船用空调通风安装工艺规范

1、船用空调通风系统安装施工工艺规范INSTALLATION AND CONSTRUCTION TECHNICAL RULESFOR MARINE AIR CONDITIONER & VENTILATION SYSTEM一、概述：General空调及通风系统中需要采用预隔热螺旋风管、单层螺旋风管、镀锌薄板矩形风管、板材焊接风管（钢质风管）及通风附件等，根据设计要求，落实风管及附件规格型号、数量，采用螺旋风管、镀锌方风管或板材焊接风管，严格按风管制作工艺和规范要求执行生产安装。The air conditioner and ventilation system shall adopt the

2、 pre-insulated spiral air duct, single layer spiral air duct, galvanized sheet rectangle air duct, plate welded air duct (steel air duct) and ventilation accessories etc. According to the design requirements to determine the type and quantity of air duct and accessories, and select the suitable air

3、duct, i.e. spiral air duct, galvanized sheet square air duct or welded air duct. According to the relative constructure technical rules to manufacture and install.二、施工程序：空调工程 A/C PROJECT风管制作、吊装 AIR DUCT FABRICATE AND LIFT空调设备安装、空调管道和工艺管道安装INSTALL A/C UNIT, A/C PIPE AND PROCESS LINE风管、空调管道和工艺管道清洗CLEA

4、N AIR DUCT, A/C PIPE AND PROCESS LINE风管漏光检查 LIGHT LEAK TEST OF DUCT空调管道和工艺管道试压PRESSURE TEST OF A/C PIPE AND PROCESS LINE单机调试 COMMISSIONING OF SINGLE UNIT风管保温、工艺管道保温INSULATION OF AIR DUCT AND PROCESS LINE风管空吹 EMPTY BLOW AIR DUCT工程验收 PROJECT ACCEPTION空调系统测试、产品测试TEST A/C SYSTEM, TEST PRODUCTS三、风管制作 Man

5、ufacture the air duct (1) 镀锌矩形风管 Galvanized rectangle air duct镀锌矩形风管连接可采用翻边、铆接和焊接，风管与角钢法兰连接时，风管壁厚小于1.5mm，一般采用翻边铆接，翻在法兰的外侧，用角尺靠在风管的纵向折角边上，使风管中心线与法兰平面保持垂直，翻边的尺寸应为6-9mm。法兰用料规格较小的可取上限值，规格较大的取下限值，防止翻边卡住螺孔，影响组装，咬口重叠处，翻边时应将突出部分铲平，同时四角不应出现豁口，以免漏风，铆钉距离不可大于120mm。Connection of rectangle air duct the flanging,

6、rivet jointing and welding can be adopted, the connect the air duct and angle steel flange, when the thickness of air duct is less than 1.5mm, generally, flanging and rivet jointing can be adopted, at first the air duct shall be turned over the outside of the flange, and the center of air duct and t

7、he surface of flange shall keep vertical measured by the set square, dimension of the folded selvedge is 6-9mm. If the dimension of flange is small take the upper limit, if it is big take the lower limit value, do not block the bolt holes to affect the installation of air duct, the overlap shall be

8、smooth, and the four angles shall be tight, the distance between rivet shall not more than 120mm.(2)螺旋风管 Spiral air duct螺旋风管是由宽135mm、厚0.5的镀锌铁皮，采用自动化机械将之卷成螺旋状，风管轻、厚度薄、强度高。该风管可增加风管强度与韧性，气密性极佳，风速强、磨擦损失小。内管可以采用冲孔板制成，中间保温材料采用厚12.5mm的岩棉，外层再以螺旋风管被覆在保温材料上。The spiral air duct is made by galvanized iron sheet

9、 (width 135mm, thickness is 0.5mm), the air duct the advantage of light, thickness and high strength. This kind of air duct has strong toughness, fine air tihgtness, high speed and less friction loss. The inner tube is made by orifice plate and middle of the air duct adopts 12.5mm rock cotton for in

10、sulating, and then coated spiral air duct to the insulation material.送风管的安装，先由工厂样台综合放样，确定其布风器的安装位置，然后根据放样结果由工厂绘制施工安装图。安装时，圆风管用砂轮切割，用其它工具切断时，切口要用砂轮磨平，不能把异物遗忘在管内。连接布风器的软管，最好外包20-30mm厚泡沫橡胶或陶瓷棉。Installation of blast pipe: at first it shall loft by manufacturer to determine the install position of ventil

11、ation terminal then the manufacturer will made the installation drawing according to the lofting results. When install the air duct, the circle air duct shall be cut by grinding wheel, if it is cut by other tools the kerf shall be ground by grinding wheel, do not loose the impurity in the pipe. The

12、soft pipe for connecting the ventilation terminal shall be coated with 20-30mm foam rubber or refractory wool.(3) 焊接风管 Welded air duct机械、机舱通用采用焊接风管，其焊接风管按照图纸的要求选用材料进行预制。Generally the mechanical and engine room adopt the welded air duct which shall be prefabricated according to the relative drawing.根

13、据各类风管的技术要求，选用相应厚度的板材，按照图纸的尺寸进行下料、刀角。According to various technical requirements of each kind of air duct to select the suitable plate, then lay off according to the drawing.焊接前必须清除焊接端口处的污物、油迹、锈蚀，角用点焊或缝焊时，还需清除氧物化。对口应保持最小的间隙。焊接过程中，根据板材的厚度掌握好焊丝直径和电流强度、电弧电压及焊接速度。手工点焊定位处的焊瘤应清除，焊接后，应将焊缝及其附近区域的电焊溶渣及残留的焊丝清除

14、。Before welding the end side of the products shall be cleaned, such as dirty, oil trace, dust shall not be found, when spot welding or seam welding is adopted for the angle the oxide shall be cleaned out. The space of butt joint shall keep less. During welding the air duct shall according the thickn

15、ess of plate to select correct welding wire, current, voltage and speed. After welding the welding seam and around shall be cleaned such as slag and remain welding wire etc.焊接接头型式如下：Welding joint as the following:四、工件表面处理： Surface treatment of workpiece钢板件磷化处理Phosphating of steel plate1、磷化前的处理： Befo

16、re phosphating(1) 工件的机械加工、成型、焊接和打孔，应在磷化前完成。 Before phosphating the machine work, forming, welding and drilling etc. shall be completed.(2) 各种工件其表面应无毛刺、锐边、焊渣、飞溅、金属屑、沾附特等影响处理质量的污物。The surface of each working piece the burrs, sharp edge, welding spatter, splash, grit and bur etc. shall not be found.2、磷

17、化池可同时完成除油、除锈、磷化、钝化四道工序，其主要性能指标如下： Phosphatisation tank can finish four steps i.e. oil removal, rust removal, phosphating and passivation, the main function index as the following:外观Appearance透明液Transparent liquidPH2总酸度(点)Total acidity (point)420-480游离酸度点Free acidity point210-240比重Specific gravity1.0

18、9±0.02Fe含量Fe content45g/L干燥时间Drying time2h-4h3、处理液处理： Treatment of treating liquid(1) 处理方法：采用浸渍处理，将工件浸入槽液中，工件较大时，可以翻动处理； Treating method: The workpiece shall be immerged to the liquid, if the workpiece is larght it can be turned;(2) 处理时间：由现场根据下列因素灵活掌握： Treating time: The treating time can be de

19、cided according to the fact at the scene.· 工件表面状况 Surfaction condition of workpiece· 环境温度Environment temperature· 处理液新旧程度 New or old class of treating oil· 按用户要求，予设处理层厚度 According to users requirements to set the thickness of treatment layer· 处理时间一般为2-8小时。特别要注意避免浸渍时间过长，以免磷化膜

20、晶粒粗大和产生氢脆。 Treating timing is about 2-8 hours. Especially pay attention to emerging time of workpiece, for avoiding brings hydrogen embrittlement.(3) 对板状工件，不得以重叠的方式置于处理液中，而应隔开50-100mm，以保证工件表面有充分的机会与处理液接触，从而保证处理质量。 Refer to the plate it shall not be emerged in the treating liquid overlapped, the dist

21、ance between the plates shall be kept 50-100mm, so that the treating quality can be ensured.(4) 工件出槽前应注意液面层油污状况，必要时应除去油污，以免工件出槽时油污粘在工件表面。Before take out the workpiece from the liquid pay attention the the surface of liquid, if the liquid surface is dirty it shall be cleaned for avoiding pollute the

22、treated workpiece.(5) 工件出槽后，用自来水冲干净表面骠质及磷化液残留，置于通风处自然干燥或进行烘干，干燥后的工件应在16小时内进行防锈处理。After the workpiece is taken out from the liquid it shall be flushed by tap water, the put it on the ventilation area for natural seasoning or dried by tools, after the workpiece is dried it shall be dusted within 16 ho

23、urs.五、空调风管系统施工安装 Installation and construction of air duct system of A/C5.1 准备工作 Preparatory work风管系统安装前，应进一步核实风管及送回(排)风口等部件的标高是否与设计图纸相符，并检查结构预留的孔洞，预埋件的位置是否符合要求，并将预制加工的支(吊)架风管及部件运至施工现场，根据工程量大小分段进行安装。Before install the air duct system, check the elevation of each part of air duct and blast (exhaust)

24、air port whether it is according to the drawing, and check the holes and embedded parts whether it can satisfy the requirements, then transport the prefabricated supporter (hanger) of air duct and parts to the scene.5.2 支、吊架安装的注意事项 Installation notice of supporter, hanger支、吊架安装是风管系统安装和第一工序，支、吊架的形式应据

25、风管截面的大小及工程具体情况选择，吊架必须符合设计及国家标准图要求。Install the supporter and hanger of air duct system it the first step, the type of supporter, hanger shall be selected according to the size of air duct and the station of project, the hanger shall according to design drawing and national standard drawing.对于保温风管，由于选

26、用的保温材料不同，其风管的单位长度和重量不相同，支、吊架间距应符合设计要求，矩形保温风管的支、吊、托架宜设在保温层外部，不得损坏保温层，风管的安装标高，对于距形风管是从管底标起，为保持风管的水平，托架的标高应按变径的尺寸相应提高风管的安装。Refer to the insulated air duct, the unit length and weight of air duct will different because various insulation material, the distance between supporter, hanger shall satisfy the

27、 design requirements. The supporter, hanger and bracket for the rectangle insulated air duct shall be on the outside of the insulation material do not damage the insulation layer, about the installation elevation of the rectangle air duct is calculated from the base of the pipe, for keeping the air

28、duct level, the elevation of bracket shall be calculated according to the relative air duct.施工现场已具备安装条件时，应将预制加工的风管、部件按照安装的顺序和不同系统运至施工现场，再将风管和部件按编号组对，复核无误后即可连接和安装。When the construction scene is ready for installing, the prefabricated air duct and parts shall be transported to the scene according to t

29、he installation step and various systems; then numbered the air duct and parts, after that connect and install the air duct.风管在安装前，应对安装好的支、吊、托架进一步检查位置是否正确，是否牢固可靠，根据施工方案确定吊装方法按先干管后支管的安装程序进行吊装，吊装过程中应注意下列问题：Before install the air duct, check the location of the installed supporter, hanger and bracket,

30、whether they are fastness, according to the construction program to determine the lifting method, during lifting the following problems shall be noted:(1) 水平风管安装后的不水平度允许偏差每米应不大于3mm，总偏差不应大于20mm，垂直风管安装后有不垂直度的允许偏差每米应不大于2mm，总偏差不应大于20mm。风管沿钢板壁走时，管壁到钢板壁至少保留150mm的距离，以拧法兰螺丝。Non-levelness of flat air duct sh

31、all not more than 3mm per meter, and the total warp shall not more than 20mm, nonperpendicularity of vertical air duct shall not more than 2mm per meter, the total warp shall not more than 20mm. When the air duct along with the wall of steel plate the distance between tube well and wall shall keep 1

32、50mm at least for screwing the screw of flange.(2) 法兰垫料宜采用3-5mm橡胶板，连接螺丝应加钢制垫圈。 Packing of flange shall adopt 3-5mm rubber plate, and the connecting screw shall be provided with steel washer.(3) 风管穿钢板时应有防护套管。 When the air duct through the steel plate, it shall be provided with the protection sleeve.(

33、4) 支管的重量不得由干管承重。 The weight of branch pipe shall not beared by main pipe.(5) 管道上所用的金属附件，应按设计要求做好防腐处理。 The metal accessories on the pipeline shall be anticorrosioned according to the design requirements.5.3 空调螺旋通风管安装程序Installation procedure of spiral ducts空调螺旋通风管安装都在分段预装。船体各分段经喷砂除锈处理后进行涂装，报验合格后才可安装螺旋

34、风管。Spiral ducts of should be installed in the block installation phase .spiral ducts can be installed when check is finished after spray sand, get rid of rust and painting螺旋风管连接形式及装配要求：Connection and assembling requirement of spiral ducts1）螺旋风管下料时要轴向切割；Material should be cut along the axis2）螺旋风管的端口要

35、去除菱角和毛刺，避免安装时损坏密封圈；Ports of spiral ducts should be wiped off burr to avoid damaging gaskets3）橡胶密封圈要完好无损并正确地套在凹槽位置；Rubber gaskets should be undamaged and hitch the groove4）螺旋风管连接附件的两侧若需要时可用铆钉或自攻螺丝固定；The side which connect to accessory can be fixed by rivets or screw bolts if necessary5）螺旋风管和附件连接处除了用铆

36、钉和自攻螺丝固定外还要用铝铂胶带包扎密封。Besides rivets or bolts, wrap with aluminium-foil around connection to be airproof螺旋风管安装节点Installation nodes of spiral ducts1）螺旋风管接到静压箱或矩形风管如下图：Spiral ducts connect to static pressure box or rectangular ducts shown in the following drawings2）一根螺旋风管上开90度支管并在另一根平行的螺旋风管上面经过如下图：A sp

37、iral duct opened a brench duct up it, and pass the other duct shown in the following drawings3）穿舱件通过大梁或舱壁如下图：Penetration pieces traverse beams or cabin wall shown in the following drawings风管通舱件形式及长度如下表：Mode and length of penetration pieces of spiral ducts shown in the following table风管穿越截面范围（A）area

38、of cross section (A)风管类型duct type穿舱件penestration piece穿过AB级分割区cross AB area其它other备注mark代号code长度（mm）lenght（mm）代号codeA<0.02m2矩形风管rectangular ductDS200PD非绝热螺旋风管uninsulated spiral ductG200PD预绝热螺旋风管insulated spiral ductPG200PDA0.02m2矩形风管rectangular ductDL900PD非绝热螺旋风管uninsulated spiral ductGL900PD预绝热螺

39、旋风管insulated spiral ductPGL900PD技术要求：Technology requirement：1）900mm长的通舱件应均匀分布在舱壁两侧，各450mm长。Penetration pieces which is 900mm long should be set beside the wall equally, either side 450mm2）防火绝缘用同样的材料敷设在通舱件分割区两侧延伸450mm。Lay the same insulation material 450mm extending beside the devided area of penetra

40、tipn pieces注意：30000吨多用途船的风管穿越A级，B级舱壁或甲板的贯通件按全船“防火结构图”Note: The air duct of 30,000T multi-purpos vessel through A or B bulkheat or the penetration pieces shall be according to the “firproofing structural drawing”.4）空调风管与布风器的连接如下图：Spiral ducts connect to cabin unit shown in the following drawings5）非绝热

41、螺旋风管与抽风头的连接如下图：Uninsulated spiral ducts connect to exhaust nozzle shown in the following drawings螺旋风管吊架Suspension clamps of spiral ducts1）螺旋风管吊架安装形式如下图：Installation mode of suspension clamps shown in the following drawings2）螺旋风管吊架表：Table of suspension clamps of spiral ducts 5.4 钢质通风管安装程序Stainless du

42、ct installation procedure钢质通风管安装都在分段预装。在分段阶段，船体各分段经喷砂除锈处理后，进行涂装，报验完毕后才可以进行风管等铁舾件的预装，原则上所有的风管等都在分段内预装，分段和分段之间合拢管在分段合拢结束再安装。Install duct on block we must spray sand and get rid of rust, then we can do some painting work. After finishing above work, we can install some outfittings in subsection item, g

43、eneral situation:air-condition duct, stainless duct galvanized duct, duct support, the other ventilation outfitting before vertical loading the block of hull and joining of fabricated section. 各分段通风管安装应根据相应分段风管安装图，风管（支架）加工零件图和材料清单来组织安装，检查风管等附件标高是否与图纸相符，甲板舱壁上开孔是否符合要求。Installing duct in every block sh

44、ould be reference for duct installation drawing, support manufacturing drawing, part list. Check the quality of duct; insure hole on the hull correctly 风管支架定位风管定位（通风附件）风管连接密封Place supportinstall duct(outfitting) connect duct 风管支架安装是风管安装的第一道工序。支架形式应根据风管截面大小及分段具体情况选择，但必须符合设计图纸或国家标准。风管支架无特殊要求时，应符合以下要求：

45、Installing support is the first step of duct installation. According to area of duct or site situation and GB, to choose which type of the duct. If no special reqirements of duct, we must obey these rules: 水平安装的矩行风管长边小于400mm，其支架间距不超过3m，大于或等于400mm，其支架间距不超过2m。If longer side400mm(horizontal installatio

46、n), the distance of support3 m;If longer side400mm(horizontal installation), the distance of support2 m;垂直安装的风管支架间距为3m，并在每根立管上设置不少于两个固定件。If the distance of support 3m(vertical installation), each duct should have more than two support.风管支架定位应根据风管安装标高来定，对于矩形风管，它有风管上标高和下标高两种标高；圆形风管是以风管中心作为标高尺寸。The pos

47、ition of duct supporter shall be positioned according to installation elevation, refer to the rectangle air duct which has upper elevation and low elevation of air duct, the center of circle air duct can as the elevation.风管支架吊杆通常焊接在横梁或扶强材上，如焊接在甲板上时应加复板。Supports are usually welded on beam or construc

48、tion but if welded on deck, plus compound plate.注意：30000吨多用途船的吊架要求带复板并热镀锌处理Note: The hanger for 30,000T multi-purpose vessel shall be provided with compound plate and shall be hot galvanized.风管安装：Connect installation施工现场具备安装条件时，应将预制加工好的风管和附件按照安装图顺序和不同系统运至现场，风管和附件应按照系统图顺序编号，并按编号顺序进行安装。1、风管连接Connect d

49、uct 风管安装应按照安装图要求进行，风管安装都在分段内安装，风管之间和风管与附件之间连接大多采用法兰连接，连接的法兰与法兰之间应垫上一层阻燃橡胶垫两圈直径5mm密封橡胶绳；也有用套管连接和对接焊连接形式，如下图。另外在分段与分段之间设有合拢管，合拢管应在分段合拢后才可安装连接。Duct should be installed according to installation drawing, mostly the duct install in block, connect by flange, the 5mm rubber rope between each duct; or thimb

50、le joint and welding joint. Install assembling duct between each block.A法兰连接Connecting flange注意：30000吨多用途船的货舱风管法兰按CB/T64-99设置Note: Air duct flange of 30,000T multi-purpose vessel shall according to CB/T64-99.B套管连接Thimble jointC对接焊连接Welding connection注意：30000吨多用途船的3、4号货舱的湿空气风管须从除理器开始倾斜引出。并在最低处开排水孔.No

51、te: The wet air duct for no. 3, 4 hold of 30,000T multi-purpose vessel shall be led form the processor aslant. And on the lowest of the duct shall be provided with a scupper.2、风管安装节点：Duct installation step风管安装前应对安装好的支架进行检查，位置是否正确，是否牢固可靠，按照先主管后支管的安装顺序进行吊装安装。风管穿舱壁时应有通舱件，如下图：Check support before instal

52、ling duct to insure whether it places on correct position and fastness. First, install main duct and then branch duct. The duct penetration drawing:A不带复板的通舱件：Penetration without wall board:B带复板的通舱件Penetration with wall board: 通风管绝缘：Duct insulation1）通风管绝缘应用：Duct insulation appiy除了预绝热螺旋风管外的空调送风管。Excep

53、t pre-insulation spiral duct 穿过空调处所的新风管。Except fresh air duct 2）通风管绝缘材料：Ventilation duct material 对A （1）、绝缘：25mm厚岩棉（密度：50kg/m）For A (1) insulation: 25mm rock wool(density: 50kg/m) （2）、表面层：0.5mm厚玻璃丝或0.5mm厚白铁皮 (2) surface: 0.5mm glass cloth or 0.5mm galvanized steel对B （1）、绝缘：50mm厚玻璃纤维（密度：20kg/m）For B

54、(1) insulation: 50 glass cloth (density:20kg/m) （2）、表面层：0.5mm厚铝铂或0.5mm厚白铁皮 (2) surface: 0.5mm aluminium platinum or 0.5mm galvanized steel注意：矩形风管绝缘定位方法 （1）、宽度为300mm以上：绝缘碰钉包扎（倾斜300mm） width300mm:insulation ping(oblique 300mm) （2）、宽度为300mm以下：粘合剂包扎 width300mm:bond3）通风管防火绝缘Ventilation fire insulationA、通

55、风管防火绝缘应用Ventilation duct fire insulation apply（1）穿过居住舱室的厨房通风管Penetration for galley（2）除厨房过道外穿过厨房的通风管Penetration for corridor outside galley（3）穿过A-60防火分割且不设有防火风闸的风管No fire damper on the duct through A-60 wallB、通风管防火绝缘应用材料Duct fire insulation material apply（1）绝缘：50mm厚矿棉（密度：120kg/m）Insulation: 50mm roc

56、k wool (density: 120kg/m) （2）表面层：0.5mm厚带铝铂的玻璃丝或0.5mm厚的白铁皮Surface: 0.5mm aluminium platinum with glass coat or 0.5mm galvanized steel注意：30000吨多用途船的3、4号货舱湿空气风管须用25mm厚的外覆铝箔层的岩棉毡绝热包扎。Note: The wet air duct for no. 3, 4 hold of 30,000T multi-purpose vessel shall be insulated with 25mm rock wool with aluminum foil.5.5通风附件安装程序Ventilation outfitting installation procedure通风系统中通风附件如百叶窗、菌形通风筒、通风栅、防火风闸等，这些附件都连接在风管中，但它们与风管不同，安