简短的英语新闻报道

1、简短的英语新闻报道【篇一：简短的英语新闻】(reuters)-queenelizabeths90-year-oldhusbandspentchristmasdayinahospitalbedaftersuccessfulsurgerytoclearablockedheartartery,missingtheroyalfamilyscelebrationsatitsruralsandringhamestateineasternengland.buckinghampalacesaidprincephilip,britainslongestservingconsort,wasingoodspirit

2、swhenthequeenandotherroyalsvisitedhimonsaturday,buthewasalsosaidtobeeagertoleave.membersoftheroyalfamilywereexpectedtomakeanothertriptothepapworthheartandchestcentrenearcambridgetoseephilipaftertheirtraditionalchristmaslunchonsunday,britishmediareported.theprincewillprobablyhavetospendmost,ifnotall,

3、ofthechristmasholidayperiodinhospitaltogivedoctorstimetomonitorhisrecoveryfromtheminoroperationonfridaynight,afterhesufferedchestpainsintherun-uptochristmas.despitehisage,hehasbeeningenerallygoodhealththisyear,seeingthroughahecticschedulewhichincludedtheweddingofprincewilliamandcatherinemiddleton,aj

4、aunttoandavisitfromu.s.presidentbarackobama.onturning90injune,hesaidhewaslookingforwardtoslowingdownalittle,butthequeen,85,celebratesher60thyearonthethronein2012,whichwillinvolveabusytouracrossbritainandseveralotherhigh-profileengagements.theroyals,includingnewly-wedsprincewilliamandcatherine,attend

5、edachristmaschurchserviceatsandringhamonsunday.thefamilyappearedrelaxed,somesmilingandchattingastheyenteredthechurch.well-wisherswaitedoutsideinmildwinterairtocatchaglimpseoftheroyalsastheyarrived.(reportingbymattfalloon;editingbyalistairlyon)sundec25,2011questions:1,whendidwilliamandcatherinemarrie

6、d?theymarriedin2011.2,doesprincephilipcanreallyslowdownin2012?no,becausethequeenwillcelebrateher60thyearonthethronein2012，andhewillbesomebusy!queen:女王rural:农村estate:房产consort:配偶chest:胸部prince:王子monitor:监测,minoroperation:小手术hecticschedule:繁忙的日程jaunt:短程游览throne:宝座tour:旅游high-profileengagements:高调订婚roy

7、al:王室的catchaglimpseof:看上一瞥电脑翻译：(路透社)-伊丽莎白女王的90岁的丈夫度过圣诞节在医院的病床上清除阻塞心脏动脉手术成功后，缺少在农村的桑德灵厄姆在英格兰东部的房地产王室的庆祝活动.白金汉宫说，英国菲利普亲王在位时间最长的勾勾搭搭，在“精神状态良好”时，女王和其他王室成员参观了他上周六，但他还表示要急于离开。媒体报道，英国王室成员，预计再作papworth心脏和胸部中心剑桥附近看到菲利普后，其传统的圣诞午餐上周日的行程。王子很可能会花，如果不是全部，圣诞节期间在医院给医生的时间来监视他从上周五晚上的小手术的康复后，他遭受了在运行到圣诞节胸痛。尽管他的年龄，他已经在总

8、体上是好的健康，今年，看到一个繁忙的日程，其中包括威廉王子和凯瑟琳米德尔顿的婚礼，澳大利亚短途和美国总统奥巴马访问。转90月，他说，他期待着放慢一点，但女王，85，在2012年庆祝她60年的宝座上，这将涉及一个横跨英国和其他几个高调订婚繁忙的访问。王室成员，包括新新婚夫妇威廉王子和凯瑟琳，上周日出席在桑德灵厄姆的圣诞教堂服务。家庭出现了放松，一些面带微笑，聊天，因为他们进入教会。等待好心人在温和的冬季空气外，赶上一瞥的皇室他们到达。还有宝贝：我爱你！【篇二：双语简短新闻】chinaplanstodevelopnationallegislationled?sle?(?)ntofightcorru

9、ptionk?r?p?(?)n,according?k?d?toareportdeliveredd?l?v?bytoplegislatorled?sle?t?zhangdejiangonsunday.theanti-graftlegislationshouldbeintroducedasquicklyaspossibleandthesystemofsanctionss?k?nzandpreventionpr?ven?nimprovedwiththegoalbeingamechanismmek(?)n?z(?)m全国人大常委会委员长张德江8日在报告中表示，我国将推进反腐败国家立法。报告称，我国要

10、尽快引进反腐败立法，完善惩治和预防腐败体系。chaijing,formerpresenterpr?zent?andjournalistd?n(?)l?stwithchinacentraltelevision,presentsaselffundedselff?nd?ddocumentaryd?kj?ment(?)r?aboutsmoginbeijing.videoofchaijingbyalotofpeople,suchasenvironmentaladvocates?dv?k?tofpraise,butalsocriticisedkr?t?,sa?zbysomepeople.前央视记者柴静自费

11、拍摄的一部关于北京雾霾的环保纪录片。柴静的视频受到了很多民众，如环保倡导者的好评，但也受到一些人的猛烈抨击。thecharacterduangissonewthatitdoesnotevenexistinthechinesedictionary.butithasalreadyspreadlikewildfireonlineinchina,appearingmorethan8milliontimesonchinasmicro-bloggingsiteweibo,whereitspawnedsp?:ndatoptrendingtr?ndhashtagthatdrew312,000discussio

12、nsamong15,000users.onchinasbiggestonlinesearchenginebaidu,ithasbeenlookedupalmost600,000times.最近大热的“duang”是一个在汉语字典中并不存在的新词，不过这个字一出现就以燎原之势在中国的网络上迅速传播开来。这个字在中国的社交网站微博中出现了八亿多次。有15000名用户使用了它，并引发了31.2万次讨论。在中国最大的在线搜索网站百度，这个字的搜索量达60万余次，该现象同样引发了西方媒体的关注，外交政策杂志将其称作“引爆互联网”的病毒式传播事件【篇三：英语短新闻】英语短新闻:unsecuritycoun

13、ciltomeetonukrainetheunitednationssecuritycouncilwillholdanemergencyclosed-doormeetingtodiscusstherisingtensioninukraine.tensioninthecountryincreasedovertheweekendaftertheukrainiangovernmentgavepro-russiandemonstratorsanultimatumtodisarmorfaceafull-scaleanti-terroristoperation.asecurityofficerandapr

14、o-russiandemonstratordiedonsundayfollowingaconfrontationineasternukraine,wheredemonstratorshaveseizedpoliceandsecuritybuildings.moscowreactedstronglyfollowingthedeaths,withthecountrysforeignministrysayingitisoutrageousthattheukrainiangovernmentisusingarmedforcesforquellingprotests.russiahascalledfor

15、anendtotheuseofthemilitaryagainsttheukrainianpeopleandthestartofanationaldialogueforthesakeofearlyandradicalconstitutionalreforminukraine.英语英语短新闻:armedgroupsgundowneightgovernmenttroopsinnorthernsyriatheofficialnewsagencyinsyriasaysatleast8law-enforcementofficershavebeenkilledinasingleattackinthenor

16、thernpartofthecountry.thesananewsagencysaysthe8wereonabustotherestiveprovinceofidlibwhenitwasambushed.theviolenceisthelatestinastringoffightingthathasbeentakingplaceinsyriathepastfewweeks,despitethepresenceofinternationalobserversfromthearableague短新闻:chinadoublesrewardforwantedrobber,serialkillerchi

17、neseauthoritieshavedoubledtherewardforcluesleadingtothearrestofamansuspectedinaseriesofhigh-profilearmedrobberiesandmurders.atotalof2.25millionyuanor357,000usdollarshasbeenofferedforinformationthatleadstothearrestofthepersonwhogunneddownamaninfrontofabankinabusystreetintheeasterncityofnanjinglastfri

18、day.themanwasmurderedafterwithdrawing200-thousandyuanfromthebank.thesuspectwasallegedlyinvolvedin6othermurdersandrobberiesin2othercitiesoverthepast7-years.英语短新闻:applesuspendssalesofiphone4satbeijingflagshipstoremobsofcustomersandorganizedscalpershaveforcedappletosuspendinitialsalesofitsiphone4satone

19、ofitstwostoresindowntownbeijing.atleast1,000peoplewerereportedlyhiredbyscalperstostandinlineandwaitforthephonetogoonsaleatthesanlitunstore.abagofbrokeneggswasfoundonthegroundinfrontofthestoreandeggresiduewasseenonthestoresglasswalls.asecondapplestorelocatedinthexidanshoppingdistrictopeneditsdoorssho

20、rtlybefore7:00a.m.andsoldoutitsiphone4sstockwithinonehour.thephonewentonsaleinthechinesemainlandand21othercountriesfromtoday.英语短新闻:chinareadytofurthermarketizationreformofinterestrates:centralbankchinascentralbanksaysitsplanningmorereformsofinterestratesinthecountry.thepeoplesbankofchinasaysinterest

21、ratesaregoingtobedecidedbymarketcompetition.ontopofre-toolingthedepositandlendingrates,thecentralbankisalsoconsideringthegradualmarketizationoffinancialderivatives.thecentralbankiswarningbothbankclientsandcommercialbankstobereadyforinterestratechanges.chinasone-yeardepositrateis3.5percent,whichcurre

22、ntlysitswellundertherateofinflationinthecountry,meaningthatbankdepositssitintheredatthemoment.英语短新闻:hundredsofvillagersevacuatedaftergasleaksfromsmashedtankertrucknearly1,000peoplehavebeenevacuatedafterahighwaycrashtriggeredagasleakfromatankertruckineastchinasanhuiprovince.firefighterssayupto24tonne

23、sofliquefiedpetroleumgaswereleakingfromthedamagedvehicle,whichcollidedwithacarinlixincounty.thecarsdriver,theonlypassenger,waskilledinthecrash.firefightershavebeenworkingtodilutethegas.英语短新闻:formercubanleadermeetsiranianpresidentiranianpresidentmahmoudahmadinejadhasheldameetingwithcubasformerleaderf

24、idelcastro.inastatementgiventoreporters,ahmadinejadsaysheandtheeldercastrodiscussednumerousissues.cubawasahmadinejads3rdstoponhiscurrentlatinamericaswing,whoisnowinhislaststop,ecuador.ahmadinejadstourisbeingwidelyviewedasanattempttoshoreupcustomersshouldtheeuropeanunionbringinsanctionsoniranianoilex

25、portsattheendofthismonth.英语短新闻:formermyanmarpmkhinnyuntreleasedunderamnestyorderformerprimeministerofmyanmarukhinnyunthasbeenfreedfromhousearrestunderanamenstyorderedbypresidentutheinsein.heisamongasmanyas650prisonersbeingfreedbythegovernmentundertheamnesty.alongwithkhinnyunt,200ofhisfollowersandex-

26、officialswerealsoreleased.the73-year-oldformerprimeministerwassentencedtoa44-yearsuspendedsentenceinjuly2005onchargesincludingbriberyandcorruption.heservedthesentencebyremainingunderhousearrest.英语短新闻:japanesepmreshufflescabinettopromotetaxreformjapaneseprimeministeryoshihikonodahasreshuffledhiscabin

27、etinordertowinoppositionsupportforhisplantoraisethenationssalestaxrate.nodaretained12of17positions.hereplacedtheministersofdefenseandconsumeraffairsasdemandedbymajoroppositionparties.thetwowerebothcensuredintheupperhouselastyear.nodaplanstodoublethesalestaxrateto10percentby2015.英语短新闻:religiousgroups

28、appointspokespersonsspokespersonsforchinasmajorreligiousorganizationshavebeenappointedforthefirsttime.expertssaythemovewillhelppromotereligionintheworldsmostpopulouscountry.ninespokespersons,includingonewoman,wereappointedbysixnationalorganizations,accordingtoastatementreleasedbythestateadministrati

29、onofreligiousaffairs.chinahas243millionreligiousfollowers,accordingtoareportreleasedbythechineseacademyofsocialsciencesinoctober.英语短新闻:chinalaunchesmeteorologicalsatellitefengyun-ii07chinahaslaunchedanothermeteorologicalsatellite,thefengyun-ii07,fromitssouthwesternxichangsatellitelaunchcenter.thesat

30、elliteiscapableofprovidingcontinuousmeteorologicalmonitoringandsendingmaritimeandwaterresourcedata.itsexpectedtoplayanimportantroleinweatherforecastinganddisasterreduction.英语短新闻:chinesenavalescortsquadstosomaliwatersescorted4,411vesselsinthreeyearsatopchinesenavyofficersaysthechinesenavalescortfleet

31、inthegulfofadenhassafelyescortedover44-hundredboatsthroughthepirate-filledwatersoverthecourseofthelastthreeyears.speakingtoaforuminbeijing,chinesenavalcommanderwushenglialsosaysthechinesenavalsquadroninthegulfofadenhasalsohelprescuearound40shipsthatwerebeingthreatenedbysomalipirates.thechinesenavyha

32、sdispatched10escortfleetswithcloseto85-hundredofficersandsoldierstotheregionsincetheybeganescortingshipsthroughthetreacherouswaters.hinahasdecidedtostreamlineitscorporateregistrationsystemtoeasemarketaccessandencouragesocialinvestment.itsafreshefforthighlightingthegovernmentsadministrativereform,acc

33、ordingtoacabinetstatementreleasedonsunday.accordingtothestatement,requirementsfortheminimumregisteredcapitalforlimitedliabilitycompanieswillbescrapped.requirementsonthesiteregisteredforbusinessoperationwillalsoberelaxed.asystemofsubscribedcapitalwillalsobepromotedinanefforttolowerthecostofnationspea

34、ce-keepingmission.thefirst14-member-unitisleavingbeijingthismonday.thesquadisgoingtosetupcampsandlaythegroundworkforthearrivaloftherestofthepeace-keepingsquad.therestofthechinesecontingentissettoleaveforliberiainafewdays.since2000,thechinesegovernmenthasdispatchedpeacekeepersto8countriesorregions.th

35、eyincludetimore-leste,bosniaandherzegovina,kosovo,liberia,afghanistan,sudan,spokespersonsforchinasmajorreligiousorganizationshavebeenappointedforthefirsttime.expertssaythemovewillhelppromotereligionintheworldsmostpopulouscountry.ninespokespersons,includingonewoman,wereappointedbysixnationalorganizat

36、ions,accordingtoastatementreleasedbythestateadministrationofreligiousaffairs.chinahas243millionreligiousfollowers,accordingtoareportreleasedbythechineseacademyofsocialsciencesinoctober.英语短新闻:religiousgroupsappointspokespersonsspokespersonsforchinasmajorreligiousorganizationshavebeenappointedforthefi

37、rsttime.expertssaythemovewillhelppromotereligionintheworldsmostpopulouscountry.ninespokespersons,includingonewoman,wereappointedbysixnationalorganizations,accordingtoastatementreleasedbythestateadministrationofreligiousaffairs.chinahas243millionreligiousfollowers,accordingtoareportreleasedbythechine

38、seacoalitiongovernmentheadedby34-yearoldtaaviroivashasbeenswornin.roivastakesoverasthecountrysprimeministerfollowingtheresignationofformerprimeministerandrusansip.ansiplefthispostearlierthisyearafterdecidingtotakeapositionwithintheeuropeanunion.roivasnewgovernmentwillholdpoweruntilparliamentaryelect

39、ionsareheldinestoniau.s.housespeakerjohnboehnerisurgingthesenatetotakeactioninatimelymannerandpassastopgapgovernmentfundingbillinordertoavertthefirstpartialgovernmentshutdownsince1996.iftheuscongressdoesntpassabudgetbillbymidnightonmonday,spendingpowerbytheusgovermentwillcometoanend.ifcongressfailstopassanewbudget,asmanyas800,000federalworkerswouldbeday.yuzhengshen