《曹沫劫齐桓公》原文翻译及阅读答案

1、曹沫劫齐桓公原文翻译及阅读答案曹沫劫齐桓公原文翻译及阅读答案鲁人曹沫曹沫者，鲁人也，以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沫为鲁将，与齐战, 三败北。鲁庄公惧，乃献遂邑之地以和，犹复以为将。齐桓公许与鲁会于柯而盟。桓公与庄公既盟于坛上，曹沫执匕首劫齐桓公。 桓公左右莫敢动，而问曰：“子将何欲？”曹沫曰：“齐强鲁弱，而大国侵鲁亦 甚矣。今鲁城坏即压齐境，君其图之！”桓公乃许尽归鲁之侵地。既已言，曹 沫投其匕首，下坛，北面就群臣之位，颜色不变，辞令如故，。桓公怒，欲 倍其约。管仲曰：”不可，夫贪小利以自快，弃信于诸侯，失天下之授，不如 与之。”于是桓公乃割鲁侵地，曹沫三战所亡地尽复于鲁。【注释】好力：爱好勇

2、武、力气。败北：战败逃跑。北，打了败仗往回逃。鲁城坏即压齐境：意思是说，你们侵略鲁国，已经深入到都城边缘、假如鲁国的 都城倒塌，就会压到齐国的边境了。颜色：脸色。辞令如故：像平常一样谈 吐从容。倍：通“背”。背弃、违背。1这里所选的是史记中刺客列传的第一部分（作者：司马迁 西汉）。2事：辅佐3好力：喜欢勇士。力，有力之士。4败北：战败。5遂邑：即今山东宁阳县。6和：求和。7柯：齐邑，今山东阳谷县阿城镇。8盟：结盟。9左右：指齐桓公身边的人。10 莫:没有人。11 坏:通假字，通“培”，指屋的后墙。12图:考虑，计议。13许:答应14 既:15北面：面朝北。16就：趋向，回至叽17颜色：脸色。1

3、8辞：言语19 故:原来20与:给。21 倍:通“背”，违背。22约：约定。23快：快意。24弃信：背信弃义25亡：失去，丢失。26尽：所有。侵地：被侵占的领土。【试题】1. 解释下列加点字的意思。齐桓公许与鲁会于柯而盟（）曹沫三战所亡地尽复于鲁（）以勇力事鲁庄公（）桓公与庄公既盟于坛上（）2. 说说“曹沫执匕首劫齐桓公”的目的是什么?3. 将下列句子译为现代汉语。夫贪小利以自快，弃信于诸侯，失天下之授，不如与之。【参考答案】1 .答应割让或丢失凭在2.迫使桓公归还曹沫与鲁国三次作战中丢失的土地。3.贪图小的利益用来求得一时的快意，就会在诸侯面前丧失信用，失去天 下人对您的支持，不如归还他们的

4、失地。（20XX年资阳市中考语文试题）【参考译文】曹沫是鲁国人，凭借其勇敢和智谋效力于鲁庄公。庄公十分喜好打仗。曹 沫为鲁国的大将，和齐国作战，三次都输掉了。鲁庄害怕了，想要把遂邑这个地 方送给齐国来求和，但仍然以曹沫为大将。齐桓公与鲁庄公相约在柯这个地方盟誓。庄公与桓公已经在祭祀的天坛开始盟誓，曹沫手拿匕首劫持了齐桓公，桓公的身边的人不敢有任何行动， 只是问 他：“你想要干什么？ ”曹沫说：“齐国强大而鲁国弱小，而强国侵占鲁国已经 够多了，现在鲁国的京城已经在齐国的边界， 你还想要侵占。”齐桓公于是允诺 把侵占鲁国的地方都还给鲁国。曹沫见齐桓公这么说，就把手中的匕首扔了，走 下天坛，面向北站

5、在群臣应该站的地方， 面容脸色没有丝毫变化，说话做事好象 以前什么事都没有发生过一样。齐桓公大怒，想要扩大盟约的内容。管仲说：“这样做不可以。不可以为 了一时的快乐贪图这样小的利益。 这样做会使你在诸侯中的威信尽失，失去天下 人的信任与帮助，还不如还给他。”于是齐桓公把侵占鲁国的城池还给鲁国。 曹 沫三次大战所割出去的城池都还了回来。笆二;二三先汪案，高三机师结卩以师的教案n改：一 考业关首 -霊-的切价环轻学积注教泛玄上远冒课课沃周疔:：二我S续：二致:勤主沟”二5A-,+_”. .出色地-各项任校Rib组织全组教师进一步；习熟* 材的体系和特索新教材教学模*.组好新教材的研究*全0师师提供

6、“ 学习的平台和“。m:住指*.认；习贯彻”改”神，以贯彻*基础教程改革*核心，以研 9学重*促进教* G根本，以教*二三团inyyimFi三“”及时工作及析二.项学指标:主主活动.冬G师的示” “ B合,慧”.组I围绕探索效”课”高照文史综合72加史对，科真学学科体知和思三习合感析态度=m：x = sS=i = 5SN N2S5问於.学习 比较积极主动.后 也很自觉当然与家 长监 督分不开部-:学:然数:整:数则二才三法根减数法正乘法：法含间：:系-找方法有的方）还相当 的简捷。有的 学生只能接受老师教* 法.稍7 变动的问I就处理不了。，别学生老师 怎”也不会着銮冬I言昶裁癸良4 口情USa