下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、出口销售合同拟订英文合同是进出口买卖中一项重要的工作。这个合同都包括哪些内容,其中的语言该怎么表达呢。下面给大家提供一段参考范文:合同contract日期:合同号码:date:contractno.:买方:(thebuyers)卖方:(thesellers)兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进,卖方售出以下商品:thiscontractismadebyandbetweenthebuyersandthesellers;wherebythebuyersagreetobuyandthesellersagreetoselltheunder-mentionedgoodssubjecttotheterm
2、sandconditionsasstipulatedhereinafter:商品名称:nameofcommodity:数量:quantity:单价:unitprice:(4) 总值:totalvalue:(5) 包装:packing:(6) 生产国别:countryoforigin:支付条款:termsofpayment:(8)保险:insurance:装运期限:timeofshipment:(10) 起运港:portoflading:(11) 目的港:portofdestination:索赔:在货到目的口岸45天内如发现货物品质,规格和数量与合同不符,除属保险公司或船方责任外,买方有权凭中国
3、商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。claims:within45daysafterthearrivalofthegoodsatthedestination,shouldthequality,specificationsorquantitybefoundnotinconformitywiththestipulationsofthecontractexceptthoseclaimsforwhichtheinsurancecompanyortheownersofthevesselareliable.thebuyersshall,havetherightonthestrengthoft
4、heinspectioncertificateissuedbythec.c.i.candtherelativedocumentstoclaimforcompensationtothesellers.不可抗力:由于人力不可抗力的原由,发生在制造、装载或运输的过程中导致卖方延期交货或不能交货者,卖方可免除责任。在不可抗力发生后,卖方须立即电告买方及在14天内以空邮方式向买方提供事故发生的证明文件,在上述情况下,卖方仍须负责采取措施尽快发货。forcemajeure:thesellersshallnotbeheldresponsibleforthedelayinshipmentornon-deli-
5、veryofthegoodsduetoforcemajeure,whichmightoccurduringtheprocessofmanufacturingorinthecourseofloadingortransit.thesellersshalladvisethebuyersimmediatelyoftheoccurrencementionedabovethewithinfourteendaysthereafter.thesellersshallsendbyairmailtothebuyersfortheiracceptancecertificateoftheaccident.unders
6、uchcircumstancesthesellers,however,arestillundertheobligationtotakeallnecessarymeasurestohastenthedeliveryofthegoods.仲裁:凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决,如协商不能解决,则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁,仲裁将是终局的,双方均受其约束,仲裁费用由败诉方承担。arbitration:alldisputesinconnectionwiththeexecutionofthiscontractshallbesettledfriendlythroughnegotiation.incasenosettlementcanbereached,thecasethenmaybesubmittedforarbitrationtothearbitrationcommissionofthechinacouncilforthepromotionofinternationaltradeinaccordancewiththeprovisionalrulesofprocedurepromulgatedbythesaidarbitrationcommission.thearbitrationcommitt
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 《铁路信号集中监测系统》 课件全套 冯琳玲 项目1-6 绪论、铁路信号集中监测系统简介-集中监测案例分析
- 部编版一年级语文下册识字1《春夏秋冬》教学课件
- 一年级下册语文第一单元能力提升卷(有答案含解析)(学生版)
- 高校思想政治理论课教师研究专项教学方法改革择优推广项目
- 食堂防火安全制度
- 2024年有关房屋买卖合同简单版(二篇)
- 2024年原材料运输合同标准样本(二篇)
- 卫生监督意见书
- 2024年出国劳务合同官方版(3篇)
- 2024年房屋转租合同参考范文(六篇)
- 游泳智慧树知到期末考试答案章节答案2024年海南大学
- 第12课《终身学习 持续发展》第2框《信息素养助力发展》-【中职专用】《心理健康与职业生涯》同步课堂课件
- 24春国家开放大学《农业推广》调查报告参考答案
- 山东开放大学2024年《资源与运营管理》形成性考核1-4答案
- 2024年时政考题及答案(200题)
- 标准简易的个人简历表格
- JWF1312B中文说明书-2017-3-2(1)(1)
- 国家职业技能标准 (2019年版) 纺织染色工
- 水晶头制作.ppt
- 静力弹塑性分析(Pushover分析)两种方法剖析
- 民法学全套PPT课件共计745页
评论
0/150
提交评论