a m n T y nepcoHajibHtix a H H blX PaOTHMKa B COOTBeTCTBMM C 3aKOHOaTe/lbCTBOM POCCWHCKOM <t>eepau,MM.3.2.6. 3 HaKOMHTb PaoTHHKa n 0 p 0 c n H C b C npHHHMa eMblMH JIOKaJIbHblMHH OpMaTHBHblMH aKTaMH, HenocTpecTB eH H 0 cBH3aHHt>iMH c e r o T p y o B o n e RTeJIbHOCTbK ) .PaoToaTejib ncnoJiH ( t ) eT n H BIe o 3 a H H o c TH,npeycMOTpeHHbieTpyoBbiM3