消防专业词汇英语翻译

1、消防专业词汇英语翻译D = deuterium 氘D-T = desolventizer-toaster 脱溶剂器-蒸炒缸D.B.P.=Deutsche Bundespatent 德国专利dado 护墙板Dahill hoist 达希尔升降机daily activity level 日常活动等级<在火灾危险定级中daily burning cycle 日火烧周期<24小时的燃烧周期Dalton'law of partial pressure 道尔顿分压定律Dalton's law

2、0; 道尔顿定律dam 轻便水箱<用于给泵注水dam-board 挡板damage by fire 火灾损害damage by fume 烟气损害damage by lightning strikes 雷击害damage by lightning 闪电害damage control tender 防损车damage control truck = damage control tender 防损车damage control 损失控制damage risk criterion 失听危险标准

3、damage 损害damaged area 烧毁面积damaged length 烧毁长度damaged premise 烧毁的房屋Damkohler number 丹姆克尔数damming 修筑隔墙damp air 湿空气damp atmosphere 湿大气damp course 防湿层damp down fire 灭火damp down 浇灭damp haze 湿霾damp 矿井瓦斯damped oscillation 阻尼振荡damped 

4、;被窒息的dampen 增湿damper control 风门控制装置damper of smoke 挡烟活门damper 风门damping 阻尼danger beacon 危险标灯danger board 火险告示牌danger class 火险等级danger index 火险指数<根据燃烧条件和其他火险可变因素确定的森林火险严重性danger meter 火险尺<一种预报森林火险的多因子法danger scale 危险率danger sign 危险信号da

5、nger signal 危险信号danger situation 危险状况danger table = fire danger table 火险表danger zone 危险地带danger 危险dangered-off area 封闭的危险区dangerous area 危险区dangerous articles package 危险品包装Dangerous Cargo Act 危险货物法案dangerous condition 危险状态Dangerous Goods Code 危险

6、品规则dangerous goods 危险物品Danish Institute of Fire Technology 丹麦消防技术学会Darcy-Weisbach equation 达西-韦史巴赫方程Darcy-Weisbach formula 达西-韦史巴赫公式dark adaptation 暗光适应dark field 暗场dark heat 暗红热dark-red heat 暗红炽热darken 扑灭火焰DASA = Defense Atomic Support Agency 国防原子支援

7、局dash control 缓冲控制dashpot 减震器dasymeter 气体密度测定仪data acquisition and processing 数据接受和处理data analysis 数据分析data base management 数据库管理data base 数据基data collection system 数据收集系统data communication 数据通信data feedback 数据反馈data gathering panel 数据收集盘data po

8、int 基准点data processing center 数据处理中心data processing system 数据处理系统data processing 数据处理datalink communicator 数据传输发信机datum 基准线daughter 子系Davy lamp 达维安全汽油灯Davy safety lamp 达维安全汽油灯day care facility 日托机构day manning 无夜勤的执勤制day shift 日班day-care cen

9、ter 日托中心days of disability 不能上班的天数dB = decibel 分贝<电平dBA 在声压表的A声级上读到的分贝数dBC 在声压表的C声级上读到的分贝数DCM = detector condition monitoring 探测器状况监视DCS = data communication system 数据传输系统DDC 独立的控制盘DDT = deflagration to detonation transition 爆燃到爆轰的跃进DE = Department of

10、Energy 能源部de-calcification 脱钙de-water 排水方法dead air spot 空气滞留点dead air 含有大量CO2的空气dead earth  完全接地dead end = dead-end 袋形走道dead end corridor 袋形走廊dead end street 尽头街道dead fuel moisture 死可燃物含水量dead fuel 死可燃物<无生命的天然可燃物dead halt 安全停机dead load&#

11、160;自重dead out 熄灭<火灾的一个阶段dead shore 支撑柱dead spot 哑点dead time 停机时间dead wind 顶头风dead window 死窗dead-burning 烧结dead-end main 尽头管dead-eye 三孔滑车dead-man abort switch 常闭式紧急停车开关dead-pressed explosive 压死的炸药deadman control 叉杆控制器deadman device 

12、事故自动刹车装置deadman 叉杆deadman's handle 自回位手柄deadweight 总载重量deaf mute 聋哑者deaf 聋的deafness 聋death by burning 烧死death by poisoning 中毒死death by suffocation 窒息死death certificate 死亡证明death count 死亡数death 死death-rate 死亡率deaths per fire 每起

13、火灾造成的死亡debility 虚弱debridement 清创术debris burning fire 烧荒用火;垃圾烧除火debris 废墟decabromodiphenyl oxide 葵溴二苯醚decanting 减压decay rate 衰减率decay 腐烂deceleration rate 减速率deceleration 减速decibel 分贝<电平decimal address 十进制地址decimal digit 十进制数字decimal

14、system 十进制decision making 作决定decision model 决策模型decision process 作出决定的过程deck board 货架顶板deck coordinator 飞机降落区协调员deck foam system 车载泡沫系统deck gun 车载消防炮deck house 甲板舱室deck light 甲板灯deck load 面板荷载deck pipe 车载消防炮deck system 甲板系统deck 车身

15、底板decompose 腐烂decomposed explosive 分解炸药decomposition flame 分解火焰decomposition gas 分解气体decomposition heat 分解热decomposition product 分解产物decomposition temperature 分解温度decomposition 分解decontamination procedure 净化程序decontamination 净化decorative coating 

16、;装饰漆decorative material 装饰材料decoupling 去耦decrement 减量decrepitation 烧爆decrypt 解码dedicated function 专用功能dedicated line 专线dedust 除尘deduster 除尘器dedusting 除尘deenergize 断电deep  pump 深井泵deep bag 油布袋deep seated burning 深层燃烧deep tank&

17、#160;深舱deepseated fire = deep-seated fire 深位火deepseated 深位的defence attack 防御性灭火defence stand 防御点defend in place strategy 就地保护战术defending in place 就地防御defensive operation mode 防御战斗程式deferred cycle 延迟周期defibrillation 去颤defibrillator 去颤器deficiency in dr

18、aft 通风不足deficiency point (因不符合消防标准等而从地区deficient coupling 欠拙耦合deficient number 亏量deflagrability 爆燃性deflagrate 爆燃;迅速燃烧deflagrating mixture 爆燃混合物deflagration behavior 爆燃特性deflagration front 爆燃的正面deflagration phenomenon 爆燃现象deflagration suppression conc

19、entration 抑爆浓度deflagration suppression system 爆燃抑制系统deflagration suppression 爆燃抑制deflagration venting 爆燃通风deflagration 爆燃deflagrator 爆燃器deflection mapping 干涉图deflection method 折射法<如将泡沫打在油罐壁上deflector lamp 偏导式火焰安全灯deflector type sprinkler 溅水盘式喷头def

20、lector 溅水盘defoamer 去沫剂deformation 变形defroster 出霜器degas 消毒degradation testing 老化试验degreasing of vapor 蒸气的脱脂degreasing 去油污degree of non-flammability 抗火焰度degree of wetness 湿度degree program 学位课程degrees of freedom 自由度degressive burning 减面燃烧

21、dehiscence 开裂delay action 延迟作用delay line 延迟线delay pulse 延迟脉冲delay response 延时出动delay signal 延迟信号delay start 延迟启动delay time 延迟时间delay 延爆段delayed alarm 延时报警delayed device 延时装置delayed explosibility 延期爆炸delayed explosion 延时爆炸delayed igniti

22、on 延迟点火delayed response 延时出动delayed toxicity 潜伏毒性delayed-action time of discharge 喷射滞后时间<灭火器的控制阀门开启或达到相应的开启状态时起delayer 延迟器delete address mark 删除地址符deliberate act 故意行为deliquescence salt 潮解的盐deliquescence 潮解delivered horsepower 输出功率delivery bead

23、0;分水器delivery hose adapter 供水水带接口delivery hose coupling 供水水带接口delivery hose 供水水带delivery line 供水水带线delivery of water 供水delivery side of pump 泵的出口delivery volume 排水量delta connection 三角形接法delta metal 高强度黄铜delta ray 射线deluge foam-water sprinkler system&

24、#160;雨淋喷水-泡沫联用灭火系统deluge gun 水炮deluge set 移动式消防炮deluge sprinkler system 雨淋喷水灭火系统deluge sprinkler 大水滴喷头deluge system 雨淋灭火系统<由火灾探测系统、开式喷头、雨淋阀等组成的灭火系统deluge valve 雨淋阀<用于雨淋系统demand factor 需要因数demand viscous water tanker-mixer 自动调节粘稠水的水罐车混合装置demand-type mask&

25、#160;供气量自动调节式防毒面具demising wall 让位墙demobilization unit leader 动员科长<从属计划部demoding circuit 解码电路demodulation 解调demography 人口统计学demolition 拆除demountable unit 集装箱demulsification 反乳化作用denaturant 变性剂denaturation 变性denature 变性denaturing 变性DENG =

26、diesel-engine 柴油发动机denier 但尼尔 <丝、人造丝、纤维的纤度单位dense layer 密集层dense sky cover 密集云层density altitude 密度高度density district 建筑密度限制区density function 密度函数density of population 人口密度density 密度denude of fire-fighting force 剥夺消防力量dep = deputy 副职<通常指副局长

27、或副总队长Department of Agriculture 农业部Department of Air Force 空军部Department of Army 陆军部Department of Defense 国防部Department of Forestry 林业部Department of Housing and Urban Development 住房和城市发展部Department of Industry 工业部Department of Interior 内政部Department of Justice&

28、#160;司法部Department of Labor 劳动部Department of Navy 海军部Department of Scientific and Industrial Research 科学及工业研究署Department of Technical Science 科学技术部Department of Transport and Industry 运输及工业部Department of Transportation 运输部Department of Treasury 财政部department store&

29、#160;百货商店departure time 消防车离站时间dependent variable 因变数deployment analysis 部署分析deployment 部署depolariser 去极化剂depolymerization 解聚作用depressed car 低底盘板车depth of focus 焦深depth perception 深度感deputy chief 副局长deputy fire chief 副局长deputy 副职<通常指副局长d

30、erated fire load 降级火灾载荷derived unit 导出单位derma 真皮dermatitis 皮炎dermatosis 皮肤病dermis 皮derrick 架式起重机derv fuel 高速柴油机燃料descaling 除垢descending lifeline 缓降器descent control device 缓降器desiccant 干燥剂desiccate 干燥desiccation 干燥design area of sp

31、rinkler system 喷水灭火系统的设计面积design concentration 设计浓度design criterion 设计标准design curve 设计曲线design deficiency 设计缺陷design density of sprinkler system 喷水灭火系统的设计密度design drawing 设计图design fault 设计错误design framework 设计框架design goal 设计目的design guideline 

32、;设计指南design handbook 设计手册Design Institute for Emergency Relief System 紧急救援系统设计院design load 设计荷载design pressure 设计压力design quantity 设计用量design safety 设计安全design standard 设计标准design verification test 设计鉴定测试designated design strength 标称设计强度designated length&

33、#160;标称长度designated person 代理人desk check 台式检验desorption 解吸despatch 调度destructive combustion 完全燃烧destructive distillation 分解蒸馏destructive fire 破坏性的火destructive test 破坏性试验detachable detector 可拆卸探测器DETACT program "火源功率可由用户指定"程序DETACT-QS 美

34、国建筑与火灾研究所编制的一种感温探测器启动时间的计算程序DETACT-T2 美国建筑与火灾研究所编制的一种感温探测器启动时间的计算程序detail 选派消防战斗员detailed requirement for fuel oil 燃料油的具体要求details of design 设计细则detectable quantities of smoke 烟的可探测量detectable type fire detector 可拆式火灾探测器detected fault 检测到的故障detected signal 探测信

35、号detecting 探测detection and alarm system 探测与报警系统detection facility 检测设备detection pressure 探测压力detection system 探测系统detection 火灾探测detector check valve meter 探测器止回阀的水表detector check valve 探测器止回阀detector coverage 探测器覆盖率detector sensitivity 探测器的灵敏度detecto

36、r threshold sensitivity 探测器阈值灵敏度detector with fixed value 定值探测器detector 火灾探测器detention facility 拘留所detention 拘留detergent oil 去垢油detergent 清洁剂deteriorated building 劣化建筑deterioration indicator 恶化指标deterioration 变质deterministic fire model 确定的火灾模型de

37、terministic function 确定的函数deterministic model 确定型模型detonable 可爆炸的detonans = detonant 爆声detonate 引爆detonated dynamite 起爆炸药detonating agent 爆轰剂detonating capacity 起爆能力detonating combustion 爆震燃烧detonating composition 起爆剂detonating compound 起爆药deton

38、ating cord 导火线detonating explosive 爆轰炸药detonating fuel 爆震燃料detonating gas 爆轰气detonating mixture 混合炸药detonating velocity 爆轰速度detonating wave 爆轰波detonation characteristics 爆轰特性detonation combustion 爆轰燃烧detonation energy 爆轰能detonation explosive 爆轰炸

39、药detonation front 爆轰波前锋detonation gas 爆轰气体detonation hazard 爆轰危害detonation heat 爆轰热detonation inhibitor 防爆剂detonation limit for mixture gases 可燃混合气的爆轰范围detonation mixture 爆轰混合物detonation point 爆炸点detonation power 爆轰力detonation pressure 爆轰压力detonation

40、 property 爆轰性detonation range 爆轰范围detonation rate 起爆速度detonation reaction 起爆反应detonation sensitivity 爆轰感度detonation state 起爆态detonation suppressor 防爆剂detonation temperature 爆轰温度detonation velocity 爆轰速度detonation wave 爆轰波detonation 爆轰<以冲击波为特征d

41、etonative action 爆轰作用detonative power 爆轰力detonator 引爆剂detonics 爆炸学detour 绕行的路Detroit door opener 底特律开门装置deuterium 氘deuteron 氘核developing fire 发展中的火development of gas 放出毒气deviation 偏差数dew point 露点dewater 脱水DH = double hydrant 双出口消火

42、栓diabatic process 传热过程diabatic 非绝热的diagnosis 诊断diagnostic check 故障检验diagnostic routine 诊断程序diagonal 对角线diagram paper 电报纸dial tone 拨号音dial 标度盘dial-out 拨出dialing 拨号dially chlorendate 二烃基氯菌酸酯DIALOG DIALOG系统dialysis 渗析diamagnetic 

43、;抗磁的diameter index safety system 直径指数安全系统diameter 直径diammonium phosphate 磷酸氢二铵diaphanometer 透明度计diaphragm chamber-type rate-of -rise detector 膜盒差温探测器diaphragm deluge valve 隔膜型雨淋阀diaphragm pump 薄膜式泵diaphragm 隔板diastase 淀粉酶diastole 舒张期diastolic pressur

44、e 心舒张压diathermancy 透热性diazotization process 重氮化处理dibasic acid 二元酸dibromodifluoromethane 二氟二溴甲烷dibromomononepentyl glycol 二溴-新戊基乙二醇dibromotetrafluoromethane 四氟二溴乙烷dichromate 重铬酸盐dielectric breakdown 介质破坏dielectric fluid 介电液体dielectric heat 介电热die

45、lectric heating 高频电流加热dielectric strength 绝缘强度dielectric 电解质diergolic mixture 非自然混合物DIERS = Design Institute for Emergency Relief System 紧急救援系统设计院diesel effect 狄塞尔效应diesel electric loco 柴油电机车diesel engine 内燃机diesel fuel 柴油diesel locomotive 内燃机车diesel

46、 powered fire pump 柴油机消防泵diesel powered vehicle 柴油机驱动车辆diesel truck 柴油车diesel-engine-driven fire pump 内燃机驱动的消防泵diethyl ether 二乙醚diethylene glycol 二甘醇differential detector 差分探测器differential pressure switch 压差开关differential pressure 压差differential pump 

47、;差压泵differential thermal analysis 差热分析differential 差速器differential-type dry pipe valve 差动型干式阀<自动喷水灭火系统部件difficulty to control = resistance to control 难控制性diffluence 分流diffraction 衍射diffuse branch 喷雾水枪diffuse coefficient 扩散系数diffuse radiation 漫辐射diffuse

48、 velocity 扩散速度diffuser nozzle 多用水枪diffuser spray nozzle 喷雾水枪diffuser 多用水枪diffusing coefficient 漫射系数diffusion area 扩散面积diffusion burner 扩散燃烧器diffusion coefficient 扩散系数diffusion distance 扩散距离diffusion flame 扩散焰diffusion flameholding 扩散的小火舌diffusio

49、n flamelet 扩散的小火舌diffusion front 扩散锋diffusion heat 扩散热diffusion law 扩散律diffusion mechanism 扩散机理diffusion of gas 气体扩散diffusion pump 扩散泵diffusion radiation 扩散放射diffusion rate 扩散速率diffusion temperature 扩散温度diffusion theory 扩散理论diffusion velocity

50、60;扩散速度diffusion 扩散diffusive burning 扩散燃烧diffusive combustion 扩散燃烧diffusivity 扩散率DIFR = disabling injury frequency rate 造成缺勤的工伤发生率digester 蒸煮器digit 数digital camera 数字式摄像机digital circuit 数字线路digital communications 数字通信系统digital computer 数字计算机digi

51、tal picture 数字图像digital pulse 数字脉冲digital recording 数字式记录digital signaling system 数字信号系统digital voltmeter 数字式伏特计digital 数字的digital-analog decoder 数-模译码器dihydromethyl phosphonate 二羟甲基磷酸酯DII = disabling injury index 造成缺勤的工伤指数diisopropyl ketone 二异丙基酮dii

52、sopropyl peroxy dicarbonate 过氧化二碳酸二异丙酯diketone 双烯酮dilation 膨胀dilauroyl peroxide 过氧化十二酰diluent 稀释剂dilute 稀释dilution rate 稀释速率dilution 稀释dimension limit 极限尺寸dimensional analysis 量纲分析dimensionless group 量纲群dimensionless number 无量纲数dimethoxyeth

53、ane 二甲氧基乙烷dimethyl butane 二甲基丁烷dimethyl ether 二甲醚dimethylamine 二甲胺DIN = Deutsche Industrie Norm 德国工业标准DIN test method 德国工业标准试验方法dinitro-o-cresol 二硝基邻甲酚dinitrobenzene 二硝基苯dinitronaphthalene 二硝基萘dinitrophenol 二硝基苯酚dinitrotoluene 二硝基甲苯diode rectifi

54、cation 二极管整流diode 二极管dip tank 浸槽dip time 浸渍时间diphenyl antimonyl 2-rthylhexate 2-已乙酸二苯锑dipicrylamine ammonium salt 六硝基二苯胺铵盐dipole antenna 偶极天线dipping process 浸渍过程dipping processes 浸渍工艺direct access file 直接存取文件direct access storage 直接存取存储器direct a

55、ccess 直接存取direct addressing mode 直接寻址模direct addressing 直接寻址direct attack 直接射水direct cause 直接起因direct code 直接码direct cooling 直接冷却direct current 直流direct damage 直接损害direct drive 直接驱动direct evidence 直接证据direct fire suppression 直接灭火direct fire

56、 明火direct fired 活火烧了的direct Halon replacement agent 直接替代哈龙的灭火剂direct hose stream (消火栓有足够的压力direct injury cost 伤害直接费用direct labor 非熟练工direct loss 直接火灾损失direct loss 直接损失direct method 直接灭火法direct property damage 直接财产损失direct smoke 定向烟direct transmi

57、ssion 直接传输<在火焰电视发射与接受地点之间direction board 指示牌direction sign 指路标志directional exit sign 指向出口标记directional stability 方向稳定性director 局长disability 伤残disabling injury frequency rate 造成缺勤的工伤发生率disabling injury index 造成缺勤的工伤指数disabling injury severity rate 

58、工伤缺勤率disabling injury 造成缺勤的工伤disappearance rate of foam 泡沫消失率<在规定的试验条件下disaster analysis 灾难分析disaster area 灾区disaster assistance center 救灾中心disaster control 紧急情况处理预案disaster preparedness 防灾难准备状态disaster prevention 防灾disaster reduction 减灾disaster resist

59、ant community 抗灾社区disaster science 灾害学disaster unit 抢险救援车disaster 灾难disastrous accident 灾难性事故disastrous 灾难性的disc address 磁盘地址disc file 磁盘文件disc operating system 磁盘操作系统discharge accident 喷射事故discharge arrester 放电避雷器discharge calculation 排水量计

60、算discharge channel 排水道discharge cock 排放旋塞discharge coefficient 排水系数discharge coupling 出口接口discharge density 喷放密度discharge device 喷放装置<指在压力下放出灭火剂的装置discharge end 排放装置末端discharge fan 排风扇discharge flow 出流discharge gage 出水压力计discharge gate 闸阀disc

61、harge head 排出扬程discharge hose assembly 排放软管组discharge hose 喷射软管discharge lever 释放杆discharge nozzle 喷嘴discharge of brush 电刷放电discharge of electric 放电discharge of rate 释放率discharge orifice 喷口discharge outlet 出水口discharge pattern 喷放型式discharge pres

62、sure 排水压力discharge property 排放性质discharge pump 排出水discharge rate 疏散率<在规定时间内discharge rating 额定排放能力discharge time delay test 喷水时间延迟试验discharge time 喷射时间discharge tube 排出管discharge value 疏散流量<在规定时间内discharge valve 出水阀discharge 喷射discharging

63、arch 卸载拱discipline 纪律disconnect 解开discontinuity 不连续(性discount rate 贴现率discovery time 发现时间discovery 发现discrete system 离散系统discrete 离散discriminating power 辨别能力discrimination 辨别discriminator 鉴频器disease 病disfigurement 外形毁损disinfectant

64、 消毒剂disinfecting agent 消毒剂disinfection 消毒disintegrate 蜕衰disintegrating 分离(解dislocation 脱臼dismiss 换的班disorderly conduct 妨害治安行为disparity pay 附加工资dispatch card 调度卡dispatch center 调度中心dispatch circuit 调度电路dispatch procedure 调度程序dispatch

65、60;调遣dispatch's task 调度员任务dispatcher 调度员dispatching center 调度中心dispatching cycle 调度周期dispatching point 调度点dispatching priority 调度优先dispatching system 调度系统dispatching 调度dispensing gas 弥散气体dispensing 分配dispersion 分散displacement type meter 

66、;容积式防护水表displacement 移置display alarm 显示报警器display area 显示范围display background 显示背景display board 显示板display booth 显示小室display center 显示中心display column 显示柱display command 显示指令display controller 显示控制器display cooking 展示式烹调display cycle 显示周期dis

67、play field 数据显示区display file 显示文件display format 显示形式display line 显示行display mode 显示方式display panel 显示盘display place 显示区display position 显示位置display screen 显示屏display size 显示尺寸display software 显示软件display space 显示空间display system 显示系统display unit 显示部件disposable fire extinguisher 一次性灭火器disposal of gas container 气体容积的处置DISR = disabling injury severity rate 工伤缺勤率disregard  "忽视" disrupt 破坏disruptive discharge 击穿放电disruptive explosive 爆裂性炸药disruptive spark 击穿火花disseminati