中英文不良对照表

1、中英文不良对照表中文英文画面异常Picture deformed收敛不良Misconvergence色纯不良Purity NG亮度VR无作用Brightness VR no function 对比VR无作用Contrast VR no function水平VR无作用H-size VR no function水平位置H-pos VR no function左右画差Picture close to one side零件翘脚Pin Bent缺件Missing Parts错件Wrong Parts短路Pin short错位Wrong Position of Parts断件Parts broken破损B

2、reakdownLED闪LED Flash余光打点Spot when cut off不能RecallNo Recall Function场VR无作用V-size VR no function场位置VR无作用V-Pos VR no function小姐腰VR无作用Pincushion VR no function亮度VR无作用Brightness VR bad function对比VR作用不良Contrast VR bad function接触不良Connections NG倾斜Screen tilt按键无功能No function key NG水平大小无法调No H-size function

3、拖影Pix Drag/smearing垂直不同步V-Unsync死机No Power/Power off锡洞Solder hole虚焊Cold Solder未过板Component Leg Dislodged/Pin Bent亮度超规Brightness uniformity out of specW/U超规White uniformity out of specLED(v-size control rang)亮度不均LED (v-size control rang) having a reduced brightness 倾斜Tilt /swivel base hook was curve画

4、抖Picture jump后壳右倾刮伤Back cover was scratched on right side 孔塞Hole Bung无画No picture/No videoLED异常LED Abnormal模糊Blooming关机彩斑Strag Emissio异音Unusual Sound/Nolse from unlt中文英文画面一横线One Horz Line水平不同步H-Unsync聚集不良Poor focus画面一横线One hor line画面一竖线One ver line抖动Jitter按键不良Touch Key Failure行不同步Faulty H-sync场不同步Fa

5、ulty V-sync缺红色Lack red color仅有红色Only red color异音Nolse from unlt外观不良CosmetlcsCRT刮伤 CRT ScratchCRT污点CRT color blemlshCRT剥落CRT Missing pixel作用小Small Range几何失真Geometric Distortion缺色Missing colorDDC失败DDC Failure倾斜Tilt/Rotation画偏H-Phase Deviation亮度高低Brightness out or SPECSize大小Size out of SPEC鱼尾纹Moire白平衡W

6、hite Balance外壳刮伤Case Scratch黑影Black Shadow底盘松Base loose640*480/85Hz异音干扰Noise on 640*480/85Hz and interference.敲击时画面红线开扰Red line showing on screen when tapping test 按键不顺Touch key failureLED断LED indicator no function按键响声Noise when pressed the function key画闪Image lightningDDC序号错DDC S/N was wrong on DDC

7、 test底亮Raster干扰Interference缺散热片Missing Heat Sink锡裂Solder Pad Fractured未贴板Parts Not Touch PCB画面倾斜Bad Raster Rotaion平形四边形失真Bad Parallelogram梯形失真Bad Trapezoid色纯不良Purity out of spec CRT错料Wrong CRT中文英文CRT刮伤CRT scratchCRT污点CRT blemishesCRT亮点/CRT 水晶球CRT embedded stonesCRT抛光CRT polishedCRT气泡CRT blistersCRT色

8、斑CRT Color saturationCRT暗斑CRT shadow spotsCRT污染CRT stains开机彩斑Switch off color spot 大标签错Wrong big label角缘失真Cornet distortion管型错（DY）Wrong tube or DYSEStray Emission管面沾胶Faceplate glued位移Shift玻璃胶贯穿Glass glue thorough管面涂布不良Poor CRT =S daubing黑纵线Ringing out of samples管颈断Neck broken紫光Purple light 耳歪Ear con

9、tour面罩变形Mask distortion缺色Missing color色弱Dim video冷开机收敛异常Poor convergence when switch onMenu键无作用The key of menu no function720*400 37K/84Hz画面异音Noise on 720*400 37K/84Hz mode底色亮度超规Preset raster brightness out of specCRT与前框间隙GAP between CRT and bezel out of spec开机画面模糊Blooming when switch onAll mode拖绿边S

10、hadow on all modeCOWJ画面模糊Picture fuzzy (focus very poor) when tapping testCOWJ归线The retrace line show on white pattern when tapping testCOWJ红线Red line showing on screen when tapping testCOWJ无画After tapping test video brightness/no video when the tapping test低频画抖Jitter found on low frequency(31KHZ)mo

11、de底盘脚弯Tilt / swivel base hood was curve拖毛边Tailing foundCRT面脏CRT surface dirty机内开关帽Switch cap on function静电大The CRT surface electrostatic is strong, paper can be stuck on CRT surfaceCRT刮伤CRT surface scratched底色亮度超规Average background brightness out of spec/Background brightness max out of spec"Pi

12、n Balance"键无作用"Pin Balance" no function中文英文画抖在720*400 31KHz/70HzSwimming in the 720*400 31KHZ/70HZID刮伤Scratched on ID后壳刮伤Back cover scratch/Scratched on back cover后壳缺料(接口处)Plastic material isn't enough along水平线性超规=14%H-linearity in the 50KHZ ,100HZ out of spec白画面敲击彩条(在白画面敲击有不稳定的线条

13、)Picture unstable and color line showing on white pattern when tapping test指示灯LED"V-size/梯形"暗LED (v-size control rang) having a reduced brightness底部弯曲Swivel base hook was curve画抖Picture jump后壳碰伤(擦伤)Back cover was scratched on right sideT34异音且横线干扰Noise on 640*480/85HZ and interference机内异物(磁

14、环)Foreign material (FB) inside monitor机内异物(锡珠)Foreign material (solder ball) inside monitor前框杂质/碰伤Front bezel scratched on lower right corner前框刮伤(下部)Front bezel scratch on lower right corner功率测试LED灭LED dose not light on T39切边Picture was close to raster (tangency) on 1024*768/75Hz mode后壳翘角(刮伤)Back co

15、ver scratch at lower right corner转"Rotation"键作用小Parallelogram one side no function底盘松(转盘)Swivel base too loose画闪且底色变Picture flash and raster color was change automatically缺底盘T/S base missing全白亮度偏低Max 100%brightness white field out of spec色纯不良(Red)Impurity out of spec at red pattern画面伸缩Pict

16、ure is auto flexing拖影Focus is very poor转消磁键画异Picture abnormal (very large)after press degaussing Key9300K底亮与窗口值小Brightness is reduced after press 9300 function keyLogo 翘角Logo sticking floating CRT面脏CRT surface dirty所有画面垂直线弯曲Vertical line was bend at crosshatch pattern画闪(画面间歇性闪)Picture flash intermit

17、tent /Image lightningCRT 水晶面CRT lens 全部画面鱼尾纹Morie on all modes敲打不良Tapping test failed""键无作用Function key "+"scratchedSIEMENS 厂牌印刷不良SIEMENS logo on carting NGAll mode 拖绿边Shadow on all modes开机画面模糊Blooming when switch on"+"键无作用"+"key no functionCRT 与前框间隙Gap betwee

18、n CRT and bezel out of specT09 异音Noise on 720*400/37K/84HZ mode死机No power/Unit diedMUTE键无作用The key of mute no function冷开机收敛异常Poor convergence when switch onDDC序号错DDC S/N was wrong on DDC test 按键不顺Noise when pressed the function key LED断Touch key failure水平大小无法调No H-size function垂直不同步V-synchronization锡洞Solder hole翘皮Sol