VIP专享OMD-32操作手册中文版x

1、OMD-32/32A水中油份浓度报警仪操作手册I. 0 介绍(INTRODUCTION) 2.0 重要事项(IMPORTANT NOTES) 43.0 操作原理(PRINCIPLE OF OPERATION) 43.1 测量原理(Measuring Principle) 43.2 功能(Features) 53.3Adjustment) 53.4 显示及警报(Displays and Alarms ) 53.5 数据i己录(Data Recording ) 54.0 规格(SPECIFICATION) 65.0 结构(CONSTRUCTION) 7安装INSTALLATION (参阅图2和图6

2、.03) 87.0配管PIPING (请参阅图3) 9配线WIRING (请参阅图8.04+5) 108.1 控制系统(Typical Control System ) 129.0 电源(POWERSUPPLY) 1210.0 调试(COMMISSIONING) 1210.1 电气(Electrical ) 1210.2 配管 (Piping ) 1210.3 功能测试(FunctionalTests ) 1210.4 编程模式(Programming Mode) 13II. 0 操作指导(OPERATING INSTRUCTIONS) 1711.1 操作者注意事项(Operator Note

3、s ) 1812.0 操作维护(OPERATOR MAINTENANCE) 1812.1 手动测量槽清洗装置 DH77780 (Manual Cell Clean Unit )1912.2 自动清洗装置(Automatic Cell Clean Unit ) 1912.3 操作说明(Operating Instructions) 1913.0 排修(FAULT FINDING) 1913.1 存储卡 Memory Card (参考图 6) 2314.0 校正(CALIBRATION) 2314.1 校正和重现性确认(Calibration and Repeatability Check ) 2

4、314.2 功能测试(Function Test ) 2415.0 配件(SPAREPARTS) 2415.1 建议现场需要的配件(Recommended On Site Spares) 24第34页，共24页1.0 介绍（INTRODUCTION）OMD-32特别设计与油水分离设备配套使用。根据DECKMA系列工业仪器技术和15ppm水中 油监测设备，设计OMD-32o良好的性能超出了国际海运组织决议MEPC107 （49）所要求的15ppm 舱底报警的性能。该设备具备2个可调警报点，出厂设在 lOppm,其他警报点（如:100ppm）也可以在现场 使用面板按键进行调整。如果测值超过警报点，

5、则面板上警示灯亮及有关的继电器动作。若仪器出现故障，面板上的LED系统从闪烁的绿灯变为永久红灯，系统故障继电器开启。 该设备有0（4） -20mA信号输出，用于驱动记录器或外部仪表。/ 2.0 重要事项（IMPORTANT NOTES）1）本监测仪必需依操作手册来安装及操作，以避免不安全状况产生。2）操作说明书上提到的组件不一定在仪器售出时一并提供，并且/或仪器可能配套其他组 件。3）安装及维修必须由专业技术人员来做。4）本监测仪必需妥善接地。5）在执行任何保养工作之前，需先关闭电源。6）若适用，安装维护需优先考虑遵守国家或当地条例、法规，其次依据本说明书的相关 指不。7）在有结冻的环境，测量

6、槽内的水必需完全排光。3.0 操作原理(PRINCIPLE OF OPERATION)3.1 测量原理(Measuring Principle)数个光学传感器测量水样中油滴所产生的散射光及吸收光，传感器所测得讯号经由微电脑处理以产生线性输出。如果一个警报产生（设定点在10ppm）,则两个警报继电器在调整时间延迟之后会被激活。微处理器连续监测传感器组件的状况及有关电子零件，以确保校正精度在超出时间和恶劣环境状况下被保持。3.2 功能(Features)z结构紧密、坚固耐用；Z颗粒抑制功能；Z自动电压选择；Z低维护；Z安装简便；Z随时使用；Z容易安装；Z备品库存需求低；Z出厂设置；Z归零调整简单易

7、行。3.3 调整(Adjustment)此设备已进行出厂校正。警报点出厂时设在 lOppm。“零点”也出厂设置，通过使用编程模式和清水可进行现场调整。详见104 “设置补偿” o3.4 显示及警报(Displays and Alarms )此设备具有两个独立警报线路，可各自设置。出厂时都设定为 lOppmo警报设定点可根据现场需求和仪器量程进行修改。若是要在编程模式下调整可参阅10.4o在此模式下,可调整单个时间延迟警报设置,输出信号范围也可调整。警报路线在面板上也连接到LED警示灯。在故障情况下，系统LED会显示任何类型内部故障 的设备。LED闪烁绿色表示正常，红色表示警报，系统故障继电器启

8、动。此外，对于LED警报灯，每个警报线路都具备了无电压警报接触器。这些接触可以用于信号的外部处理或其它控制功能。若故障或停电发生，则继电器将切到警报状态。3.5 数据记录(Data Recording )使用OMD32测量油份浓度时，报警接触器状态和IN1和IN2输入状态将永久储存于内存卡里。 内存卡容量为可存储18个月操作数据。超过容量后数据将被覆盖。无需更换内存卡。可在显示屏上浏览内存容量。产生数据后，将存储数据和仪器上的日期及时间。可调整仪器上的时间，无论在任何时候重新设置时间，内存将自动新建一页，意味着：通过设置时间，所记录的数据在某个给定时间点可能有多个登录入口或者某时段无登录入口。

9、这样通常不会导致数据丢失，但可能易混淆。因此，建议用外部文件记录时间设置的更改情况。4.0 规格(SPECIFICATION)里程(Range):0-200ppm解析度(Resolution ) 10ppm:0.1ppm精度(Accuracy)lOppm 可达lppm响应时间(Response Time )V5秒水样压力(Sample Water Pressure )最大lObar样品流速(Sample Flow)约 2L7min水样温度(Sample Water Temperature )可达90C电源(Power Supply):24V-240V AC 或 DC耗电(Power Consu

10、mption):M1GTor efectncai connetionsKabeldurchfuhrungenOMD-32126.5106.5iNlf 1F4- E MLAS4 l7.0配管PIPING （请参阅图3）连接OMD-32监测仪至取样，管道用10 mm外径的铜管或不锈钢管。取样点应位于管路的垂直部份以减少空气进入。出样口应高于分析仪的出口以保证样品池时刻充满。如果无法连接到分离器的垂直部分，出口应在水平管的侧面，避免在顶部或底部。SeparatorMmin Stream HauptstromJDrainAustritt图3： OMD-32安装范例Sample for instrume

11、nt Probe zum Instrument8.0配线WIRING （请参阅图4+5）请参阅第二节有关配线的注意事项。监测仪所连接的主电源必须经由一个，经认可的保险丝隔离器。装好后，该隔离器应该关闭，易接近和标示功能。仪器下方有米制缆线密封接头进行电气连接。1端子图4：电气连接制系统应用不同，其具体接线有所不同。通常使用报警继电器1做为警报而使用报警继电器2做为控制。电气连接到电脑外罩内部的端子。电线连接到端子，使用合适的螺丝刀插入内部的夹具孔 释放内部受载弹簧夹具。当电线插入到端子后，拿掉螺丝刀，则已接好电线。如果该监测仪在一个高压环境下操作， 必须采取额外的保护措施来使接地连接可靠。接地

12、（PE）可直接连接到端子，若没有足够的空间，可连接到电脑外罩。（位于左侧）。仪器在端子3&4提供标准电压输出。内部连接到电源输入（端子1&2）。该标准电压用于提 供额外的外部电路系统，例如报警灯或电动阀门。b 请注意：任何连接到标准电压的设备，其等级必须跟监测仪所提供的电压一样。请勿使I- 2电源34 标准电压输出（跟电源一样）57无电压输出警报1 （更改触点）810无电压输出警报2 （更改触点）II- 12输入1 （开=0关=1）13-14输入2 （开=0关二1）15-16输入流量方向开关17-18可选信号输岀0（4） -20 mAFUSE72Atsptionalmin24V-240V AC

13、/DCALARM 1| ALARM 2|范例连接会根据不同装置而不同。1 i-TlSYSTEMFAULT用标准电压用于发动机，加热器或是其他高负载设备。标准电压仅仅用于报警。当安装完电气连接之后，完全关闭机壳前盖。监测仪进水将会导致腐蚀。报警触点描述是 出于警报（非通电）状态。8.1 控制系统(Typical Control System )现场安装应确保万一供电困难且/或供气损失时，能进入安全设置(如将停止所有排放)。9.0 电源(POWER SUPPLY)请参阅第2节有关重要注意事项。此监测仪的电源设计为24 V-240V AC或DC自动范围选择，电源保险丝等级不能超过T2A。10.0 调

14、试(COMMISSIONING)请参阅第2节有关重要注意事项。当完成监测仪安装、配线、配管后依下列检查：10.1 电气 (Electrical )a. 核对电源是否连接到端子块的端子1+2；b. 检查接地是否按规定连接；c. 检查自动停止设备的接线和警报系统是否根据IMO的要求。10.2 配管 (Piping )a.检查全部配管的连接处是否正确及泄漏。10.3 功能测试(Functional Tests )a.通入不含油的清水以清洗系统；b使用测量槽盖帽的小型O型圈来调节通过设备的流率；LOW FLOWMEDIUM FLOWHIGH FLOWO-Ring 4.5x2 inside O-Ring

15、 8.5x2 outsideMain O-Ring 1 L5x3 always present注意：若安装时带清水供应，清水和样品都需检查确认。如果清水来源为高压来源，则清水的流量将高于从取样点来源的流量。流量并不影响仪器测量的精确度，流量的调整仅关系着取样点到监测仪的时间延时!c打开电源并确定在面板上的电源 LED指示灯是亮着，显示屏大概会显示15秒的初始界面。之后会回到标准界面，显示实际的测量值；d. 通入不含油的清水来检查并调节零点。显示应为“ 0”“2” ,且状态显示为“ FW”。如果显示值差异较大，则有可能存在掺气情况。若是这样，则必须定位和纠正原因;如果零点需要调JLES可在编程模

16、式中实现。请参阅10.4o (设置补偿)10.4 编程模式(Programming Mode )有三组按钮控制显示屏的功能。导航按钮为第一组，功能按钮为第二组，数据记录操作为 第三组。在编程模式设置，时间延迟和补偿都可以被修改。同时在任何时间都可重置恢复到岀厂默OMD 32认值。出厂设置的时间为GMT （格林尼治标准时间），并且不能被修改。IL CONTENT，1 0 PPM初始显示。当开机之后，将会出现 此界面。正常操作显示。按钿H将会显示额外 信息。按丑将会显示关 于当前状态更多详细 的信息。 ILTCONTENT 1mea&ureo inppmw par Is per宀i 1 I 二二.

17、 一匸按ESC按钮从系统. 信息菜单中退出来。 参考本手册中的排 修表格获取状态信 息的说明。VAmaxoe t_default 厂 uacfirm w 丨要改变值，按“”按键或“丿按键。确认按OK。alAR 2 Kl Ay要改变值，按“ + ”按键或“”按键。确认按OK o要改变值，按“”按键或“ ”按键。确认按OK。按AL1按键进入SETTING（设置）菜单，设 置预选警报1 按AL2按键进入SETTING（设置）菜单，设 置预选警报2在标准操作显示屏按SET （设置）按键进入SETTING（设置）菜单，设 置预选默认选项。在SETTING （设置），警 报，时间延迟，补偿和可选 的输出信

18、号都可以在界 限内被修改。通过使用“ +”按键或“ ”按键选 择所要求的点。修改设置EL1EFALJLJcariQe w th */- conf f W m OK在设置菜单，所有的设置 都可以重置恢复到出厂 默认值。要再次重置出厂 值，需按E3按键。按“ 按键确认。“ OK”按键确认重置 所有出厂默认设置。U_Or2OmASYSTEMv.t QMD-32 Meesj r i ng Ce ) I直接按SYS按键进入 SYSTEM （系统）菜单。选择仪器信息或是关于 测量槽信息。按ESC按键从SYSTEM （系统）信息菜单屮退出。L : PPm按ESC按键从MEASURINGCELL （测量槽）菜

19、单退出o设置讯号输出范围设置与20mA讯号输出相关 的ppm值。从0mA或 4mA（根据输岀设置）开始设 置Oppm,输岀讯号增加所 测量的ppm值的线性。OUTPUT rangem I nppmmaxcon f i rm w I LHi OK按“ OK”键确认设 置。DECKMA HAMBURGft aOouI Oeckma AulocIeanVI 012O12农ww 2 hmax : 8 hnex t1 hl5mO4suunf I rm wi IQ C3K选择时间间隔，用于 自动清洗（可选），。 按“ OK ”确认更改。按TEST（测试）按键直 接进入SYSTEM（系 统）TESTS （测

20、试）菜单。MwrEfFTEBi一a check: Alarms Dee locator选择是否要激活报警 测试或是否显示干燥 剂状态。I TEST.SystemOKQcxjn I downj 40%RH)检查/更换干燥剂Humid湿度0.200/EE绿色/闪光正常运行样品温度低于露点，有瞬间凝结的可能。检查/更换干燥剂Int.Err内部错误红色/定光警报内部错误重启系统A 重要信息！OMD-32清洗玻璃管请勿拆卸此设备，因为可能会损坏校正和认证清洗时请使用清洁刷，拿掉槽帽。在大多数清水测量出现高读数的情况下，测量槽的玻璃管都有一个内涂层问题。只用刷子和 清水并不能解决此问题。请执行下列的操作并

21、确认玻璃管是干净，用清水时候该仪器显示0-2ppm o确认测量槽湿度读数和干燥剂状态。干燥剂必须是可用的状态，露点的温度是相当低，并且低于样品温度和清水温度。如果不是，请更换干燥剂，才可让干燥剂吸收测量槽内部的湿度。 使用清洁刷在指导下清洗玻璃管。根据现场的环境，在某些情况下，玻璃管内部会形成氧化铁（在玻璃管呈褐色表面沉积物）。 在这种情况下，可以取些新鲜柠檬的柠檬酸來清洗。在使用清洁刷去除玻璃管上沉积物之前，如果柠檬酸放在玻璃管里至少要放置一个晚上。同样的，如果有沉积物在玻璃管，可用轻微的酸 性清洁剂清洗，柠檬酸或醋去除沉积物。请确保清洗液会保留在管里不会排出去。根据涂层的 厚度，至少在12个小时用柠檬酸清洗可以清洗2-3次。额外使用一些轻微磨蚀性的清洁粉或牙膏也可以帮助清洗。请注意，一些摩擦强的清洁粉可 能会划伤玻璃表面，永久损坏仪器。13.1存储卡 Memory Card （参考图 6）存储卡位于电脑外壳内。满足仪器的使用寿命，至少存储 18个月。当内存已满，最原始 的数据会被覆盖，所以无需更换存储卡。卡在正常使用情况下不能取