企业部门和职称中英文对照

1、中英文对照：企业部门和职称公司部门 组装车间AssemblyShop 总务部GeneralAffairsDepartment 总经理室GeneralManager 总经办OfficeofGeneralManager 总公司HeadOffice 分公司BranchOffice 自动测试部DivisionofAutoTesting 中期试验部DivisionofPilotscaleTesting 质量总监QualityAdministration 质量管理部DivisionofQualityManagement 制造总部办公室OfficeofManufacturingHeadquarter 制造总

2、部DepartmentofManufacturing 制造工程部DivisionofManufacturingEngineering 运营商本部DepartmentofOperatingAgentsManagement 营业部BusinessOffice 营销总部HeadquaterofMarketing&Sales 研发制造本部DepartmentofR&DandManufacturing 研发一本部硬件开发部R&DDepartmentI,HardwareDivision 研发一本部软件开发一部R&DDepartmentI,SoftwareDivisionI 研发一本部软件开发二部R&DDe

3、partmentI,SoftwareDivisionII 研发一本部R&DDepartmentI 研发三本部硬件开发部R&DDepartmentIII,HardwareDivision 研发三本部软件开发一部R&DDepartmentIII,SoftwareDivisionI 研发三本部软件开发二部R&DDepartmentIII,SoftwareDivisionII 研发三本部R&DDepartmentIII 研发六本部硬件开发部R&DDepartmentVI,HardwareDivision 研发六本部软件开发部R&DDepartmentVI,SoftwareDivision 研发六本部R

4、&DDepartmentVI 研发二本部硬件开发部R&DDepartmentII,HardwareDivision 研发二本部软件开发部R&DDepartmentII,SoftwareDivision 研发二本部R&DDepartmentII 研发部ResearchandDevelopmentDepartment(R&D)行政总部HeadquarterofAdministration 行政督察部DivisionofAdministrationandSupervision 信息实战学院InstituteofInformationPracticalExercise 信息部DivisionofInf

5、ormation 新产品导入中心NewProductsIntroCenter 销售计划部DivisionofSalesPlanning 销售管理部DivisionofSalesManagement 销售部SalesDepartment 物料供应部DivisionofMaterialSupplying 物料部MaterialControlDept. 五金区MetalpartBlock 维修中心MaintenanceCenter 外观设计部DivisionofAppearanceDesign 投资证券部DivisionofInvestmentSecurities 数码制造部DivisionofDi

6、gitalProductsManufacturing 数码研发部DivisionofDigitalProductsR&D 数码事业部DivisionofDigitalTechnologies 售后服务部After-saleServiceDepartment 市场战略委员会CommitteeofMarketingStrategy 市场研究部DivisionofMarketResearch 市场策略部DivisionofMarketingStrategy 市场部MarketingDepartment 市场本部DepartmentofMarketing 生产一部ProductionDivisionI

7、 生产技术本部DepartmentofProductionTechnologies 生产二部ProductionDivisionII 生产部ProductionDept. 审计监察部DivisionofAuditing&Supervision 商务部DivisionofBusiness 人事部PersonnelDepartment 人力资源部HumanResourcesDepartment 人力资源部DivisionofHumanResources 区域营销本部DepartmentofRegionalMarketing&Sales 区域数码营销部DivisionofRegionalDigita

8、lProductsSales 企划部PlanningDepartment 平面设计部Divisionof2DDesign 品质检验区Q.C.Inspection 品管部QualityControlDepartment 品管部QualityControlDept. 南中国区运营部DivisionofOperatingInSouthernChina 南商务助理AssistantBusinessManagerinSouthernChina 南高级商务经理SeniorBusinessManagerinSouthernChina 内蒙分厂BranchFactoryinNeiMengProvince 秘书

9、室SecretarialPool 秘书处Secretariat 来料品控部IQCDivision 来料检验区IncomingPartInspection 客户关系部DivisionofCustomerRelationship 客户服务部DivisionofCustomerService 客户服务本部DepartmentofCustomerService 进口部ImportDepartment 结构设计部DivisionofStructuralDesign 技术发展委员会信息课DivisionofInformation,TechnologiesDevelopmentCommittee 技术发展委

10、员会CommitteeofR&D 会议室MeetingRoom 会计部DivisionofAccounting 呼叫服务中心Call-inServiceCenter 黑坯周转区RawMaterialBlock 国际业务一部Intl.BusinessDivisionI 国际业务二部Intl.BusinessDivisionII 国际事业本部HeadquarterofInternationalBusiness 国际部InternationalDepartment 广告部AdvertisingDepartment 管理部DivisionofManagement 管理本部DepartmentofMan

11、agement 供应链管理本部DepartmentofSupplierLinkManagement 公司顾问Consultant 公共关系PublicRelationsDepartment 工业设计本部DepartmentofIndustrialDesign 分公司Subcompany 灯罩区Glass-shadeBlock 待料区TransitionArea 促销部SalesPromotionDepartment 出口部ExportDepartment 成品区FininshedProductArea 成品D区BlockD 成品C区BlockC 成品B区BlockB 成品A区BlockA 产品

12、开发部ProductDevelopmentDepartment 策略部DivisionofStrategyAnalysis 策略本部DepartmentofStrategyResearch 采购部Purchasing(Procurement)Department 财务部GeneralAccountingDepartment/FinancialDept./DivisionofFinance 财审总部HeadquarterofFinancialAuditing 财审部DivisionofFinancialAuditing 品工程部DivisionofComponentEngineering 北中国

13、区运营部DivisionofOperatingInNorthernChina 北商务助理ASsistantBusinessManagerinNorthernChina 北高级商务经理SeniorBusinessManagerinNorthernChina 包装区PackingBlock 包装材料区PackingMaterialBlock 半成品区Half-ProductBlock/semi-product 办事处Office PMC部PMCDivision B拉SectionB A拉SectionA color=#DC143C/color岗位职称 董事Director 业务经理Business

14、Manager (计算机)硬件工程师HardwareEngineer 安全人员SecurityOfficer 办公室助理OfficeAssistant 办事处财务负责人FinancialPrincipalintheOffice 办事处代主任SubrogatingDirectoroftheOffice 办事处负责人PrincipaloftheOffice 办事处副主任DeputyDirectoroftheOffice 办事处客服负责人PrincipaloftheCustomerServiceintheOffice 办事处主任DirectoroftheOffice 包装设计师PackageDesi

15、gner 保安人员SecuritiesCustodyClerk 保险公司理赔员InsuranceActuary 报副主编DeputyChiefEditor 本部副总经理AssistantGeneralManageroftheDepartment 本部总经理GeneralManageroftheDepartment 本部总经理高级助理SeniorAssistantofG.M.oftheDepartment 本部总经理助理AssistantofG.M.oftheDepartment 本部总经理助理AssistantofG.M.oftheDepartment 部长Secretary 部长助理Assi

16、stantSecretary 部门负责人DivisionPrincipal 部门经理，科长SectionManager 财务报告人FinancialReporter 财务经理FundManager 财务主任FinancialController 财务总监FinancialController 采购进货员PurchasingAgent 采购员Buyer 采矿工程师MiningEngineer 测量员Surveyor 产品工程师ProductionEngineer 常务副总经理AdministrativeAssistantGeneralManager 厂长Plant/FactoryManager

17、厂长ProductionManager 乘客票位预订员PassengerReservationStaff 出纳员Cashier 打字员ClerkTypist/Typist 代部长SubrogatingSecretary 导游TouristGuide 低级文员（低级职员）Juniorclerk 地区经理RegionalManger 第一副部长The1stDeputySecretary 电传机操作员TelexOperator 电话接线员、话务员Telephonist/Operator 电脑程序设计师Programmer 电气工程师ElectricalEngineer 电讯（电信）员Telecomm

18、unicationExecutive 店员、售货员SalesClerk 董事长ChairmanoftheBoard 法律顾问LegalAdviser 翻译核对员TranslationChecker 翻译员Translator 饭店经理RestaurantManager 房地产职员RealEstateStaff 分公司财务代经理SubrogatingFinancialManagerintheSubcompany 分公司财务负责人FinancialPrincipalintheSubcompany 分公司财务经理FinancialManagerintheSubcompany 分公司常务副经理Admi

19、nistrativeAssistantManageroftheSubcompany 分公司代(副）经理SubrogatingManageroftheSubcompany 分公司代总经理SubrogatingG.M.oftheSubcompany 分公司负责人PrincipaloftheSubcompany 分公司副总经理AssistantG.M.oftheSubcompany 分公司经理ManageroftheSubcompany 分公司经理助理AssistantofManagerinSubcompany 分公司总经理G.M.oftheSubcompany 服务部经理ServiceManage

20、r 副部长DeputySecretary 副厂长AssistantProductionManager 副经理AssistantManager 副经理Sub-Manager 副课长DeputySetionChief 副院长DeputyPresident 副主任DeputyDirector 副总工程师AssistantChiefEngineer 副总经理AssistantGeneralManager 副总经理DeputyGeneralManager 高级顾问SeniorConsultant/Adviser 高级雇员SeniorEmployee 高级会计SeniorAccountant 高级秘书Se

21、niorSecretary 高级文员（高级职员）SeniorClerk 高中级管理人员executive 工程技术员EngineeringTechnician 公关部经理ManagerforPublicRelations 公司总经理助理AssistantofG.M.oftheCompany 管理顾问ManagementConsultant 广告工作人员AdvertisingStaff 广告文字撰稿人Copywriter 国际销售员InternationalSalesStaff 航空公司定座员AirlinesSalesRepresentative 航空公司定座员AirlinesSalesRepr

22、esentative 航空公司职员AirlinesStaff 化学工程师ChemicalEngineer 会计部经理AccountingManager 会计部职员AccountingStall 会计主管AccountingSupervisor 会计助理AccountingAssistant 机械工程师MechanicalEngineer 计算机处理操作员ProcessingOperator 计算机工程师ComputerEngineerComputer 计算机软件工程师SoftwareEngineer 计算机系统部经理ComputerSystemManager 计算机资料输入员ComputerD

23、ataInputOperator 记帐员AccountingClerk 技术编辑TechnicalEditor 技术翻译TechnicalTranslator 技术工人TechnicalWorker 技术员Technician 监管员Supervisor 见习护士PracticeNurse 见习课长PracticeSectionChief 建筑师Architect 教务长Dean 接线生（接线员）Receptionist 进口部经理ImportManager 进口联络员ImportLiaisonStaff 经济助究助理EconomicResearchAssistant 经理Manager 客服

24、中心代经理SubrogatingManagerofCustomerServiceCenter 客服中心副经理AssistantManagerofCustomerServiceCeter 客服中心经理ManagerofCustomerServiceCenter 课长SectionChief 课负责人SectionLeader 口语翻译Interpreter 领班，组长Foreman 买手（商人）Merchandiser 贸易财务主管TradeFinanceExecutive 秘书Secretary 秘书助理SecretarialAssistant 培训部经理TraineeManager 品质控制

25、员（质量检查员）QualityController 区域营销本部副总经理AssistantG.M.oftheDepartmentofRegionalMarketing&Sales 区域营销本部市场助理AssistantofMarketing&Sales,DepartmentofRegionalMarketing&Sales 区域营销本部总经理G.M.oftheDepartmentofRegionalMarketing&Sales 区域营销本部总经理助理AssistantofG.M.DepartmentofRegionalMarketing&Sales 区域助理高级经理RegionalAssis

26、tantSeniorManager 人事部经理PersonnelManager 人事部职员PersonnelClerk 软件工程师：SoftwareEngineer 审计长GeneralAuditor 生产部经理ProductManager 生产线主管LineSupervisor 生产员工ManufacturingWorker 市场部办公室主任MarketingOfficer 市场部经理MarketingManager 市场部主任MarketingExecutive 市场调研部经理MarketingRepresentativeManager 市场分析员MarketAnalyst 市场开发部经理

27、MarketDevelopmentManager 市场销售部经理MarketingManager 市场销售员MarketingStaff 市场助理AssistantofMarketing&Sales 熟练技工SkilledWorker 数码大区经理ManagerofMajorCustomerServiceinDigitalProducts 数码营销部经理ManagerofDigitalProductsMarketing&Sales 私人秘书PrivateSecretary 速记员Stenographer 同声传译员SimultaneousInterpreter 土木工程师ChemicalEng

28、ineer/CivilEngineer 推售部经理PromotionalManager 推销员Salesman 外汇部核算员F.X.SettlementClerk 外汇部职员F.X.(ForeignExchange)Clerk 外贸业务员ExportBusinessRep. 外销部经理ExportSalesManager 外销部职员ExportSalesStaff 外销员ExportSalesStaff 维修工程师MaintenanceEngineer 文书打字兼秘书ClerkTypist&Secretary 文字处理操作员WordprocessorOperator 系统操作员SystemsO

29、perator 系统工程师SystemsEngineer 系统顾问SystemsAdviser 项目策划人员ProjectStaff 项目经理ProjectManager 项目经理助理AssistantoftheProjectManager 销售部经理SalesManager 销售代表MarketingRepresentative 销售代表SalesRepresentative 销售代表SellerRepresentative 销售工程师SalesEngineer 销售计划员SalesandPlanningStaff 销售监管SalesSupervisor 销售经理SalesManager 销

30、售协调人SalesCoordinator 销售员Salesperson 销售主管MarketingExecutive 销售主管SalesExecutive 销售主任SalesExecutive 销售助理MarketingAssistant 销售助理SalesAssistant 校对员Proof-reader 写字楼助理（办事员）OfficeAssistant 信差（邮递员）Messenger 行政办事员AdministrativeClerk 行政办事员AdministrativeClerk 行政董事ExecutiveDirector 行政董事ManagingDirector 行政经理AdministrationManager 行政秘书ExecutiveSecretary 行政人员AdministrationStaff 行政主管Administrator 行政助理AdministrativeAssistant 学徒Apprentice 学校注册主任SchoolRegistra