英语课堂讲解

1、1. 中世纪是指欧洲历史上从西罗马帝国灭亡数百年后到文艺复兴之前的一段时间。这个时期的欧洲没有一个强有力的政权来统治，各封建势力频繁战争，给人民带来了极大的痛苦，经济文化发展停滞，因此这一时期又被成为 “黑暗时代”(Dark Ages)。而这一时期的基督教得到了极大的发展，教皇的势力延伸到社会各阶层，基督教教堂成了人们每天必去的地方，因而这一时期又得名“信仰的时代”(the Age of Faith)。大体上这一时期被分为三个阶段：中世纪早期、中世纪中期和中世纪晚期。2. 日耳曼人灭了西罗马帝国以后，欧洲出现了许多蛮族国家，他们之间战争不断。罗马教皇(Pope)为了保持自己的地位，在欧洲各地大

2、肆修建教堂，排斥异教(heresy)，并严格控制了西欧的文化教育，打击科学的发展以及科学思想的传播。但是，与宗教相关的艺术绘画以及建筑在继承古罗马原有的建筑风格上，也有新的发展。3. 西罗马帝国的覆灭有着政治、经济、军事等诸多方面的原因。当时西罗马帝国的年幼皇帝霍诺留(Honorius)听信谗言杀死了大将斯提利科(Stilicho)，使得西哥特人入侵了罗马城。此后，日耳曼人、汪达尔人、以及匈奴等各蛮族(barbarian)部落常年不断的入侵终结了西罗马帝国。而战争所造成的其他原因也使得西罗马帝国难逃厄运(doom)。由于战争不断，大量土地荒芜(barren)，人民税负加重，社会所依赖的物质条件

3、恶化。产品的缺乏和社会的动荡使得对外贸易无法进行下去，国库亏空(deficit)。越来越多的穷人开始相信基督教，基督教的势力开始扩张，异族和贵族们也纷纷加入到基督教教会中来。随着人数的急速扩张，基督教和其他宗教以及基督教内部的纷争迭起，又成为了新的战争的导火线。4. 各部落势力在西欧的分布图。欧洲东部和中部有斯拉夫人(Slavs)，盎格鲁和撒克逊(Anglo & Saxon)人占据了英格兰大部分地区。法兰克人(Franks)在打败高卢人(Gauls)以后，控制西欧大部分地区。伦巴族人(Lombard)后入侵了意大利的北部。东哥特人(Ostrogoth)和西哥特人(Visigoth)都入

4、侵了意大利。而日耳曼雇佣军(Germanic mercenary)是最后灭了西罗马帝国的蛮族。汪达尔人(Vandal)也从北非入侵过意大利。此外，维京人(Viking)和匈奴人(Hun)也曾进行过入侵。5. 长期的战乱使得生活无望的人民转而寻求精神上的满足，而那时的基督教是罗马帝国承认的合法宗教，因此基督教在那时迅速发展起来。教会新建了许多教堂供人们祈祷。当时的日耳曼人(Grman)不会读写，而修道士(monks)们由于能够读写而控制了文化教育，建立了一些大学。渐渐的，教会开始涉足(set foot in)政治，争夺世俗的权利。同时，教会严格控制科学思想的传播，建立合法机构迫害很多科学家。此后

5、教皇以保护基督信徒和收复宗教圣地耶路撒冷的名义发动了八次十字军东征，对欧洲和伊斯兰世界的发展造成影响。（哥白尼(Copernicus)，意大利天文学家(astronomer)，遭教会迫害；布鲁诺(Bruno)支持哥白尼而受火刑(burned at the stake)还有其他科学家遭受了各种酷刑后死亡。）但是也需要看到基督教对人们精神上的关怀已经对建筑艺术所做的贡献。6. 中世纪的绘画和建筑继承了古罗马和拜占庭的元素。在装饰艺术(decorative arts)上(decorative arts)，异族元素(barbarian forms)被加入到基督教绘画的创作中。修道士们在上等的牛皮纸(v

6、ellum)、金、银以及珍贵的颜料(precious pigments)来进行绘画，讲述圣经故事。7. 这一时期的建筑多为基督教教堂。十字架是这一时期建筑的标志性符号。教堂结构多为古罗马的长方形廊柱大厅(Roman basilica)，有教堂正厅(nave)十字形的两翼(transepts)和祭坛(altar)。因此，这一时期的宗教建筑也被称为罗马式建筑。除教堂外，这一时期的城堡也很有特色。由于城堡多用于抵御入侵，因此城堡都有加固了的外墙(fortified walls). 十字形的窗户是弩手(crossbowman)的最佳射击点。城堡上有城垛(battlements)，便于弓箭手(arche

7、rs)躲藏。8. 中世纪中期西欧的政治结构开始变得有组织了。蛮族之间的扩张也开始消退，战争减少使得人口开始增加，人民生活稳定有序。这对经济和政治的发展起到了促进作用。9. 封建主义(feudalism)的社会形态(social system)开始在欧洲形成。由于异族的入侵不断，一些穷苦小户无法保护自己，他们就把自己的土地献给大户。而大户则出钱出力，保护他们的安全。离开了生养自己的土地，这些小户同样也无法生存，于是他们就连同自身一起出卖给大户成了大户的附庸(vassal)。结果就是大户越来越富，成了统治阶级，小户越来越穷并且世代没有土地而只能为大户干活。长此以往，大户和小户之间签订契约(cont

8、ract)来维持这种商品买卖关系，因此可以说封建制度本身是一种契约，军事服务是一种商品，土地则是代价。10. 中世纪是骑士制度(chivalry)盛行的时代。由于穷人把自己的土地给了贵族(aristocrat)，贵族就有义务保护自己的财产和没有了土地的穷人。贵族现在所需要的就是军队和资金。由于当时一直有异族混战，贵族们的资金并不是很充裕，因此只有贵族子弟才可以从小接受格斗(wrestle)训练和马术(horsemanship)。也就是说早期的骑士都是贵族和有钱人，因为只有他们才有能力购买装备和马匹。而逐渐的，失去土地而成为农民的穷人的后代不愿意受到契约的束缚，希望能重新获得自由，唯一的途径就是

9、成为骑士一族。于是越来越多的农民的后代开始从小学习格斗和马术，以便长大后加入到骑士阶层。由于没钱购买和饲养马匹，当时的一些穷骑士不得不两人骑一匹马上战场。（例如，Orders of chivalry：骑士团 the Templar knights 圣殿骑士团 （全名为基督和所罗门圣殿的贫苦骑士团）早期因为贫苦，骑士们不得不两人骑一匹马）骑士阶层的出现使得教会发动十字军东征的行动成为可能，一定程度上也促成了武器的改进。11. 十字军东征(Crusades)是西欧基督教对地中海东岸国家发动的战争。以夺回圣城耶路撒冷为名义发动了一系列战争。十字军东征实际上是对耶路撒冷(mediterranean s

10、ea)的掠夺(raid)。贫农和穷骑士受到教会的鼓动(stir up)，认为可以摆脱贫穷而积极参加十字军。由于他们所穿的战袍(armor)均以红十字为标志，因此被称为“十字军”。在第四次十字军东征时，他们没有攻打耶路撒冷转而屠城(sack)君士坦丁堡。这充分暴露他们的强盗行径(robbing behavior)。但是，客观上十字军东征打开了东方贸易的大门，促进了(accelerate)文艺复兴时代(Renaissance)的到来。(十字军对圣地耶路撒冷进行了空前的血洗(bloodbath/massacre)。单在一所寺院里，就有约1万名避难者惨遭屠戮。十字军一个头目写给教皇的信里说，他骑马走过

11、尸体狼藉的地方，血染马腿到膝。寺院、宫殿和民间的金银财物被抢劫一空，许许多多的古代艺术珍品被毁。这场屠杀以后，十字军到“圣墓”(the Holy Sepulchre)前去举行宗教仪式，随后又投入了新的烧杀虏掠)12. 中世纪晚期在宗教和政治方面发生了较为严重的变动。这一时期(约1300-1499)欧洲遭受了饥荒(famine)和瘟疫(plague)：黑死病(Black Death)的大流行造成了约7500万人死亡，而英法之间陆续的长达116年的百年战争(Hundred Years War)使得民不聊生，农民起义(revolt)不断发生。而天主教会内部也发生了分裂(split within th

12、e Catholic Church/ Great Schism)。尽管有危机存在，这一时期的科学和艺术却取得了重大进步。宗教文学(religious literature)和骑士文学(Chivalric Romance)大放光彩，英雄史诗(epic poems)贝奥武夫(Beowulf)是迄今为止最古老的英国叙事诗。哥伦布(Christopher Columbus)和达迦马(Vasco da Gama)的航海开创了人类地理大发现的时代。13. 百年战争是世界最长的战争之一，断续长达116年。百年战争之前，说法语的盎格鲁-诺曼(Anglo-Norman)贵族一直统治着英格兰。1154年法国的大贵

13、族安茹伯爵亨利(Count of Anjou)继承了英格兰王位(throne)，成为金雀花王朝(House of Plantagenet)的建立者-亨利二世。他既是英格兰的国王也是一个法国人，英法这种君臣不清的混乱关系造成了百年战争的来临。由于国王是法国人，英国觉得十分愤怒，要摆脱这种关系和法国平等对话。战争一爆发，英格兰便占了绝对优势，一直打到了巴黎。直到圣女贞德(Saint Joan of Arc/ Maid of Orleans)的出现才解救了法国。虽然战争以法国的胜利告终，英国却得以摆脱了法国人的统治。百年战争使得双方的武器以及战术思想都有了深刻的改变。14. 黑死病是人类历史上最严重的瘟疫之一。它在全世界造成了约7500万人死亡。科学家们推测，黑死病与腺鼠疫(Bubonic plague)相同，由黑鼠(Rattus rattus)身上的跳蚤(fl