含有动物或颜色的英语趣味短语

1、10含有动物词语的趣味英语短语(一)与动物或颜色有关的词语或短语Bird 鸟 1. He eats like a bird他吃得很少。 2A bird in the hand is worth two in the bush谚双鸟在林不如一鸟在手。 3Were all early birds in my family because we live on a farm. 由于我们生活在农场，所以全家人都起得很早。 4. Birds of a feather flock together谚物以类聚，人以群分。 5Thats for the birds!那毫无意义！ 6Its an ill bir

2、d that fouls own nest谚家丑不可外扬。 7. A little bird told me有人私下告诉我。 Horse 马 8. He eats like a horse他吃得很多。 9Thats just a lot of horse and donkey dust! 那不过都是些废话! 10Its time to study now and stop horsing around学习时间已到，别胡闹了。 11I got it straight from the horse s mouth我是听当事人亲口说的。 12. Just hold your horses！忍耐一下吧

3、！ 13. She works like a horse all day long她整天辛辛苦苦地干活。 14Thats a horse of a different color! 那完全是另外一回事。 15You can take a horse to the water，but you cant make him drink！谚带马到河边容易，逼马饮水难！ Monkey 猴 16Dont get your monkey up for nothing别无缘无故生气。 17. You shouldnt monkey about with that machine, if you dont kn

4、ow how to fix it假如你不懂得修，就别瞎弄这台机器。 18What kind of monkey business has been going on while Ive been away？ 我不在的时候，出了什么事了？ Chichen 小鸡 19Come on! Dont be chicken! 来，别害怕！ 20Well，shes certainly no spring chicken她当然不再是个小丫头了。 21Dont count your chickens before theyre hatched! 谚不要过早乐观! Owl 猫头鹰 22. He is as bli

5、nd as an owl他真是个瞎子。 23. Hes a wise old owl他是个智叟。 Bear 熊 24Every time l see my grandfather，he gives me a big bear hug每次见到爷爷，他都要紧紧地拥抱我。 25Her husband is a real bear她丈夫脾气确实坏。 Bee 蜜蜂 26Shes always as busy as a bee她总是忙忙碌碌。 Snail蜗牛 27He walks at a snails pace他走路慢吞吞。 Worm 虫 28He wormed his way through the

6、narrow passage他好不容易才走过那条狭窄的小路。 29Every time l take the kids to the movies，they always worm around in their seats每次我带孩子们去看电影，他们好像总也坐不住似的。 30l am a worm today今天一点精神也没有。 含有动物词语的趣味英语短语(二)1. as busy as a bee.忙碌至极2. beard the lion 捋虎须；奋勇还击；在太岁头上动土。3. bell the cat.猫脖子拴铃铛；为了大家的利益承担风险。4. bird of passage.漂泊不定

7、的人。5. birds of feather.一丘之貉。6. black sheep.败家子；害群之马；无用之辈。7. dark horse.黑马；竞争中出人意料的获胜者。8. break a butterfly on a wheel.小题大做；杀鸡用牛刀。9. a pig in a poke 上当之货。10. cannot make a silk purse out of a sow ear.朽木不可雕也。坏材料做不出好东西。sow大母猪11. cannot say boo to a goose. 胆小如鼠。12. cast peals before swine.明珠暗投；对牛弹琴。swin

8、e是指猪或卑贱的人13. cast sheeps eyes 送秋波；抛媚眼；以目传情。14. the cat among the pigeons. 猫在鸽群中-人为刀俎，我为鱼肉。pigeon鸽子15. cats paw. 被人当爪牙利用的人；受人愚弄的人。paw爪子16. a cock-and-bull story.无稽之谈；荒诞的故事。cock-and-bull adj.荒唐的17. cock-a-hoop.（俚）得意扬扬；自鸣得意。hoop铁环18. cock of the walk. 称王称霸的人。19. dont count ones chickens before they are

9、 hatched.不要过早乐观。20. Dont count your chickens!不要打如意算盘。21 crocodile tears.假慈悲。 crocodile5krCkEdail鳄鱼22. cry wolf.发假警报。23. dog in the manger.自己不干也不让别人干；自己能享受也不让别人享受的人。24. dogs life.悲惨的景况。25. lead a dogs life.过者悲惨的生活。26. dog-tired.累极了；疲惫之至。27. donkey-work 沉重的苦活儿；呆板的例行工作。28. donkeys years 多年；很久。29. drink

10、 like a fish.大饮；牛饮；狂饮；酩酊大醉。30. even a worm will turn.人急造反，狗急跳墙；人急了也会咬人。36. an/ones ewe lamb.唯一的宝贝；唯一的孩子；最珍贵的东西。31. fine feathers make fine birds.人配衣裳，马配鞍；（讽刺）好的衣裳只能打扮出一个好的外表。32. fish out of water.离水之鱼；不得其所；感到生疏，不适应。33. flog a dead horse.徒劳；白费力气；事后再做无益的议论。34. fly in the face of 公然违抗；悍然不顾。35. fly in t

11、he ointment. 一粒老鼠屎坏了一锅汤；美中不足之处；使人扫兴的小事。36. fly on the wheel. 狂妄自大的人； 盲目自大的人。37. get ones monkey up.生气；发脾气。38. get someones goat.（俚）触怒某人；惹某人发火；使某人失去自制力。39. give someone the bird. 喝倒彩。40. get the (big) bird.喝倒彩。41. go to the dogs.毁灭；失败；堕落；江河日下。42. gone goose. 不可救药的人；没有希望的人 43. ugly ducking.丑小鸭。44. tak

12、e a hair of the dog that bite you.以毒攻毒。45 talk the hind leg off a donkey/horse/dog.唠叨不休；说的天花乱坠。46. talk a dogs hind leg off.（同上）47. till/until the cows come home.遥遥无期；无限期。49. hang-dog look.卑鄙的摸样；惭愧的脸色；垂头丧气的样子。50. have a bee in ones bonnet/head/brain.胡思乱想；想入非非；有某种根深蒂固的怪念头。51. horse-play 胡闹；恶作剧；闹哄哄的游戏

13、。52. keep the wolf from the door.勉强度日；免于饥饿。53. kettle of fish.糟糕透顶；乱七八糟。54. kill the goose that lays the golden eggs.杀鸡取卵；竭泽而渔。55. kill two birds with one stone.一箭双雕；一举两得。56. lame duck 损坏的东西；落选的议员；可怜虫。lame 意思是瘸的57 let the cat out of the bag.露出马脚；泄露秘密。58. let sleeping dog lie.莫惹是非。59. wake a sleeping

14、 dog.惹是生非。60. like water off/on a duck back.不起作用；毫无作用；漠不关心；犹如耳旁风。61. lion in the path/way.难点；拦路虎。62. lions share.最大和最好的部分。63. a little bird told me.有人私下告诉我；我自然知道；我不告诉你我是怎么知道的。64. live like fighting cock.丰衣足食的日子。65. the loaves and fishes.物质利益。66. cock the stable door after the horse is stolen. 亡羊补牢67

15、.look a gift horse in the mouth.对.吹毛求疵。68. look like a dying duck in a thunderstorm.惊慌失措。69. mad as a March hare.疯疯癫癫。70. neither fish nor fowl.不伦不类；非驴非马。71. not to have/stand a dogs chance.毫无机会；毫无希望。72 one-horse show.规模很小的；简陋的。73. other fish to fry.另有要事；有更重要的事要干。74. pull dog, pull cat.激烈的比赛；加把劲。75.

16、 put/set the cart before the horse.本末倒置；到行逆施。76. rain cats and dogs.倾盆大雨。77.copy cat跟屁虫,盲目的模仿者 78.a lazy dog懒汉 79.Baking dog seldom bite.吠犬不咬人 80.Every dog has his day. 凡人皆有得意时 81.He is a lucky dog. 他是个幸运儿 82.Love me , love my dog.爱屋及乌英语中与颜色有关的短语1. red（红色） 无论是在英语国家还是在中国，红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。因为日历中，这些日子常用

17、红色字体。因此， red letter day：指的是“纪念日”或“喜庆的日子”。 红色还指“负债”或“亏损”，因为人们总是用红笔登记负数。于是就有了这些词组： red figure：赤字 red ink：赤字 in the red：亏损 red-ink entry：赤字分录 red balance：赤字差额 除此之外，还有如 red cent：一分钱；red gold：纯金；red tip on stock market：指股票市场的最新情报 汉语中常用的带“红”字的词语，翻译成英语，可不一定用“red”。例如： 红糖：brown sugar 红茶：black tea 红榜：honour r

18、oll 红豆：love pea 红运：good luck 红利：dividend 红事：wedding red wine： 红酒 red ruin： 火灾 red battle： 血战 red sky： 彩霞 2.greengreen-eyed 嫉妒的green hand 新手绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”，如：green with envy，green as jealousy，green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该翻译为green-eyed而不能翻译为red-eyed。 在英语中绿色还用来表示没有经验、缺乏训练、知识

19、浅薄等意思，如： （1）The new typist is green at her job. 刚来的打字员是个生手。 （2）You cannot expect Mary to do business with such people. She is only eighteen and as green as grass. 你不能指望玛丽同这样的人做生意，她只有十八岁，还毫无经验。 3.blueblue film/blue movie淫秽电影,色情片blue flu【美】生病请假blue moon不可能或稀有的时期或事情英语的blue常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”，如：

20、 （15）They felt rather blue after the failure in the football match. 球赛踢输了，他们感到有些沮丧。 She looks blue today. Whats the matter with her? She is in holiday blue. 她今天显得闷闷不乐，出了什么事情？ 她得了假期忧郁症。 例句中的holiday blue 相当于winter holiday depression，指冬季假期时，人困在家里，感到无聊寂寞时的心情或情绪。另一个同低落的情绪有关的词组是：a blue Monday（倒霉的星期一），指度过快

21、乐的周末后，星期一又要上学或上班，所以情绪不好。 blue在英语中有时用来指“黄色的”、“下流的”意思，如blue talk 下流的言论 blue video 黄色录象 有时blue又有社会地位高、出身名门的意义，如blue blood（贵族血统）。 此外，blue在英语中与其它词汇搭配，还有另外的含义，如： out of blue 意想不到 once in a blue 千载难逢 drink till alls blue 一醉方休 4. 在英语中经常有“不好的”、“坏的”、“邪恶的”这种意味。black money：黑钱（指来源不正当而且没有向政府报税的钱） black market：黑市交

22、易或黑市（意为暗中进行政府禁止买卖的商品或外汇的交易，或指进行违法的投机市场）；由此派生出black market price：黑市价格 另外，英语中，和红色墨水是记帐时的意思相反，黑色还可表示盈利。例如： black figure / in the black：盈利、赚钱、顺差 又如 black figure nation：国际收支顺差国 interest in the black：应收利息 black and blue遍体鳞伤call white black/call black white 混淆是非black sheep 害群之马black Friday 耶稣受难日，不吉利的星期五bla

23、ck lie 用心险恶的谎言The pot calls the kettle black.五十步笑一百步。black art魔术;妖术black eye【口】丑事black taxi【旅游】黑车, 无证出租车black tea红茶 5.white war：没有硝烟的战争，常指“经济竞争”white sale：大减价white money：银币white elephant：无用而累赘的东西white feather 害怕的脸色;怯懦的表现white lie无恶意的谎言white night不眠之夜white room (医院的)无菌室;绝尘室white top【美】【非正式】白发苍苍的体弱老人;

24、 老年病弱者F. 其它颜色构成的词汇。 如： grey market：半黑市 grey area：灰色地区（指失业严重地区） pink slip：解雇职工通知单 yellow pages：黄页（指分类电话簿，并非指黄书。） G黄色 黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思，例如： a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人 a yellow livered 胆小鬼 （14）He is too yellow to stand up and fight. 他太软弱，不敢起来斗争。 英语中的黄色还用来作为事物的特定颜色，例如，美国有些城市的出

25、租车上标有“yellow”（而不是“taxi”）的字样，代表出租车，因为那里的出租车为黄颜色。如： Yellow Pages 黄页 （电话号码簿，用黄纸印刷） Yellow Book 黄皮书 （法国等国家的政府报告，用黄封面装帧） yellow boy （俗）金币 汉语中黄色一词有时象征低级趣味、色情庸俗、下流猥亵的意思，如黄色电影、黄色书刊、黄色光碟等等。这些名称中的“黄”与英语中的“yellow”无关。能够表示汉语中这些意思的词汇应该是：pornographic（色情的）、vulgar（庸俗下流的）、obscene（猥亵的）等。然而，英语中另一个颜色词blue却常用来表示汉语中这类意思，如

26、blue jokes（下流的玩笑）， blue films（黄色电影）等。 除上面所提到的各种联想意义外，颜色词还与历史、社会、经济等现象有关系，表现出一定的社会属*，例如： 历史方面： to be born in the purple 生于帝王之家 to marry into the purple 与皇室或贵族联姻 社会方面： blue-collar workers 蓝领阶层，指普通体力劳动者 grey-collar workers 灰领阶层，指服务性行业的职员 white-collar workers 白领阶层，指接受过专门技术教育的脑力劳动者 pink-collar workers 粉领

27、阶层，指职业妇女群体 golden-collar personnel 金领阶层，指既有专业技能又懂管理和营销的人才 经济方面： red ink 赤字 in the black 盈利 white goods 白色货物，指冰箱、洗衣机等外壳为白色的家电产品 brown goods 棕色货物，指电视、录音机、音响等外壳为棕色的电子产品。 其他 singing the blues。Singing 的原动词是sing，就是唱歌、唱戏的唱。Singing the blues 的意思就是诉苦、抱怨。例子： Every time I ask Joe to pay back the money he borro

28、wed from me, he sings the blues about all the things at home he needs money for. “每当我要乔还他借我的钱的时候，他总是诉苦，说他家里有多少开支。” like a bolt out of the blue。Bolt 是闪电，blue 在这儿是指蓝色的天空。 Like a bolt out of the blue 的意思就是晴天霹雳，也就是出乎意外、没料想到。有时，你花几个小时也解不开一道数学题。可是，当你不再去想它的时候，你脑子里突然出现了答案。人们还经常用 like a bolt out of the blue

29、来形容车祸。 A driver may testify that he was going the normal speed limit when a truck appeared in front of him out of the blue and he did not have time to stop. 这句话的意思是：“一个开车的人可能会在作证时说，正当他以正常的速度行驶的时候，一辆卡车突然出现在他面前，他来不及刹车。” Green light 的意思就是说某个计划，或某件事没有遇到障碍，可以按计划进行 The astronauts were in the space shuttle

30、 ready to go, but somebody saw one of their computers had a problem. Its fixed now, but Houston Control is checking it again before they give the green light to launch. 这句话翻成中文就是：“宇航员都已经进入航天飞机，准备出发。但是，有一个人发现他们的一个电脑有问题。现在虽然已经修好，可是休斯顿控制中心正在再一次进行检查，然后再让他们正式发射。” blue monday 倒霉的星期一 white rage 震怒 white li

31、e 不怀恶意的谎言 white night 不眠之夜 yellow journalism 耸人听闻的报道 yellow dog 忘恩负义之徒 red flag 让人生气的东西 black dog 忧郁、不开心的人 black letter day 倒霉的一天 black smith 铁匠 black sheep 害群之马，败家子 black leg 骗子 汉译英：红白喜事 wedding and funeral白费力的事 a bad job 白送 give away,free of charge 白做 get small thanks for something 黑白不分 confound r

32、ight and wrong 开门红 to begin well，to make a good start 红光满面 to be healthy and energetic 我还找到一些中文中有颜色意思的，但译文不一定是关于色彩的： 白色行情表 white sheet 白色农业 white agriculture (also called white engineering agriculture; It refers to microbiological agriculture and biological cell agriculture.) 白手起家 starting from scra

33、tch 白雪公主 Snow White 白马王子 Prince Charming 白色污染 white pollution 白金汉宫 Buckingham Palace 白领犯罪 white-collar crime 白领工人 white-collar worker 百慕大三角 Burmuda Triangle 百年老店 century-old shop 白皮书 white paper 白热化 white heat 白色农业 white agriculture 黑车 black taxi (a taxi that carries passengers illegally and without

34、 a business license) 黑店 gangster inn 黑客 hacker 黑哨 black whistle 黑社会 Mafia-style organizations; gangland; underworld group 黑匣子 black box 黑心棉 shoddy cotton 红包 convert payment; （neutral）red paper containing money as a gift, (derogative) bribe, kickback 红筹股 red chips 红股 bonus share 红楼梦 Dream of the Red Mansion; Dream of